作者: lionhuang (lionyoyoyo) 在 PTT 的發文記錄

• +25 [翻譯] 日本怪談：泡泡襪 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2024-01-22 16:51:13

  原文網址： 原文標題：ルーズソックス 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 我想追訴時效已經過了所以來發文。 那是平成(1989年～2019年的日本年號)發生的事， 那天 …

  29F 25推
• +23 [翻譯] 日本怪談：下大雨的日子 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2023-06-13 15:51:14

  原文網址： 原文標題：『土砂降りの雨の日』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 234：本当にあった怖い名無し：2022/10/21(金) 00:05:21.44 ID …

  28F 23推
• +26 [翻譯] 日本怪談：不可以爬初雪時的山 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2023-06-07 17:04:13

  原文網址： 原文標題：初雪の山は登ってはいけない 是否經過原作者授權︰(尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 「不可以爬初雪時的山。」 常常在登山夥伴的談話中聽到這句話。 想著「只是因為剛下 …

  32F 26推
• +35 [翻譯] 日本怪談：發生在東京某美術大學的故事 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2023-06-07 12:48:56

  原文網址： 原文標題：東京のある美術大学の暗室で起こった話 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 這是發生在東京某所美術大學的故事。 那天上課時要把在小鎮拍的風景照洗出來 …

  48F 35推
• +36 [翻譯] 日本怪談：公寓空屋裡吊著的東西 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2023-05-31 10:38:06

  原文網址： 原文標題：アパートの空き部屋に吊るしてあるもの 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 我家住在規模滿大的大學周邊所以附近有很多公寓。 那是大概兩年前發生在我家 …

  42F 36推
• +17 [翻譯] 日本怪談:毛玻璃後會動的黑色物體 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2023-05-23 17:00:32

  19F 17推
• +15 [翻譯] 日本怪談:一個愛貓的朋友媽媽的故事 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2023-05-18 14:59:56

  15F 15推
• +27 [翻譯] 日本怪談:黑尾 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2023-02-22 17:21:41

  原文網址： 原文標題：黒しっぽ 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。 這是個有點不可思議的故事。 在我還是高中生時，存錢買了一直很想要的機車。 …

  30F 27推
• +22 [翻譯] 凶暴貓 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2023-02-14 16:40:23

  原文網址： 原文標題：凶暴猫 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。 859 : 本当にあった怖い名無し : 2011/03/31(木) 12:4 …

  23F 22推
• +26 [翻譯] 日本怪談:OK繃 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2022-08-31 12:52:14

  原文網址： 原文標題：『絆創膏』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 明天開始要出差暫時不能翻譯了。 語感上會進行微調請見諒。 這是我上幼稚園時發生的事。 有次當我在幼稚 …

  34F 26推
• +20 [翻譯] 日本怪談:住在哥哥朋友家的女鬼 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2022-08-30 12:55:23

  原文網址： 原文標題：『兄の友人のマンションに女性の幽霊』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。 大概在三年前，哥哥朋友住的公寓聽說有女鬼出沒。 …

  21F 20推
• +23 [翻譯] 日本怪談:從早上就一直躺在床上 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2022-08-29 12:18:02

  原文網址： 原文標題：『朝からずっとベッドで横になってた』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。 差不多是在兩年前我還是大學生住在老家時候。 那天 …

  25F 23推
• +27 [翻譯] 日本怪談：貓小偷 - marvel 板

  作者: lionhuang 133.114.138.43 (日本) 2022-08-27 16:42:00

  原文網址： 原文標題：『猫泥棒』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 語意會稍作修改請見諒。 這是我朋友的故事。 朋友小時候是住在山裡的老家中，他們家的村莊不知為何有很多 …

  28F 27推
• +24 [其它] - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2022-08-26 10:51:48

  原文網址： 原文標題：『ニャー』『猫と一緒に自室に入る』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。 『喵～』 這是從我朋友那聽來的故事。 在我們都還是 …

  26F 24推
• +21 [翻譯] 日本怪談:貓叫聲 - marvel 板

  作者: lionhuang 210.191.217.182 (日本) 2022-08-25 13:06:15

  原文網址： 原文標題：猫の鳴き声 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。 我是在做檢查瓦斯的工作。 有一次上班時總覺得腳邊有違和感便瞥了一下腳邊，發 …

  27F 21推