作者: zax12345xx (一中逢甲滷味大王) 在 PTT 的推文記錄

• +12 [新聞] 少女時代對北韓青年的影響 - SNSD 板

  作者: futeni59 (億載金城武) 118.171.53.186 (台灣) 2012-08-13 08:53:53
  推 zax12345xx: 聽不懂的主因是沒有歌詞可以直接看，就像我們有時候也會聽不懂中文歌的歌詞一樣，朝鮮語的方言差異沒有大到完全聽不懂，他們的方言差異比較接近閩南語各地不同口音的差別，不過釜山方言較為生硬，以首爾標準語去理解可能就有一定的難度，至於濟州方言已經有自己的文法體系，已經完全不屬於朝鮮語了....
  台北用的閩南語跟屏東用的閩南語不至於無法溝通吧
  相對的，朝鮮方言差異也沒有大到無法理解 12F 08-13 18:12
• +615 [影音] 少女時代 - Paparazzi MV+Dance Ver. - SNSD 板

  作者: wind164 (正義必勝) 114.25.55.96 (台灣) 2012-06-14 23:00:00
  推 zax12345xx: 等一下 下面那篇其實沒OP欸...這篇是23:00:00 17F 06-14 23:02
• +17 [心得] SMT心得 - SNSD 板

  作者: nakaoooo (分立魯) 203.222.6.161 (台灣) 2012-06-10 02:23:50
  推 zax12345xx: 推 A2+1 XD 剛從新竹回到台中 我需要回復體力= = 3F 06-10 02:31
• +50 [影音] 120518 金希澈的城東Cafe (太妍連線) - SNSD 板

  作者: vicky250179 (咩) 125.226.31.25 (台灣) 2012-05-24 01:43:56
  推 zax12345xx: 希澈服的是替代役，工作是軍方的電台DJ 8F 05-24 02:18
• +83 [情報] SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ 售票公告 - SNSD 板

  作者: hsucom (小許) 140.114.54.138 (台灣) 2012-05-08 20:29:58
  推 zax12345xx: 那個重點整理有問題 55F 05-08 21:01

  → zax12345xx: 能容納多少人是場地設計的問題
  不像小巨蛋是固定位置，就算改變場地設計頂多是1000人 57F 05-08 21:02

  → zax12345xx: 的改變 體育場這種大型場地變動性很大 60F 05-08 21:03

  → zax12345xx: 搖滾區16區很正常啊 這是大型場地 大型演唱會 63F 05-08 21:03

  → zax12345xx: 座位區都在遙遠只能看豆點般大小的人 65F 05-08 21:04
• +65 [影音] 120505 MBC SHOW!音樂中心 MC+TTS Cut - SNSD 板

  作者: vivianhsu319 218.160.244.59 (台灣) 2012-05-05 14:42:27
  推 zax12345xx: http://youtu.be/CV1lprd7bdA
  http://youtu.be/TTVM9Eo7_Ew
  Twinkle跟Love Sick高清
  蠢了 發現有了XDDDDD 16F 05-05 15:29
• +53 [美照] SM電影《I AM.》官方海報公開 - SNSD - SNSD 板

  作者: vivianhsu319 220.138.35.79 (台灣) 2012-04-15 09:15:08
  推 zax12345xx: 正確翻譯應為"我變了嗎" 40F 04-15 15:41
• +18 [新聞] 第三醫院的初次劇本練習 - SNSD 板

  作者: fantinwei (綠豆漿) 111.255.5.102 (台灣) 2012-04-10 19:05:35
  推 zax12345xx: 電影還有.....恩.... 16F 04-10 20:12
• +39 [美照] 080229 Music Bank 飯拍 - SNSD 板

  作者: mowchi (≡貓棄≡) 1.171.247.123 (台灣) 2012-02-29 22:49:34
  推 zax12345xx: 這場也是他們第一次拿Music Bank的首位 1F 02-29 22:51
• +21 [閒聊] 那些年，少女們說過的話 - SNSD 板

  作者: vivianhsu319 220.138.41.109 (台灣) 2012-02-20 21:33:27
  推 zax12345xx: KIM SEUN WOO怎麼翻都不應該是金城武
  金城武直義漢字韓文是KIM SEONG MOO
  KIM SEUNG WOO應為金「勝、承、昇」「友、佑、宇」 8F 02-20 21:45

  → zax12345xx: 金勝友有漢字正名 http://tinyurl.com/7oro5ar 13F 02-20 21:49
• +29 [新聞] 少女時代將在脫口秀Le Grand Journal亮相 - SNSD 板

  作者: kuoiann (霜) 124.8.132.50 (台灣) 2012-02-08 10:58:42
  推 zax12345xx: 我要名人帶路!!!!!!! 中文老師可以請同一個XD 33F 02-09 02:09
• +20 [新聞] 少女時代正面對決T-ARA?! - SNSD 板

  作者: fgd5555 (小寶) 59.112.237.121 (台灣) 2012-01-21 23:57:59
  推 zax12345xx: http://zh.wikipedia.org/wiki/彈棋 20F 01-22 02:34
• +32 [影音] 111229&1230 年末歌謠大戰飯拍影片集合 - SNSD 板

  作者: fgd5555 (小寶) 59.112.239.250 (台灣) 2012-01-01 20:11:20
  推 zax12345xx: 告白居然藏中間!!! 12F 01-01 20:53
• +103 [影音] 少女時代JAPAN TOUR DVD- Black Swan VCR - SNSD 板

  作者: vivianhsu319 220.138.51.37 (台灣) 2011-12-13 22:15:27
  推 zax12345xx: 有小女孩的片段嗎，想給朋友哭一下XD 99F 12-15 09:48
• +13 [歌詞][應援] Mr.Taxi韓文版 - SNSD 板

  作者: erichugh (Keep Hot Blood) 219.71.36.109 (台灣) 2011-12-14 22:51:36
  推 zax12345xx: !! 其實這翻譯有錯欸XD 當時沒有正確的歌詞 14F 12-15 00:59
• +32 [新聞]少女時代襲捲電競界！(電競報導 內有少時) - SNSD 板

  作者: fxmy (戰法牧獵術) 114.39.81.223 (台灣) 2011-12-09 21:44:15
  推 zax12345xx: 華義隊SF的POLO也是SONE 他喜歡潤娥
  POLO還在FB上打說一巡潤娥一直走往POLO的那區XD 19F 12-09 23:10

  推 zax12345xx: @PETER 沒聽錯，應該是翻譯這影片的不知道跑跑卡丁車不敢大意的翻譯，所以就把那句直接翻成 用道具 29F 12-10 00:30
• +43 [情報] SMTown 可能在明年後半年登台？ - SNSD 板

  作者: wind164 (正義必勝) 125.232.47.73 (台灣) 2011-12-03 04:20:55
  推 zax12345xx: 明年上半年檔期喬不定，SM行程排得真快..... 6F 12-03 05:21
• +55 [影音] 111124 明星人生劇場 最終回中字 - SNSD 板

  作者: vivianhsu319 220.138.34.190 (台灣) 2011-11-25 01:07:47
  推 zax12345xx: 今天中字好快 2F 11-25 01:08

  推 zax12345xx: 有台灣演唱會!!! 25F 11-25 01:57
• +20 [新聞] 少女時代的神祕曲目 - SNSD 板

  作者: eric61401 (翔) 118.161.131.2 (台灣) 2011-11-22 13:00:31
  推 zax12345xx: 只覺得這首歌旋律有點詭異.... 23F 11-22 19:07
• +7 [閒聊] 想知道少時的一首歌 - SNSD 板

  作者: happydlla 1.160.25.129 (台灣) 2011-11-21 03:30:05
  推 zax12345xx: 加勒比海水上樂園 CABI 12F 11-21 04:08