※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-31 22:28:03
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 日本怪談:OK繃
時間 Wed Aug 31 12:52:14 2022
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-1766.html
![[圖]](https://static.fc2.com/image/noimage.gif)
原文標題：『絆創膏』
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
明天開始要出差暫時不能翻譯了。
語感上會進行微調請見諒。
-----------------------
這是我上幼稚園時發生的事。
有次當我在幼稚園裡摔倒受傷正在大哭時，同班的一個女生遞了OK繃給我。
她說:「全部給你。不可以浪費喔。」大概有五個OK繃被放在一個金屬盒子裡。
回家媽媽發現貼著OK繃的我便問:「OK繃?你受傷囉?」
想說撕掉OK繃給媽媽看傷口時，發現傷口已經痊癒。
雖然覺得很神奇，但我就這樣相信是OK繃很強。
想說撕掉OK繃給媽媽看傷口時，發現傷口已經痊癒。
雖然覺得很神奇，但我就這樣相信是OK繃很強。
過了幾天吃早餐的時候發現我最喜歡的碗出現了裂痕。
當時屁孩的我突發奇想，把OK繃拿來貼貼看好了!
...結果到晚餐時間時，碗真的變回完好無缺。
我那時還有個有鴨子玩偶在上面的手推車玩具。
我那時還有個有鴨子玩偶在上面的手推車玩具。
鴨子玩偶的脖子斷掉後，我把OK繃拿去貼果然也修復了。
哇這OK繃真的不可以浪費。
就在剛意識到這事情的重大性時，我們家養的貓丫丫就被車撞了...
所以我把剩下的OK繃全部貼到丫丫身上，並幫牠蓋上毯子。
為了照顧牠，還跟幼稚園請了假。
哭累的我睡著後，感覺到丫丫在舔我的臉所以又醒來了。
丫丫康復了!連一點疤痕的沒有!
這時我就在想我明天上學時一定要跟給我OK繃的咪丫醬好好道謝。
隔天去到幼稚園後我才發現，
我們幼稚園根本沒有叫咪丫醬的女生。
除了送我OK繃時我根本沒有看過她。
但我看到她時不知道為什麼直覺她就是叫咪丫醬。
是說，當初生下丫丫後就去世的母貓就是叫咪丫呢...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.191.217.182 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1Z3ka2ws (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1661921538.A.EB6.html
→ : 寵物墳場( 1s1F 08/31 13:00
推 : 謝謝翻譯 好好看！太萬能了2F 08/31 13:04
推 : (不可以浪費) 結果一下子用完了...3F 08/31 13:11
推 : 推 但小孩只知道要修復喜歡的東西 對他來說這都是值得的4F 08/31 13:18
→ : 不叫浪費
→ : 不喜歡貓的人會說貓死掉就再養一隻就好 為什麼要浪費在
→ : 動物的身上 但是對主角來說這是值得的
→ : 不叫浪費
→ : 不喜歡貓的人會說貓死掉就再養一隻就好 為什麼要浪費在
→ : 動物的身上 但是對主角來說這是值得的
推 : 推8F 08/31 13:22
推 : 可愛9F 08/31 13:22
推 : 貓貓QQ 感人10F 08/31 13:24
推 : 這個女生是不是腿很短藍皮膚大白臉紅鼻子，嘴巴很大手11F 08/31 13:25
→ : 又圓啊…
→ : 又圓啊…
推 : 媽佛的是放養貓被撞卻放家裡準備等死吧13F 08/31 13:28
推 : 日本貓很多都是放養，不過他們也有在呼籲家貓不放養14F 08/31 13:47
推 : 推15F 08/31 14:31
推 : 要是都拿去修玩偶 咪ㄚ醬應該會氣死吧16F 08/31 14:37
推 : 好險最後還是救到貓貓了…17F 08/31 15:03
推 : 貓貓QQ18F 08/31 15:29
推 : 不可以浪費不是指要好好用完的意思嗎19F 08/31 16:07
推 : 咪醬啊20F 08/31 16:40
→ : 推21F 08/31 16:40
推 : 拍咪ㄚ22F 08/31 17:05
推 : 溫馨感人23F 08/31 17:07
推 : 貓貓果然是人的好朋友24F 08/31 17:19
推 : 謝謝翻譯25F 08/31 17:26
→ : 還好最後有救到貓貓QQ26F 08/31 17:44
推 : 推27F 08/31 19:25
推 : 推28F 08/31 19:46
→ : 幼稚園孩子自己請假又自己照顧瀕死貓 兩件事都沒大人介入29F 08/31 20:04
推 : 根本立刻就用完了......30F 08/31 20:32
推 : 推31F 08/31 20:44
推 : 有道具...人型貓娘....這是哆啦美啦！32F 08/31 21:07
推 : 最近日本怪談的翻譯貓含量好高33F 08/31 21:33
推 : elj 大人不重要沒寫進來 不代表沒大人介入34F 08/31 22:20
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 115
作者 lionhuang 的最新發文:
![]()
原文網址： 原文標題：ルーズソックス 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 我想追訴時效已經過了所以來發文。 那是平成(1989年～2019年的日本年號)發生的事， 那天 …29F 25推![]()
原文網址： 原文標題：『土砂降りの雨の日』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 234：本当にあった怖い名無し：2022/10/21(金) 00:05:21.44 ID …28F 23推![]()
原文網址： 原文標題：初雪の山は登ってはいけない 是否經過原作者授權︰(尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 「不可以爬初雪時的山。」 常常在登山夥伴的談話中聽到這句話。 想著「只是因為剛下 …32F 26推![]()
原文網址： 原文標題：東京のある美術大学の暗室で起こった話 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 這是發生在東京某所美術大學的故事。 那天上課時要把在小鎮拍的風景照洗出來 …48F 35推![]()
原文網址： 原文標題：アパートの空き部屋に吊るしてあるもの 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 我家住在規模滿大的大學周邊所以附近有很多公寓。 那是大概兩年前發生在我家 …42F 36推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享