作者: sudekoma (′・ω・`) 2016年在 PTT 的推文記錄

• +17 [情報] 輝夜大小姐想讓我告白 石上優＆早坂愛 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.152.217 (台灣) 2016-12-23 11:00:23
  → sudekoma: 誰にでも分る地雷に触れはしないが
  意思是他不會去碰任誰都看得出來的地雷 12F 12-23 11:14

  → sudekoma: 而他自己看得出的地雷是別人乍看下不會認出來的那種
  問題在於他自己偶爾還是會不知不覺踩下去。 15F 12-23 11:16
• +48 [閒聊] NGNL 作者榎宮祐不能理解日本「御宅=噁 - C_Chat 板

  作者: R6 (彼女の名を、呼ぶような) 223.136.3.155 (台灣) 2016-12-12 11:38:06
  → sudekoma: https://www.youtube.com/watch?v=59wRAcOvwDQ 80F 12-12 12:46

  → sudekoma: https://youtu.be/f2gj9oBjDB8?t=50
  我想歐美該歧視的也一樣會歧視啦 89F 12-12 13:06
• +36 [閒聊] 拒絕自助餐 當兵是女孩子的權利義務！ - C_Chat 板

  作者: LGG7 (LG-G7) 61.228.192.152 (台灣) 2016-11-03 20:15:40
  → sudekoma: 碰到大退潮連下士都會丟去站排副 35F 11-03 21:51
• +6 Re: [閒聊] 變態精靈和認真歐克 " 趕快來○人家嘛" - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.146.154 (台灣) 2016-11-02 18:33:53
  → sudekoma: 二十年後會反抗的妖精就會變得很新鮮 8F 11-02 18:51
• +57 [閒聊] 據說課了三億的社長引退，營運這麼做… - C_Chat 板

  作者: ff760725 (這肉燥飯有台灣價值) 36.239.51.248 (台灣) 2016-11-02 15:28:17
  → sudekoma: 卡牌撞撞比數字大小的遊戲... 14F 11-02 15:34

  → sudekoma: https://www.youtube.com/watch?v=4yzv4j8RaxA
  不難找啊 73F 11-02 16:36
• +114 [討論] 動漫中最受不了的翻譯措詞 - C_Chat 板

  作者: senshun (淺) 36.230.25.189 (台灣) 2016-10-22 21:30:25
  → sudekoma: 「理都懂，然并卵，城会玩，日了狗」 37F 10-22 21:40

  → sudekoma: 你會說情緒失控還是情緒暴走XD 41F 10-22 21:40

  推 sudekoma: 這位騷年，你玩遊戲是付費、課金還是充值？ 87F 10-22 21:54

  → sudekoma: 好心塞 105F 10-22 21:59

  → sudekoma: 我說那麥當勞的土豆就是不如肯德基 121F 10-22 22:03

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +22 Re: [新聞] 地鐵看板娘圖太色惹議？日本《鐵道少女》 - C_Chat 板

  作者: kuku321 (halipapon) 182.158.76.133 (日本) 2016-10-21 17:48:40
  → sudekoma: 大家都需要抨擊的目標，這樣才能紓壓。 8F 10-21 17:55

  → sudekoma: 攝影冠軍的事也是一樣，用了照片以後，
  媒體只要說一聲官府消費死者，風向立刻就倒著吹了 11F 10-21 17:56

  → sudekoma: 攝影比賽一事我反而支持市長撤照的決策。
  日本媒體報導這件事時有敘述有提到照片主角的死因。 40F 10-21 18:58

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +23 [閒聊] GRANDBLUE 碧藍之海 01~27 - C_Chat 板

  作者: chi12345678 (♥讀經典 FY細角) 110.3.189.86 (日本) 2016-09-15 17:01:04
  → sudekoma: 這群人喝酒的表情超HIGH 8F 09-15 17:15
• +48 [閒聊] 有沒有一張圖就讓你徹底迷上的繪師 - C_Chat 板

  作者: phoenixzero (九尾盛) 114.43.147.204 (台灣) 2016-08-28 14:57:09
  → sudekoma: 偽加藤和偽英梨梨應該是2015年9月號 17F 08-28 15:22
• +61 [閒聊] 關於小說的對話寫法，你喜歡那一種？ - C_Chat 板

  作者: TED781120 (蒼夜歌) 223.136.148.62 (台灣) 2016-07-31 09:37:36
  → sudekoma: 看需求。看場面。看作者自己有沒有想法。 35F 07-31 10:04

  → sudekoma: 場景角色眾多時可以用A減低讀者分辨發話者的壓力。 44F 07-31 10:06

  → sudekoma: 寫到要加強印象的亮眼台詞時，可以用B讓台詞優先於角色 48F 07-31 10:07

  → sudekoma: 連續緊湊的對話不想讓太多小細節打斷時則可以用C。 50F 07-31 10:10

  → sudekoma: 另外為了避免行與行之間的齊頭催眠效果， 53F 07-31 10:12

  … 共有 16 則推文，點此顯示
• +59 [閒聊] 冴えない彼女の育てかた 10 插圖 - C_Chat 板

  作者: thwasdf (blessing softwar) 220.135.210.131 (台灣) 2016-07-19 23:18:09
  → sudekoma: 我有點想寫將來紅坂朱音為了在創作火堆裡添柴
  就硬吃倫也的情節... 72F 07-20 00:45
• +40 Re: [閒聊] 從那一天起，我不再受到壞女人欺負了 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.173.52 (台灣) 2016-07-15 07:17:32
  → sudekoma: 弱雞型主角上陣挨打搏感情...這戲路的年代感超重 8F 07-15 07:33
• +117 Re: [八卦] 貴圈真亂 (藤島和御伽) - C_Chat 板

  作者: FeAm (冷作絕望) 1.175.232.42 (台灣) 2016-07-05 01:45:51
  → sudekoma: "ちゃんと結婚してるから"是「我們婚都結了」
  看清楚時態
  我只有幫忙看翻譯而已。
  翻譯正不正確，和爆料消息真假是兩回事吧。 166F 07-05 17:13
• +49 [討論] 真的都是愛莉的錯嗎? - C_Chat 板

  作者: x04nonesuchx (竹科肥宅工程師) 192.83.195.197 (台灣) 2016-07-03 15:15:52
  → sudekoma: 都是暑假的錯 25F 07-03 15:24
• +36 [閒聊] 湯搖莊幽奈小姐 20 抓姦在床 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.169.144 (台灣) 2016-06-27 10:46:34
  → sudekoma: 如果是裏番，男主角就要被婆婆威脅了吧 12F 06-27 11:13
• +27 Re: [閒聊] 柳田史太《小智是個女孩子！》 - C_Chat 板

  作者: guaz (guaz) 1.161.158.237 (台灣) 2016-06-10 13:16:34
  → sudekoma: 「滿漂亮」是最洽當的翻法了 20F 06-10 13:41

  → sudekoma: 淳在這裡講的「普通」並不是正規文法的用法，
  但是民間用得很普遍
  以中文來講就是「啊妳不錯漂亮啦」這種調調 22F 06-10 13:42
• +17 Re: [閒聊] 獵人 355 情報 - C_Chat 板

  作者: yuizero (14) 36.238.168.215 (台灣) 2016-05-26 20:29:09
  → sudekoma: 唉，說不定西索這次又是演的...用念裝成手指沒了
  等團長一撲過來還是照樣握拳扁下去 14F 05-26 20:40
• +60 Re: [閒聊] 獵人 352 熟肉 - C_Chat 板

  作者: upu (傑犽無糖口香糖) 1.161.17.244 (台灣) 2016-05-03 16:50:27
  → sudekoma: 西索自己也用輕薄表象變裝成觀眾就好啦 52F 05-03 19:53
• +39 [閒聊] 極黑181 你說這是最終回? - C_Chat 板

  作者: kuluma (墨駒) 189.52.165.134 (巴西) 2016-03-27 21:14:33
  → sudekoma: 跟ノノノノ一樣都要讓雜誌連載斷在一個超爛的地方就是了 28F 03-27 21:24

  → sudekoma: 和美·修莉莲滋瓦（カズミ=シュリーレンツァウアー）
  "霞"是流传更广的译名，因日文名未写成汉字
  从假名读音上译成“霞”或“和美”均可，并无正误之分。......編寫這條介紹的人業障會很重。 30F 03-27 21:28

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +43 [閒聊] 暗殺教室 180 熟肉 疑似發糖 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 118.167.97.207 (台灣) 2016-03-16 22:37:56
  → sudekoma: 被政治家買了下來(笑) 13F 03-16 22:49
• +85 Re: [閒聊] 歷史類遊戲 被點名於網路媒體之我見 - C_Chat 板

  作者: hoyunxian (WildDagger) 123.204.161.253 (台灣) 2016-03-15 10:41:37
  → sudekoma: 有監視器的時代監視器都會壞掉，何況手寫的史料
  話語權在有權力的人手上。 48F 03-15 11:22

  → sudekoma: 我沒權要你信我，你也沒權要我信你。 52F 03-15 11:26

  → sudekoma: 換成有權拿槍的人要我信，我自然信得五體投地。 55F 03-15 11:28
• +50 [未證] 轉蛋新法規？ - C_Chat 板

  作者: louie0909 (法老ATM) 122.100.78.215 (台灣) 2016-01-13 23:43:30
  → sudekoma: 跟政論節目裡自稱有內線情報的名嘴一個樣。
  山本一郎又不是官員...
  把他在推特以個人立場的發言當回事還滿奇怪的。
  好比台灣名嘴在噗浪上發表政策改革方向，
  結果傳到國外就被當成政府當局的發言了。 121F 01-14 00:58
• +64 Re: [閒聊] 又有轉蛋遊戲炎上啦 - C_Chat 板

  作者: watanabekun (ナベP) 1.165.235.146 (台灣) 2016-01-09 12:33:02
  → sudekoma: 不過想到已經預告要在六月收掉的プリコネ，
  感覺CY也滿霹靂手段的 116F 01-09 13:19