作者: kuokevin (Try ) 在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +4 [問題] 躍動青春-第一話和第六話(動畫) 的那句話 - C_Chat 板

  作者: kuokevin 122.117.64.77 (台灣) 2024-06-12 22:20:16

  8F 4推
• +1 Re: [閒聊] 卡美拉:重生 感想 - C_Chat 板

  作者: kuokevin 59.126.167.236 (台灣) 2023-09-18 22:34:11

  17F 1推
• +40 [問題] 請推薦日常愛情漫畫 - C_Chat 板

  作者: kuokevin 49.217.109.199 (台灣) 2022-08-13 00:29:05

  這兩天一口氣追完“我內心的糟糕念頭” 甜到牙齒都酸了 希望大家能幫推薦類似的 #也希望有男生主動的版本 覺得差不多好看的 古見同學 輝夜姬 school rumble 安達充系列 更衣人偶 智醬是女生 …

  60F 40推
• +32 [討論] 一拳超人單行本和漢化翻譯 - C_Chat 板

  作者: kuokevin 118.170.54.96 (台灣) 2019-04-27 21:54:47

  平常都是看辛苦的漢化版 但單行本才有一些特別的設計所以想收集 但翻譯讓我有點課不下去... 究竟是單行本翻的對還是漢化啊? 像 : 茶蘭子 → 輕浮克 大炯眼 → 張望怪 大蛇王 → 遠呂智 背心尊者 …

  153F 37推 5噓
• +101 [問題] 對話常出現的 "嘛..." - C_Chat 板

  作者: kuokevin 59.126.4.99 (台灣) 2017-07-12 16:42:04

  常常看到翻譯裡出現"嘛...我覺得XXXXX..."之類的話 但官方翻譯倒是比較少出現 在日文原意裡通常是帶著什麼情感才有這類的發語詞呢? ----- Sent from JPTT …

  146F 101推