作者 DCSHK (八卦版浪人47之28)標題 Re: [問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍？時間 Fri Jun 7 10:43:44 2024
※ 引述《ptt888 (op)》之銘言：
: 韓國目前似乎主要都是在用自己的韓國拼音文字，
: 外國人學韓語的也是學韓國拼音文字，
: 日本有平假名 片假名就夠用了，
: 日本人很多姓名也是保留漢字，
: 日本從明治維新至今就一直覺得中國是落後國家，
: 朝著脫亞入歐前進
: 可是日本人用漢字似乎比韓國人普遍？
: 為什麼會這樣？
因為日本那邊老人的觀念
用的漢字越多 = 知識水準越高
整篇文章都是平假名是給國中以下看的
而且日本人的眼界也很窄
曾經有朋友在日本工作的時候
被日本人問:看得懂漢字嗎?
我朋友也是客客氣氣的回答:大致上都能看懂，沒問題的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.119.62 (臺灣)
※ 作者: DCSHK 2024-06-07 10:43:44
※ 文章代碼(AID): #1cOdFZyz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1717728227.A.F3D.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍？
06-07 10:43 DCSHK
推 Landius: 其實自古就這樣了,全部假名的文學作品就1F 36.230.106.1 台灣 06/07 10:44
推 watameki: 華人不一定能完全理解日本漢字2F 223.137.237.161 台灣 06/07 10:44
確實有一些是沒學過完全無法離解的
→ Landius: 是受眾給貴族女子或小孩看的,現在這觀念只是擴大到日本識字率全民等級.3F 36.230.106.1 台灣 06/07 10:45
推 darkbrigher: 問題日本的漢字不一定跟中國同樣意思5F 118.171.194.194 台灣 06/07 10:45
→ Landius: 而且全部假名可能篇幅會被拉大,這也就是為什麼日本已經在減少漢字了但無法取消.6F 36.230.106.1 台灣 06/07 10:46
長見識了,感謝你的補充
※ 編輯: DCSHK (1.34.119.62 臺灣), 06/07/2024 10:50:28
--