回上層
Disp BBS
作者:
yanshe0212
(言射言射) 在 PTT Gossiping 板的發文記錄
※ 選擇年份:
所有年份(1)
2024年(1)
※ 選擇看板:
所有看板(11)
NBA(4)
marriage(4)
car(2)
Gossiping(1)
在Gossiping板第1篇
+64
Re: [新聞] 「魔戒」新譯本集資逾500萬 新舊版本各 - Gossiping 板
作者:
yanshe0212
122.147.171.160
(台灣)
2024-03-22 17:35:17
甘道夫眉毛這段的翻譯也蠻有趣的 三種版的本文字敘述讓我完全有不一樣的畫面 原版(不耐煩感) 朱版(哩勒工沙小感) 李版(除了讀起來稍卡外,不知道為啥有點微甲感) 只能說真的很玄 …
137F 69推 5噓
所有看板(11)
NBA(4)
marriage(4)
car(2)
Gossiping(1)
所有年份(1)
2024年(1)
點此顯示推文記錄