作者: mrcat (貓先生) 在 PTT 的推文記錄

• +18 [新聞] 中捷車廂廣告「同鮭魚進」 諧音讓網友拳頭硬了 - MRT 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.10.104.71 (台灣) 2024-02-24 00:03:54
  推 mrcat: 殊途同歸不好嗎
  同歸於盡怎麼看都是惡搞 76F 02-24 23:34
• +5 [新聞] 都有幸福站！新北捷運環狀線與日本球磨川鐵道締結姐妹站 - MRT 板

  作者: iamshana (CANINE力集中在一些重要S) 114.136.203.163 (台灣) 2023-11-28 19:46:33
  推 mrcat: 上一站．幸福 1F 11-28 20:43
• +30 [閒聊] 為什麼松山站的日語廣播不是Matsuyama？ - MRT 板

  作者: freeman371 (自由人371) 114.136.207.172 (台灣) 2023-11-10 19:57:31
  推 mrcat: 汐止站 = 汐留駅 ？ 63F 11-11 09:30

  推 mrcat: 日文中的漢字都不是一字一音，甚至同樣漢字的詞有多種念法，要看上下文。那松山當然沒有非念成まつやま不可 66F 11-11 09:37

  推 mrcat: 日文裡松也有しょう的念法，所以しょうさん對日本人也沒什麼障礙 69F 11-11 09:41