顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 478
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-22 00:43:34
看板 WomenTalk
作者 suction (suctionunit)
標題 Re: [心情] 感動！一對年輕夫婦跟小孩講台語
時間 Sun Apr 19 15:12:35 2020


看某些推文只能說，
台語等於低俗、不入流果然深植於台灣人心中，
我們有一群滿大群的雙北台語家長，
是沒有一一過問別人的學經歷啦，
但是絕對不是8+9，大家都是普通人家，
有本來就會說台語的，也有為了跟孩子講台語才學的，
我們會共學、辦台語體驗活動等等，
只為了讓小孩不要因為台語越來越少人會就開始排斥，
或覺得這是老人才會的語言（等他們長大那時，怕是當時候的老人也不會了）。

以前我沒有意識到台語的死期有多近，
開始跟孩子講台語之後，
我才發現我母語是台語的人居然超級卡；
在辦體驗活動的時候要求台語也被老闆誤以為是外配，
（所以現在外配台語比較好QQ）
活動後老闆說，沒想到是很用心的父母；
也遇到過鄰居小孩聽我跟兒子的對話跑來問「阿姨，為什麼你們說英文？」
這代表他腦中沒有台語的概念吧！

還有非常多爺爺奶奶口音一聽就是講台語的，
但用著腔調很重的華語自稱「爺爺、奶奶」
我是覺得沒辦法聽到親孫用自己的母語稱呼自己，
有點哀傷啦…

其實我們光是這樣的佛系推台語，
有時候FB打台文（去年開始學的）
就很常被說台語沙文主義，
在社群被戰的時候，不管如何解釋，
對方通常是丟下「不管啦，你不尊重我們用國語的人」就中離，
也滿累的。

總之，我只是想說，
全台語家庭不一定大家以為的那個樣子，
不是8+9、不一定是南部人，
（北部台語為母語的也是非常多，只是已經不在外講了）

我們就只是普通人、做普通工作、講自己的母語而已，
分享一下我們家的普通對話--
https://soundcloud.com/i-t-k-329297549/20200408-1a




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.24.40 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uc_dbMr (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1587280357.A.5B5.html
※ 同主題文章:
　 04-18 23:59 kimura0701. ■ [心情] 感動！一對年輕夫婦跟小孩講台語
● 04-19 15:12 suction. ■ Re: [心情] 感動！一對年輕夫婦跟小孩講台語
推 mopepe5566: 我跟朋友都純台北市人，每次在餐廳1F 04/19 15:14
→ mopepe5566: 用台語聊天，都有人用怪眼光看

朋友中也有遇見過不友善的，
我目前是還好，但是有計程車司機說要幫我們打折，
因為他聽了台語母子對話很感動，
會這麼感動可見有多難遇見orz



→ mopepe5566: 還有朋友的朋友，問我南部哪裡人3F 04/19 15:15
→ mopepe5566: 結果他們自己南部人，也都沒講台語

我台南人，家人對下一代也開始不講台語了，
大人用台語講一講，轉頭對幼兒講華語，
我媽媽就是，叫他跟自己外孫講台語卻一直講華語，
有什麼障礙…


推 mopepe5566: 會用講台語去評論別人都很弱那種5F 04/19 15:21
→ mopepe5566: 我跟朋友房車都在水準以上，也有朋友
→ mopepe5566: 住上億豪宅，也很羨慕，我們台語很溜
→ mopepe5566: 用台語跟人吵架，光氣勢就贏了
推 homerun2005: 加油9F 04/19 15:23
推 Zuiho: 加油10F 04/19 15:35
推 FlynnZhang: 高級外省人の優越感11F 04/19 15:40

在那邊罵沙文主義或是爭台語可不可以叫台語的那些人，
不知道對華語被稱為國語有沒有絲毫反彈過，
看過資料，國民黨來台那時的華語使用者似乎是一成以下吧，
詳細數字不記得，有找到當初看的資料再補充上來。

就我認識的台語家長，對其他語言都滿尊重的，
也有一些人主動去學客語的呀，
另外，台南口埤國小除了推台語，還有學西拉雅語喔。


推 kiosk: 會講台語現在已經變成一種技能了12F 04/19 15:40
→ cashko: 你媽不想對孩子講不用干涉啊，你自己講就ok了，我自己不13F 04/19 15:58
→ cashko: 講也不會要求人家要不要講，也許她覺得你已經在講了她就
→ cashko: 不用講讓小孩接觸兩種語言

我媽是想對孫講台語的啊，但她已經被訓練成對幼兒要講華語了...


推 Laurara: 升學用不到的東西本來就容易淘汰 學測加考母語立刻講爆16F 04/19 16:02

我們這樣的都被罵過台語沙文主義，扯上考試還不被罵爆。

※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 16:03:29
→ KENGOD0204: 學校辦的那個腔調有個怪17F 04/19 16:04
→ KENGOD0204: 夠
推 SEEDA: 會這樣講的人不就是處在那低俗環境才會看不起嗎19F 04/19 16:11
→ EurekaJet: 誰來勸勸那些低俗人不要講台語，或是不要講話。每種語20F 04/19 16:39
→ EurekaJet: 言都有低俗話，那些低俗人偏愛低俗話，尤其有性動作。
→ EurekaJet: 不是台語的問題，是低俗人的問題。
→ EurekaJet: 愛用髒話來做自我情緒揭露，真的讓人心生恐懼。
推 u04rmp: 真的…兩邊阿公阿嬤分別是四個地方道地流利台語並且擁有快24F 04/19 17:24
→ u04rmp: 絕種的很多俚語 但一對孫子全部轉國語 好無奈
推 namis77: 俚語快滅絕了吧，現在會講的年輕人少少少26F 04/19 17:58
推 gardeniablue: 家有外甥，我跟我媽會特別跟他說台語，但我姐跟姐27F 04/19 18:01
→ gardeniablue: 夫沒那習慣(聽無障說有礙)，發覺久了，他對我跟我
→ gardeniablue: 媽的回話會台語,但長或少說的話就會聽不懂
推 chigo520: 從來沒看過說台語會被歧視…應該是其他行為被人青吧30F 04/19 18:06

上一篇的推文滿多示範的。

推 twmarstw7758: 有少數人會覺得而已，走出台北市大多數人都是國台語31F 04/19 18:16
→ twmarstw7758: 兼通
→ twmarstw7758: 不過ptt本來就很多人講幹話而已
推 twmarstw7758: 當布袋戲文化能拍廣告拍電影的時候，表示不算是少
→ twmarstw7758: 數人會知道的語言跟文化，只是有些人是為了講幹話才
→ twmarstw7758: 這樣

當一個文化這麼豐富的語言，
但大家只講得出布袋戲歌仔戲跟髒話，
代表死期已不遠。

※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 18:23:58
推 ivy005: 我臺語是台南(阿公)+鹿港(外婆)口音...在外面講都沒人聽的37F 04/19 18:34
→ ivy005: 懂，好吧…應該是我臺語爛
推 twmarstw7758: 你總會講你熟悉的，有的人會剛你講連續劇或是江蕙、39F 04/19 18:42
→ twmarstw7758: 伍佰，都是台語文化的一部分
→ twmarstw7758: 至少類似的話聽人講了30年，沒看過台語滅亡過
→ twmarstw7758: 要台語或閩南語滅亡，福建人跟東南亞華人死光吧
推 alec0804: 其實我蠻希望當時父母會跟我講台語，現在很多職場還是用43F 04/19 19:08
→ alec0804: 台語要重新適應真的難
推 Jekk: 家中長輩不跟我們講台語 又反過頭批評現在小孩不講台語...45F 04/19 19:08
→ Jekk: 羨慕原po這種家長
推 coyote1314: 可以分享一下怎麼學習台文嗎？也想學，求入門47F 04/19 19:10

https://reurl.cc/vD711A
 
這裡整理很多自學資源喔

推 xkiller1900: 我中文系朋友因為不會台語很羨慕我們會講的人呢48F 04/19 19:10
推 ameli11: 看到「台語能保存就保存，消失了也就算了」我真的是下巴49F 04/19 19:19
→ ameli11: 快掉下來了！語言不只是工具，它還是你的文化啊！拋棄自
→ ameli11: 己的語言，再轉過身嫌它沒有用，甘心被殖民語言霸凌，全
→ ameli11: 世界就真的只有台灣人而已


QQ

※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 19:20:59
推 inzags: 幹 台灣人不會講台灣話53F 04/19 19:21
噓 iou861007: 閩南語就閩南語為什麼8+9流氓都講台語？54F 04/19 19:29
推 buckybear: 很不喜歡有些人一直歧視不講台語的人，高雄很常見會很55F 04/19 19:30
→ buckybear: 酸的問你，主要在溝通幹嘛一定要強迫別人說不熟的語言
推 mamapick: 推推，以後有小孩也要跟他講台語57F 04/19 19:32
推 sai2100sai: 我哥他家都強迫小孩在家裡對話要講台語58F 04/19 19:34
推 Alean1973: 會講流利的台語我覺得超強 而且有些腔調對我來說根本59F 04/19 19:34
→ Alean1973: 像法語 比如海口腔哈哈哈哈
推 fourred: 拜託支持一下客語61F 04/19 19:36

會喔！我兒小學我應該會建議他修客語或原住民語，
因為在他學注音之前我會教他羅馬字，
在學校上台語課太簡單，他可能會無聊，
我覺得都是客台原住民語都弱勢瀕危，只是程度不同，
不要弱弱相輕。



噓 wryyyyyyyy: 說台灣人不會講台灣話的 原住民：62F 04/19 19:39
推 xlf: 推 你辛苦了63F 04/19 19:47

我覺得被嘲諷的時候滿難過的，
但我兒子用我的母語跟我說話，
那種感覺真是無法言語形容的感動。

也許他長大因為大環境也不常說台語了，
但他聽到台語就會想到爸媽跟家。

※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 19:50:13
→ wish770924: 台語拿來罵髒話很好用好嗎？64F 04/19 19:52
噓 asan0917: 南部人就自卑又自大的矛盾心態呀，在這裡說台語式微好可65F 04/19 19:54
→ asan0917: 憐，一回南部遇到不會說台語的人馬上忘記自己之前的立
→ asan0917: 場開始歧視訕笑人家，活該台語沒人講呀

你有創傷我拍拍，但笑你的不是我，
我被台北人說過「在學校講台語太奇怪」
也被取笑句尾加「膩」
那台北人都很天龍嗎？



※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 19:58:00
推 chesterls928: 我生活也是幾乎全台語68F 04/19 19:58
推 nekosandy: 台語還算蠻多人說的 客家話就很少了 客家父母也應該要69F 04/19 20:01
→ nekosandy: 跟兒女說客語
推 bankauditor: 不要說多年輕的人，許多四十不到的都不會講，在銀行71F 04/19 20:02
→ bankauditor: 上班有時還要幫不會講台語的同事當翻譯，不然有些長
→ bankauditor: 輩來銀行辦事沒辦法溝通
→ paulsama: 不是台語不入流，是太多影片把台語塑造成這種形象74F 04/19 20:03
推 ianyeh0728: 同輩真的很多人不會講台語（今年20）然後從小在家都75F 04/19 20:03
→ ianyeh0728: 跟阿公阿嬤講台語，小學上台語課還被老師說我講得不
→ ianyeh0728: 標準.....
噓 asan0917: 還會刪推文，不愧是南部綠共水平，各種思想審查迫害跟78F 04/19 20:03
→ asan0917: 對岸有87%像

我沒有刪推文喔！可能是衝到我編輯內文的關係。

不就是討厭台語嗎，
我聽這種意見聽到膩了，
也沒有什麼重要到我必須冒版規刪文的吧？

※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 20:06:03
推 Maisie: 再不講，台語是會絕種的80F 04/19 20:04
推 rfps97050334: 加油81F 04/19 20:05
→ asan0917: 剛剛網路延遲沒重新整理到，誤以為你刪文，這個我道歉82F 04/19 20:06
推 doraemon00: 推83F 04/19 20:19
推 claymath: 是在吵三小？84F 04/19 20:21
→ asan0917: 台語沒什麼好討厭的，我說的是換了立場就換了腦袋的台語85F 04/19 20:21
→ asan0917: 自助餐人士討人厭
→ sociwrk: 不用戰，做該做的事，做自己就好。87F 04/19 20:27
推 hosighle: 台灣真要擺脫降低中國的影響 只有一條路 學新加坡花數十88F 04/19 20:29
→ hosighle: 年 把英文變成國語 連馬來華人都能笑我們英文水平低 能
→ hosighle: 忍?
推 vtlvtb: 我在偷聽馬來西亞人講福建話，都可以聽得懂～91F 04/19 20:31
噓 jobechi: 整天推廣台語，客家人原住民不是人嗎？92F 04/19 20:34
推 Mydadisgay: 討厭台語是因為被噴不是台灣人嗎怎麼不會講，所以才討93F 04/19 20:36
→ Mydadisgay: 厭
噓 jobechi: 一個語言如果消失那就代表不適合現在的環境使用，整天在95F 04/19 20:36
→ jobechi: 那裡講台語好棒棒，是當台灣沒有其他方言了嗎
噓 Behave: 自然的學語言應該推，覺醒甚至政治的逼學只會讓人噁心97F 04/19 20:46
推 homerun2005: 那客家人跟原住民也可以推廣自己的母語啊，樓上的邏98F 04/19 20:47
→ homerun2005: 輯乾脆學英語還是世界語就好
推 homerun2005: 樓上的爸媽就是被政治逼著學說華語的
推 deamer: 加油101F 04/19 20:50
推 zucca: 母語是台語的人推廣台語有何錯？102F 04/19 20:55
推 rul4ji3gp6: 推 加油 我自己在家也盡量都和父母全台語對話103F 04/19 20:55
→ zucca: 母語是客語原語的人也請為自己母語推廣啊104F 04/19 20:56
推 j68Jiang: 感謝恁為著咱後一代會當這呢付出105F 04/19 21:03
→ k883111k: 閩南語 來自大陸，不是發自臺灣。106F 04/19 21:04
推 VitaminK: 很棒 謝謝你們推廣咱a母語107F 04/19 21:05
→ ashkaze: 當年被企圖強迫消失的語言也算不適合環境？108F 04/19 21:05
→ k883111k: 注音和中文字也來自大陸。不要用一些奇怪的中文字當台語109F 04/19 21:06
→ k883111k: 字。
噓 Edco: 有夠無聊..台灣的官方語言就是中文 扯什麼殖民543111F 04/19 21:15
噓 sp72313: 某樓邏輯堪憂112F 04/19 21:22
推 imtt0329: 台語的消失不是應該因為不適用吧...，是過去被國民黨打113F 04/19 21:24
→ imtt0329: 壓的語言關係才對，另外我是大學生，平常講話也會參雜台
→ imtt0329: 語講話，台語講得好真的很好聽！

有大學生知道這段歷史！
我好感動，我以為年輕人都不知道了，
才會在那邊講不適用，
台灣本土語言並不是自然死亡，
是他殺的，但很多台灣人不太在乎…

噓 smalltalker: 誰叫白人不講台語 當然沒人學116F 04/19 21:31
推 Y2KGreentea: 終於有人替台語發聲，感動！117F 04/19 21:32
→ Y2KGreentea: 五毛都去死！
推 edchen: 台語其實超好用的，有次跟長官去出差，剛好那個地方對英語119F 04/19 21:33
→ edchen: 跟華語都很熟，所以我們就改用台語在廠商前面討論秘密XD
※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 21:41:30
推 td770715: 講台語親切感才夠阿121F 04/19 21:53
推 Qxer: 我公婆也只跟孫輩説不標準的國語122F 04/19 22:09
推 Qxer: 好可惜明明平常就阿公阿媽帶
推 Qxer: 結果台語不會說，國語也不標準
噓 Daisyyy: 罵別人台灣人卻不會說台語的論調真的莫名其妙125F 04/19 22:41
→ Daisyyy: 那你是會說客語跟原住民語嗎？（不是針對原po
→ Daisyyy: 覺得台語被排斥這些人也要負責
推 singjin: 說母語給推128F 04/19 22:56
→ piyo0604: 台語絕種就絕種吧 一直不覺得是多重要的事情129F 04/19 23:09
推 lollipop724: 雖然台語不太溜但是還是盡量強迫自己在家講台語 也發130F 04/19 23:11
→ lollipop724: 現台語似乎有點跟不上許多新的詞彙 很可惜！
推 mumudi: 態度正確，推132F 04/19 23:24
推 B08092005: 低俗的是人，跟語言沒關係133F 04/19 23:40
→ cashko: 不會歧視台語，倒是問路沒用台語被歧視過說不講台語不是台134F 04/19 23:47
→ cashko: 灣人。對我而言這語言有就有但消失也不在意+1，有人推廣也
→ cashko: 是他自由，對台語有點傾向無所謂的概念，不會主動讓孩子
→ cashko: 學，但孩子如果自己有興趣想學也不會阻止
推 lorena409: 推推138F 04/20 00:13
噓 eternalsway: 會歧視就是會歧視，你凹也不會改變139F 04/20 00:42
推 huuban: 比較可怕的是現在小孩學的台語跟父母和祖父母不一樣140F 04/20 00:52
→ huuban: 不然其實蠻多人在講的, 小孩上學也有這個課要念啊
→ huuban: 要死掉的是真正老一輩講的台語吧
推 clbb: 會講台語已經變成技能了。以前有工作要求要會講台語的（薪水143F 04/20 00:55
→ clbb: 很好）
推 huuban: 感覺台語語系很複雜, 各地都有方言中的方言145F 04/20 00:56
→ huuban: 普遍聽到不同用法也都習慣以為對方講錯, 這真的蠻困擾的
→ huuban: 啊就不同語系出來的講法不同而已, 何必要對方跟自己一樣
推 GRIPIT: 台語還有推文刻意強調的華語，其實就是同一種語言不同時148F 04/20 01:17
→ GRIPIT: 期的面貌而已，台語會變成北京話不過是自然演變的過程罷了
→ GRIPIT: ，當然中間有政治的因素干預那是不可否認的，但是從語言演
→ GRIPIT: 化的角度來看現在所說的華語確實比台語在發音上來的容易
→ GRIPIT: 學習普及
推 GRIPIT: 要保存台語推廣台語當然好，但把台語當成是政治手段來操作
→ GRIPIT: ，要用台語喚起什麼民族意識真的很噁心，尤其現在瞎造字
→ GRIPIT: 推行什麼台語文字根本亂搞一通，確實是綠共無誤
→ john0601: 台語幾乎等於漢語，在三百年前可是世界上最厲害的語言呢156F 04/20 01:29
→ john0601: ...
推 hayama76: 我已經放棄了，台語以後只有在養老院或是對岸聽得到了158F 04/20 02:35
推 lanlinshieh: 超想檢舉那種推文159F 04/20 03:06
噓 frosagen2018: 對不起，我用不到160F 04/20 03:20
推 Qxer: 看推文就知道，KMT禁說母語讓一代人不會說，連根拔起這政策161F 04/20 06:57
→ Qxer: 多成功
推 homerun2005: G開頭的到底在公三小？ 國民黨逼台灣人講華語算什麼163F 04/20 06:59
→ homerun2005: ？ 藍共？
推 Qxer: 「國語」歷史很短，混了滿人說的，不少音都跟古文不合…165F 04/20 07:01
推 Qxer: 長輩恨多小時候念書都被洗腦說標準國語才高級
推 Qxer: 其他方言都被打成低俗
推 imsazi: 國語根本是個很人工的語言 盛行幾十年而已 還不是政治力介168F 04/20 08:38
→ imsazi: 入的關係
→ cashko: 語言有混很正常啊，現在台語也有混到日文，是不是合中國170F 04/20 08:47
→ cashko: 的古音除非唸相關科系才有差吧
→ cashko: 這種政治影響官方語言打壓地方語言歷史很常見，日語的方
→ cashko: 言札就是指這個，日本當時推廣宣傳地方語言是低俗可恥的觀
→ cashko: 念好推動日本官方語言
→ cashko: https://i.imgur.com/issAqU4.jpg
 
推 GRIPIT: 前幾樓一堆不懂硬要說，人工的語言是三小，你以為是托爾176F 04/20 08:55
→ GRIPIT: 金的精靈語喔；再來某Q，語音本來就會自然演變，難不成我
→ GRIPIT: 要說台語跟上古時代的音不合喔？笑死，一堆蟑螂很愛顱內
→ GRIPIT: 高潮
→ cashko: 在歷史發展過程中，取得政權後為了統一語言打壓地方語言是180F 04/20 08:55
→ cashko: 很常見的政策
→ cashko: 這最早是國民政府為了解決中國各族群各省份方言差異大不同
→ cashko: 省份族群容易溝通障礙而學習西方國家統一語言的政策，來了
→ cashko: 台灣於是沿用下去
→ cashko: 國語要追溯發展文化應該可以追溯到元朝，然後演變融合汰
→ cashko: 換至今
→ cashko: 日本如果統治台灣至今很可能也會經歷這個階段，畢竟連日
→ cashko: 本本土的方言都被視為可恥的語言打壓過
推 aspd193: 南部超多 全台語的家庭 也不少八加九哈哈哈哈 我在台南當189F 04/20 09:58
→ aspd193: 兵 整踢都說台語啊 沒人說國語
推 Rafachu: 我有一次也是聽到爸爸媽媽帶小孩全程講台語，我超感動還191F 04/20 10:40
→ Rafachu: 跟他們聊天，無奈我支離破碎的台語是二十歲之後才撿回來
→ Rafachu: 學的...
推 milktea33: 推194F 04/20 11:48
推 kbpoop: 20年後大概只有80歲老人會講195F 04/20 12:20
推 homerun2005: 問一下某G誰是蟑螂？ 可憐吶 這一串都是認真在討論196F 04/20 13:12
→ homerun2005: 的 柯粉不要把自己搞成韓粉好嘛
推 axdrt052: 方言（台語、客語etc...）是被國民黨政府消滅的啊！不198F 04/20 13:29
推 Colitas: 推動沒什麼不好 這世界上很多人在推動各種事情 個人不會199F 04/20 22:04
→ Colitas: 特別想學就是了
推 fordham5566: 推推201F 04/20 23:57
推 miego: 推母語推保存文化 海外華人很多說台語 更多ABT只會台語跟英202F 04/21 07:59
→ miego: 文 台語沒什麼不好  換個角度如果官方語言是台語  也需要保
→ miego: 存北京話 這算部分人的文化價值
推 ymj1123: 推205F 04/21 08:54
推 mayday81620: 推 從小講台語長大 建議去學讀寫台語字 會發現台語真206F 04/21 12:58
→ mayday81620: 的是一門學問！

--
※ 看板: WomenTalk　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32　
作者 suction 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇