作者: mkiWang (mkiWang) 在 PTT 的推文記錄

• +51 [F/GO][日服][翻譯] 不夜城暗殺者對話＆資料 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 1.161.177.221 (台灣) 2017-07-01 23:22:14
  推 mkiWang: 古代日天皇也是稱朕，現在跟一般人一樣
  不過日語本來就比較少用第一人稱
  正式場合大概就是わたくし 86F 07-02 01:40
• +34 [閒聊] 二世事件簿漫畫化 - TypeMoon 板

  作者: bbb252 (矢雀) 139.162.123.29 (日本) 2017-05-31 08:02:59
  推 mkiWang: 插畫家跟漫畫家不太能比吧 42F 05-31 12:36
• +28 [F/GO] 目前有自帶BGM的英靈 - TypeMoon 板

  作者: u067 (だよもん乙女) 114.39.204.69 (台灣) 2017-05-30 02:11:39
  推 mkiWang: 殺生院就是專屬BGM呀，只是很小聲 8F 05-30 02:18
• +17 [討論] Fate幾部小說作品的世界差異 - TypeMoon 板

  作者: syoutsuki77 (嘯月@Lacrimosa of ) 49.159.110.132 (台灣) 2017-05-22 13:11:34
  推 mkiWang: Fate宇宙，怕 12F 05-22 13:37
• +26 [F/GO][情報] 路上拍到FGO中文版宣傳痛車 - TypeMoon 板

  作者: ss910126 (Yukino my wife) 59.126.31.32 (台灣) 2017-05-10 18:54:06
  推 mkiWang: 跑車看車牌可以判斷是否是租賃車 24F 05-10 19:29
• +25 [F/GO][情報] (圖透)海倫娜短篇小說(有文章雷) - TypeMoon 板

  作者: cloud30213 (浮雲) 180.217.191.71 (台灣) 2017-04-14 00:07:35
  推 mkiWang: 巴貝奇、愛迪生、南丁格爾怎麼從正常人變成現在這樣？？ 3F 04-14 00:29
• +43 [F/GO] 來自島崎信長的呼籲 - TypeMoon 板

  作者: s9018124 (鬼切安綱) 36.232.249.242 (台灣) 2017-03-09 19:58:24
  推 mkiWang: 尊重、友善、包容，拒絕謾罵 22F 03-09 20:19
• +40 [F/GO][翻譯] 衛宮（Alter）對話翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 1.161.160.208 (台灣) 2017-03-03 00:41:23
  推 mkiWang: 成為英靈後再怎麼殺人也不會讓內在壞掉吧？
  只是會不爽而已，就像紅A
  還是黑A是身前就不得不宰一堆人才變這樣？ 20F 03-03 03:41
• +22 [F/GO][翻譯] 衛宮(Archer)情人節回禮對話 - TypeMoon 板

  作者: hoyunxian (WildDagger) 36.225.171.159 (台灣) 2017-02-12 21:38:15
  推 mkiWang: 美綴也會給吧 11F 02-12 21:52
• +40 [討論] 英靈與Servant的簡易區分 - TypeMoon 板

  作者: syoutsuki77 (嘯月@Lacrimosa of ) 49.159.110.132 (台灣) 2017-01-06 12:02:28
  推 mkiWang: 所以切嗣，天之衣和伊莉亞不算英靈？
  至少紅A算是英靈吧，印象本傳有說他拯救的人的行為都是達成扭轉宿命的偉業 58F 01-06 17:39

  推 mkiWang: 原來如此，推 120F 01-07 04:36
• +23 [F/GO][翻譯] 梅杜莎（槍）對話＆個人資料 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 223.137.198.46 (台灣) 2017-01-04 12:41:49
  推 mkiWang: 倒數第三行，人類"使"是不是要打人類史？ 9F 01-04 12:53
• +28 [討論] TYPE-MOON Staff - TypeMoon 板

  作者: syoutsuki77 (嘯月@Lacrimosa of ) 49.159.110.132 (台灣) 2016-12-28 21:16:55
  推 mkiWang: 經驗值到底是不是TM的呀，感覺跟武內還有蘑菇很熟 22F 12-28 21:43
• +41 [F/GO][翻譯] 二代目是貞德Alter醬~第一夜 - TypeMoon 板

  作者: uei1201 (新八) 114.35.23.69 (台灣) 2016-12-04 10:53:58
  推 mkiWang: jeanne通常會翻珍妮，不過這邊翻貞德算約定成俗 41F 12-04 14:16
• +23 [閒聊] 淺談一下帝都聖杯奇譚的Servant - TypeMoon 板

  作者: HyugoSynchor (融合じゃねぇ) 120.118.222.83 (台灣) 2016-11-24 15:16:15
  推 mkiWang: 先推再看 14F 11-24 17:16
• +85 Re: [F/GO][情報] 新萬聖節活動(10/19~11/2) - TypeMoon 板

  作者: hydreigon (hydreigon) 58.115.187.163 (台灣) 2016-10-17 19:06:01
  推 mkiWang: 原來是學妹呀，還以為是浜風 129F 10-18 00:33
• +31 [F/GO][閒聊] 竹箒日記8/22，瑪爾妲外傳。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-09-06 14:19:48
  推 mkiWang: 應該是龍是附身在馬爾大身上，但已經沒有實體，所以打爆的只是部分魔力實體化 31F 09-06 17:48
• +19 [F/GO][翻譯] 瑪塔．哈里台詞與角色資料 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-09-05 13:32:51
  推 mkiWang: 就算有中文的伺服器，感覺內容應該跟日文的還是有差？ 17F 09-05 16:19
• +30 [F/GO][翻譯] 夏日開拓任務 的小莫線們(1~8) - TypeMoon 板

  作者: athinatsai (日一) 111.249.99.117 (台灣) 2016-08-12 22:54:15
  推 mkiWang: 炊具那個選項呆毛王根本選哪個後面都會喊塞高吧 15F 08-12 23:13

  推 mkiWang: 丸還好吧，原PO有先講是誰，雖然是諧音哏 19F 08-12 23:15
• +35 [F/GO] 泳裝活動 聖晶石屠殺預告 - TypeMoon 板

  作者: kid725 (凱道基德) 112.104.93.249 (台灣) 2016-08-08 16:53:52
  推 mkiWang: 小莫泳裝卡面比原本好看多了 4F 08-08 16:56
• +17 [F/GO][翻譯] 阿爾托莉雅（槍）台詞＆個人資料 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-08-01 09:48:54
  推 mkiWang: Saber的ex咖哩棒好像也不是完全狀態？有可能喔 13F 08-01 10:37
• +47 [F/GO][翻譯] 源賴光台詞與個人資料。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 114.174.193.210 (日本) 2016-07-14 17:38:24
  推 mkiWang: 大概是用自身把牛鬼封印所以才能用牛鬼的力量並性轉？
  不然就是借用牛鬼的力量而性轉 11F 07-14 17:56

  → mkiWang: 那這樣不就跟Saber一樣，太老哏了 14F 07-14 17:58
• +154 Re: [F/GO][情報] 7月上旬活動：天魔御伽草子 鬼ヶ島(報酬4星金… - TypeMoon 板

  作者: disciple2 (濃湯@苦逼always) 180.204.160.14 (台灣) 2016-07-07 11:52:53
  推 mkiWang: 源賴光畫風有點像Raita，該不會繪師真的是他？ 46F 07-07 12:32
• +22 [F/GO][翻譯] 情人節Saber巧克力劇情翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 1.161.179.165 (台灣) 2016-02-14 19:37:23
  推 mkiWang: 美狄亞竟然教Lily，塊逃呀 1F 02-14 19:41
• +13 [F/GO][翻譯] 斯卡哈 幕間一 - TypeMoon 板

  作者: Chulain (一口一) 42.77.85.61 (台灣) 2016-02-12 00:20:07
  推 mkiWang: 原來被其他職階召喚會削弱呀，那亞瑟王本來應該20顆星以上吧，本尊加X加Alter加莉莉加黑槍 8F 02-12 01:16
• +42 [F/GO][翻譯] 謎之女主角X台詞跟角色翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 116.241.146.15 (台灣) 2016-01-24 20:34:23
  推 mkiWang: 所以是"迷"還是"謎"呀 44F 01-24 23:39