※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-22 00:43:28
看板 WomenTalk
作者 標題 [心情] 感動！一對年輕夫婦跟小孩講台語
時間 Sat Apr 18 23:59:35 2020
晚餐時 隔壁坐一對年輕夫婦 目測就大概三十幾吧
他們的小孩我看應該也才兩歲 三歲左右
完全都是跟他們說台語 好感動
當然說客語也很好 總之就是希望這些語言能有更多小孩子繼續講下去
感動！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.194.181 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UcoFfJ9 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1587225577.A.4C9.html
推 : 我小時候爸媽也堅持跟我講台語，我跟他們說國語他們都1F 04/19 00:03
→ : 故意說聽不懂
→ : 故意說聽不懂
→ : 南部來台北打拼的吧3F 04/19 00:03
推 : 南部的吧 如果夫妻平時就是台語溝通的話4F 04/19 00:05
→ : 台語長大再學真的很難...要從小教5F 04/19 00:10
推 : 我家也會教小孩台語6F 04/19 00:17
→ : 長大再學要用教材學
→ : 長大再學要用教材學
→ : 我以後也會跟小孩說臺語8F 04/19 00:23
推 : 很像我朋友他們一家，特意的教導孩子講台語，有朝一日我也9F 04/19 00:25
→ : 會這麼做
→ : 會這麼做
推 : 推個11F 04/19 00:27
推 : 加油 很棒 希望以後我的老婆也願意配合12F 04/19 00:27
推 : 本來就習慣講台語的啦13F 04/19 00:29
推 : 而且學台語有助英文發音哦 讚讚14F 04/19 00:39
→ : 從小還是學英語比較好吧15F 04/19 00:41
推 : 樓上臺語英語可以同步進行不衝突啊16F 04/19 00:49
推 : 我住國外，我只教我小孩台灣話，再大一點才打算教中國語17F 04/19 01:00
→ : ，想請問各位小時候只會日本話和台灣話的話，長大之後中
→ : 國語會很難學嗎？
→ : ，想請問各位小時候只會日本話和台灣話的話，長大之後中
→ : 國語會很難學嗎？
推 : 有認識一個高學歷媽媽（博士）檢查跟小孩講台語，人家20F 04/19 01:24
→ : 在台北.....我之前實習遇到的
→ : 更正，#堅持
→ : 在台北.....我之前實習遇到的
→ : 更正，#堅持
→ : 回17樓，不會有問題，我阿公阿嬤帶大的23F 04/19 01:26
推 : 雖然不希望，但台語確實在沒落也確實越來越少人說，這24F 04/19 01:30
→ : 真的沒有辦法，很多本省人自己羞於開口或自己瞧不起的
→ : ，這種語言本來最後會被排擠淘汰，時間早晚而已
→ : 真的沒有辦法，很多本省人自己羞於開口或自己瞧不起的
→ : ，這種語言本來最後會被排擠淘汰，時間早晚而已
推 : 台語能延續也很好 消失了也就算了吧27F 04/19 01:40
推 : 我覺得要營造環境，我老公就超會講台語，每次接電話都28F 04/19 01:45
→ : 全程台語，他交的朋友也都是台語掛，他家人也是。很流利
→ : 的台語聽起來很順耳。
→ : 全程台語，他交的朋友也都是台語掛，他家人也是。很流利
→ : 的台語聽起來很順耳。
→ : 他講葛馬蘭語你更感動31F 04/19 01:46
推 : 長老教會也是用台語教育孩子喔!32F 04/19 01:52
推 : 應該是南部來的+1，北部我真的很少聽到用台語和小孩說33F 04/19 01:59
→ : 話，用英語對話我比較敬佩XD
→ : 話，用英語對話我比較敬佩XD
推 : 北部不會講台語的很多都外省後代 南部人跟真台北人台語35F 04/19 02:03
→ : 都很輪轉
→ : 都很輪轉
→ : 前幾樓説住國外教小孩語言問題。事實是等小孩上學之37F 04/19 02:16
→ : 後連維持母語都非常困難。我覺得中文台語則一即可，
→ : 學其他外語對小孩在國外唸書工作比較有幫助。
→ : 後連維持母語都非常困難。我覺得中文台語則一即可，
→ : 學其他外語對小孩在國外唸書工作比較有幫助。
→ : 台語（含閩客原）是母語的人能把母語傳承下去很重要啊，40F 04/19 02:18
→ : 用英文有什麼好敬佩的，除非另一半的母語是英文
→ : 用英文有什麼好敬佩的，除非另一半的母語是英文
→ : *擇一42F 04/19 02:18
推 : 40樓，台語什麼時候有含閩客原了啊？不要亂吃其他人母語的43F 04/19 02:25
→ : 豆腐好嗎
→ : 豆腐好嗎
→ : 我指的是廣義在台灣上的所有語言啊，還是只有閩南語算台45F 04/19 02:26
→ : 語？？
→ : 語？？
推 : 回17樓，我進小學前也只會台語，現在講普通話完全沒問題47F 04/19 02:35
→ : 啊，反而台語弱化了
→ : 啊，反而台語弱化了
推 : 我聽到這種的也會很感動QWQ49F 04/19 02:55
→ : 我在上幼稚園之前也完全不會聽說台語，但我阿嬤只會台語
→ : ，我爸媽擔心以後我會無法跟阿嬤溝通，從此我家都是國台
→ : 語參半，現在我講國語已經有台語腔了XD
→ : 我在上幼稚園之前也完全不會聽說台語，但我阿嬤只會台語
→ : ，我爸媽擔心以後我會無法跟阿嬤溝通，從此我家都是國台
→ : 語參半，現在我講國語已經有台語腔了XD
推 : 讚！53F 04/19 03:09
推 : 推推54F 04/19 03:24
推 : 來南部 根本國語比較少55F 04/19 03:30
噓 : 支持語言統一，世界語56F 04/19 03:31
推 : 高中有個同學家裡都講台語，每次他唸課文的時候都會有一57F 04/19 03:33
→ : 個腔調～但他本人沒感覺
→ : 個腔調～但他本人沒感覺
→ prelight …
推 : 國外台語是必備的。中國人大多聽不懂62F 04/19 04:20
推 : 台語應該會消失，只剩同音異字北京話63F 04/19 04:22
推 : 我的台語完全靠從小看鄉土劇學XDD 但我的台語超輪轉64F 04/19 04:27
→ : 的～
→ : 的～
推 : 希望克林貢人快入侵地球66F 04/19 05:17
推 : 我台語是靠一個高中好友學會的，因為他只說台語67F 04/19 05:26
推 : 從小就在台語家庭環境中長大，長大之後國語台語都超流利的68F 04/19 06:24
→ : ，感謝我的阿公阿嬤
→ : ，感謝我的阿公阿嬤
推 : 是啊，看到這樣的場景，我也是很感動70F 04/19 06:25
推 : 前陣子遇到三組這樣的父母，覺得超感動71F 04/19 06:28
推 : 我跟我朋友（中部人）都是用台語跟自己小孩說話的 語72F 04/19 07:02
→ : 言要多用才能延續下去 但很多人覺得台語不重要 會中英
→ : 文就好
→ : 言要多用才能延續下去 但很多人覺得台語不重要 會中英
→ : 文就好
→ : 8+9吧75F 04/19 07:12
推 : 以為是南部來的應該是誤會大了 現實生活中 鄉下地方父母也76F 04/19 07:14
→ : 都教國語 會教台語的很少
→ : 都教國語 會教台語的很少
推 : 謝謝回答我的版友~我也是進小學以前全台語，現在中文也是78F 04/19 07:41
→ : 沒問題。因為我們住日本，小孩周圍環境全部是日本話，所
→ : 以台灣話和只有我一個人教，之後教中國話也是我一個人教
→ : ，上學之後台語一定會弱化，可能變成大部分講日語，在這
→ : 個情形下我一個人教中文好像更難的感覺，才擔心。
→ : 沒問題。因為我們住日本，小孩周圍環境全部是日本話，所
→ : 以台灣話和只有我一個人教，之後教中國話也是我一個人教
→ : ，上學之後台語一定會弱化，可能變成大部分講日語，在這
→ : 個情形下我一個人教中文好像更難的感覺，才擔心。
推 : 真的83F 04/19 08:12
推 : 說台語會消失的簡直是nonsense,會說的比例減少有可能，84F 04/19 08:12
→ : 但消失，在台灣，絕對不會。
→ : 但消失，在台灣，絕對不會。
→ : 到時候不會中文在學校被排擠呵呵86F 04/19 08:21
→ : 基本上，在台灣的環境，就算家裡只講台語，也一定聽得懂87F 04/19 08:37
→ : 國語，所以進學校後，學習就會很快速。
→ : 語言習得最重要的是環境，50歲以下的人，我只聽過台語講
→ : 不好，或不會講，但沒聽過國語講不好的。
→ : 國語，所以進學校後，學習就會很快速。
→ : 語言習得最重要的是環境，50歲以下的人，我只聽過台語講
→ : 不好，或不會講，但沒聽過國語講不好的。
→ : 只要8+9存在的一天 台語就不會消失91F 04/19 08:43
推 : 推，母語教學從小做起92F 04/19 08:47
推 : 很怕會消失，我都叫我媽媽朋友請阿公阿嬤們只跟小孩說93F 04/19 08:50
→ : 台語
→ : 台語
推 : 我也會95F 04/19 08:51
推 : 我自認為母語就是自己最擅長而且流利的語言 所以對我來說母96F 04/19 08:55
→ : 語就是國語 就算我臺語聽說完全沒問題也不影響 國語比臺語
→ : 重要多了（雖然在台灣學習無困難） 我也覺得臺語不會消失只
→ : 是說的變少而已 況且以現在的情況不會臺語也不影響生活跟工
→ : 作
→ : 語就是國語 就算我臺語聽說完全沒問題也不影響 國語比臺語
→ : 重要多了（雖然在台灣學習無困難） 我也覺得臺語不會消失只
→ : 是說的變少而已 況且以現在的情況不會臺語也不影響生活跟工
→ : 作
推 : 我也是都跟小孩講台語，只是他都用北京話回我101F 04/19 08:56
推 : 弱勢的語言才需要從家庭環境開始保存 故意跟小孩講102F 04/19 09:05
→ : 自己半調子的英語 不如送他去國外自力更生兩個月
→ : 自己半調子的英語 不如送他去國外自力更生兩個月
噓 : 在鄉下都講台語好嗎...104F 04/19 09:18
→ : 又開始政治正確了105F 04/19 09:32
→ : 我問過中南部同學家裡都講台語，在台北家庭聽到，別人106F 04/19 09:48
→ : 用台語說話真的有感動感覺
→ : 用台語說話真的有感動感覺
推 : 應該是南部看到的吧 南部很多夫婦都跟小孩講台語108F 04/19 09:51
推 : 之前為了跟孩子說台語還去學台羅拼音 才了解為何以前講台109F 04/19 09:51
→ : 語都被笑 因為不是從小學的人根本不懂台語八聲調的差別
→ : 還有濁音等等
→ : 語都被笑 因為不是從小學的人根本不懂台語八聲調的差別
→ : 還有濁音等等
推 : 我南部人媽媽台語比我慘112F 04/19 10:02
推 : 我媽台語也比我慘 從小死讀書 師範又是標準黨國教育113F 04/19 10:05
→ : 雖然她並不是韓粉 但是台語講出來會被笑外省小孩
→ : 雖然她並不是韓粉 但是台語講出來會被笑外省小孩
推 : 我家是阿公規定要講台語，國語去學校學就好115F 04/19 10:07
推 : 我跟教授meeting也是切換成台語模式116F 04/19 10:07
推 : 不難見呀117F 04/19 10:07
→ : 太早學，以後從政後再補就好118F 04/19 10:15
→ : 南部不是都如此119F 04/19 10:20
→ : 母語120F 04/19 10:25
→ : 早期政府認為講台語鄙俗，認為國語是時尚又有品味的語言121F 04/19 10:31
→ : ，有些家庭只跟孩子用國語講，我七年級頭的朋友，本省人
→ : ，台南市，也不太會講台語
→ : ，有些家庭只跟孩子用國語講，我七年級頭的朋友，本省人
→ : ，台南市，也不太會講台語
推 : 台語講的好根本魄力十足，用國語和台語對罵看看啊XD124F 04/19 10:38
噓 : 客家人都說他們客語快滅亡 我都很想笑125F 04/19 10:43
→ : 那叫土著語 滾126F 04/19 10:46
→ : 閩虫語不必知道
→ : 閩虫語不必知道
噓 : 台北俗128F 04/19 10:48
推 : 真的很感動 希望大家以後也能效法129F 04/19 10:53
→ : 台語真的很沒水準很難聽130F 04/19 11:05
推 : 推 很棒 喜歡這種文化傳承131F 04/19 11:12
推 : 我們家也都和小孩講台語132F 04/19 11:21
推 : 很棒133F 04/19 11:25
推 : 台語的發音方式比華語多 學日語英文發音會比較標準 比134F 04/19 11:30
→ : 較沒有台灣腔
→ : 從小就教台語
→ : 較沒有台灣腔
→ : 從小就教台語
推 : 我家的137F 04/19 11:50
推 : 台語也是福建那邊過來的移民語吧……真要講母語應該138F 04/19 12:03
→ : 問原住民
→ : 問原住民
→ : 南部不是都講這個嗎? 應該只有台北不是吧?140F 04/19 12:17
→ : 這不就台灣日常生活, 有甚麼好感動的?
→ : 這不就台灣日常生活, 有甚麼好感動的?
推 : 閩南語就是對岸傳來的其中一支方言，東南亞一堆華語142F 04/19 12:27
→ : 系的國家都會講，所以不要把閩南語當成台灣母語好嗎
→ : ，真要講究台灣母語，怎麼不去學原住民語
→ : 系的國家都會講，所以不要把閩南語當成台灣母語好嗎
→ : ，真要講究台灣母語，怎麼不去學原住民語
推 : 南部的日常145F 04/19 12:31
推 : 小時候都講英語146F 04/19 12:34
推 : 之前住國外，大家都會講，根本不知道有沒有外省人XD147F 04/19 13:04
→ : 比起這個，最近在公家機關很多新住民防疫志工講中文讓我更148F 04/19 13:22
→ : 感動，不知為何東南亞學中文很快XDD
→ : 感動，不知為何東南亞學中文很快XDD
推 : 老實講台語腔調變化性比華語高 以後要學其他外語的話有台150F 04/19 13:24
→ : 語基礎會比較好上手
→ : 語基礎會比較好上手
推 : 很棒～152F 04/19 13:26
推 : 上小學前只會說台語不會說國語，後來沒人可以跟我153F 04/19 13:47
→ : 溝通 就只能講國語了
→ : 溝通 就只能講國語了
噓 : 台語是啥?客家 閩南 還是原住民的語言?155F 04/19 13:56
推 : 真的要從小教，國語長大去學校就會了，我也是從小在家156F 04/19 14:04
→ : 都全程台語
→ : 都全程台語
噓 : 又來了 語言消失的恐懼行銷158F 04/19 14:09
→ : allen大正確
→ : allen大正確
推 : 終於過了身邊朋友是中二年紀 可以講台語超爽160F 04/19 14:13
推 : 之前有節目專訪，林昶佐跟他女兒也都只講台語。有點羨161F 04/19 14:42
→ : 慕，覺得自己退步很多。
→ : 慕，覺得自己退步很多。
→ : 南部人吧好啦，來北部直接無法溝通163F 04/19 15:16
→ : 很棒164F 04/19 15:22
→ : 小時候上學前都是全台語...上小學後國語好到讓人以為我外
→ : 省家庭~但是我的台語還是講得不錯~謝謝爸媽阿公阿媽
→ : 所以希望未來小孩..也是讓他在台語環境長大
→ : 小時候上學前都是全台語...上小學後國語好到讓人以為我外
→ : 省家庭~但是我的台語還是講得不錯~謝謝爸媽阿公阿媽
→ : 所以希望未來小孩..也是讓他在台語環境長大
→ : 這會感動代表現在家庭講台語真的越來越少吧，我是看過家庭168F 04/19 15:27
→ : 講英文訓練的
→ : 講英文訓練的
推 : 好好...我是南部人，但爸媽從小都跟我說國語，結果現在170F 04/19 15:29
→ : 不太會講，偏偏工作又很需要，學起來就覺得很吃力QQ
→ : 不太會講，偏偏工作又很需要，學起來就覺得很吃力QQ
推 : 在醫院上班 台語很重要 很希望自己的台語可以更好一點 推172F 04/19 15:33
→ : 這對夫妻
→ : 這對夫妻
推 : 我是不需要沒興趣也不會去講，不過要講的也樂見其成，家庭174F 04/19 15:33
→ : 教學自由
→ : 教學自由
推 : 我小時候台語不好，反而是出社會之後要出差大陸或者是176F 04/19 16:01
→ : 跟駐大陸的台幹講話都要用台語，因此台語變好一些。@@
→ : 跟駐大陸的台幹講話都要用台語，因此台語變好一些。@@
推 : 碰過福建來玩的朋友其實台語溝通也沒什麼障礙，大同小異，178F 04/19 16:08
→ : 她跟媽媽講福建話
→ : 她跟媽媽講福建話
推 : 推推，各種母語要好好流傳下去180F 04/19 16:16
→ : 某樓誇台語說起來有魄力，卻是舉罵人為例。真令人頭痛181F 04/19 17:23
→ : 。台語就是不夠斯文有禮，才讓人怕怕的啊！想到我老公
→ : 平常都講國語，但只要罵人或酸人就講台語，個人很反感
→ : ，這樣我的小孩慢慢就會把罵人的話和台語做連結！我公
→ : 婆家更詭異，平常和小孩講台灣國語，但和外人和媳婦就
→ : 講台語，對，媳婦=外人。哈囉，公婆其實媳婦有察覺到
→ : 喔！我家日常就是一般日常的台語對話。實在不懂公婆家
→ : 是在幹嘛。
→ : 。台語就是不夠斯文有禮，才讓人怕怕的啊！想到我老公
→ : 平常都講國語，但只要罵人或酸人就講台語，個人很反感
→ : ，這樣我的小孩慢慢就會把罵人的話和台語做連結！我公
→ : 婆家更詭異，平常和小孩講台灣國語，但和外人和媳婦就
→ : 講台語，對，媳婦=外人。哈囉，公婆其實媳婦有察覺到
→ : 喔！我家日常就是一般日常的台語對話。實在不懂公婆家
→ : 是在幹嘛。
推 : 中南部30歲以上能講台語的還不少，但30以下差不多絕種189F 04/19 17:49
→ : 了，更不要說年紀更小的孩子，再不補救真的就來不及囉
→ : 了，更不要說年紀更小的孩子，再不補救真的就來不及囉
推 : 我南部人，住新北，我南部的同學們(3X歲)沒人在跟小孩講191F 04/19 19:23
→ : 台語，那些說「南部來的」可以醒醒嗎？這語言快死了是事
→ : 實，自己不面對、不代表有權阻止別人復興自己的母語，好
→ : 嗎？
→ : 台語，那些說「南部來的」可以醒醒嗎？這語言快死了是事
→ : 實，自己不面對、不代表有權阻止別人復興自己的母語，好
→ : 嗎？
推 : 舊台南縣的父母都嘛跟小孩講台語，我同學他女兒講的台語195F 04/19 20:44
→ : 大概屌打PTT98%的鄉民吧，這語言不會消失，只是以後講的
→ : 人會很少，但也不用在那裡講台語就好棒棒，每個母語都值
→ : 得保留，不是只有台語
→ : 大概屌打PTT98%的鄉民吧，這語言不會消失，只是以後講的
→ : 人會很少，但也不用在那裡講台語就好棒棒，每個母語都值
→ : 得保留，不是只有台語
噓 : 覺得台北不會講台語的 是把台北侷限在高樓大廈地區？199F 04/19 21:04
→ : 現在講台語的的確越來越少，再過二三十年可以預期200F 04/19 23:48
→ : 已經是有點弱勢的語言發展，但看過有人想學試著講還被一
→ : 些台語溜的嘲諷講這麼爛聽不下去不如不要講，這不像英文是
→ : 強勢語言，有人願意學真的已經不錯了
→ : 而且那些台語溜嘲諷的自己還講要復興台語，恐怕是豬隊友
→ : 已經是有點弱勢的語言發展，但看過有人想學試著講還被一
→ : 些台語溜的嘲諷講這麼爛聽不下去不如不要講，這不像英文是
→ : 強勢語言，有人願意學真的已經不錯了
→ : 而且那些台語溜嘲諷的自己還講要復興台語，恐怕是豬隊友
推 : 非常的好！盡量跟小孩說台語就對了。205F 04/20 00:23
推 : 台語真的一堆人鄙視，推文提到8+9就知道了206F 04/20 02:45
推 : 南部很多人還是講台語的 我自己也是207F 04/20 10:14
→ : 跟小孩台語溝通並不少見
→ : 跟小孩台語溝通並不少見
推 : 很棒很感動209F 04/20 11:39
推 : 真的很棒。210F 04/20 13:14
→ : 現在已經很少人會說了
→ : 現在已經很少人會說了
推 : 外省狗不給台灣人說台語啊212F 04/20 13:14
推 : 想到蔡阿嘎213F 04/20 14:43
推 : 先學台語再學國語 很難不台語狗語腔的214F 04/20 23:35
→ : 我阿姨家的小孩全都是台灣狗語(南部) 尤其是我其中一個表
→ : 妹 講HON梨颱轟 我都很想笑 有一個當律師的表哥 我只要想
→ : 到他在法庭侃侃而談怎麼漏風 我就很窘
→ : 沒辦法 我阿姨們全都不會講國語 我完全沒台語腔 大概拖我
→ : 爸的福吧 只是我跟長輩溝通還是有點吃力
→ : 我阿姨家的小孩全都是台灣狗語(南部) 尤其是我其中一個表
→ : 妹 講HON梨颱轟 我都很想笑 有一個當律師的表哥 我只要想
→ : 到他在法庭侃侃而談怎麼漏風 我就很窘
→ : 沒辦法 我阿姨們全都不會講國語 我完全沒台語腔 大概拖我
→ : 爸的福吧 只是我跟長輩溝通還是有點吃力
噓 : 台語就沒用，為什麼要講台語？ 不如從小講英文220F 04/20 23:44
推 : 每次聽到有人說用台語罵人比國語爽就覺得難過，代表他被定位221F 04/20 23:45
→ : 成適用於低俗場合的語言
→ : 成適用於低俗場合的語言
推 : 的確有些人有台灣國語的問題223F 04/21 00:04
噓 : 看到年輕夫婦跟小孩講古漢語感動到快死掉了224F 05/08 09:05
噓 : 感動個屁,低端人口225F 05/14 11:47
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 33
回列表(←)
分享