作者: ilivannia (r) 在 PTT 的推文記錄

• +26 [翻譯] Nosleep-岳母把我吃素的女兒騙去吃肉 - marvel 板

  作者: kwebgw (丁香油) 223.138.83.109 (台灣) 2022-10-23 17:49:50
  推 ilivannia: “wrapped around her baby finger”的翻譯其實是「我總是讓她為所欲為」他是在使用”have someone wrappedaround your finger”這個說法
  而且名字叫Luna也很有趣，字源來自月亮 4F 10-23 20:08

  推 ilivannia: 或是「我總是讓她牽著我的鼻子走」 9F 10-23 20:14
• +46 [創作] 媽媽說一切的愛都是虛假 - marvel 板

  作者: anywell8081 (什麼都好) 118.161.150.173 (台灣) 2020-10-05 21:12:36
  推 ilivannia: 很好看 厲害推 11F 10-06 00:27
• +28 [翻譯] Reddit 極短篇集錦 - marvel 板

  作者: lee457088 (一中以標哥) 1.163.4.221 (台灣) 2020-07-10 21:11:52
  推 ilivannia: 11是說不付錢的話這次是妹妹的手，下次會是整隻手臂，full arm是指真的整隻手臂 10F 07-10 23:32

  推 ilivannia: 6的help me out 就是「來幫我」的意思，是說警察到現場要協助主角 26F 07-11 09:59
• +182 Re: [經驗] 一半的腳印 - marvel 板

  作者: IamMajor (我是專業) 39.10.7.198 (台灣) 2016-12-27 20:33:31
  推 ilivannia: 室友衰 97F 12-28 14:04
• +55 [翻譯] reddit極短篇-最好的朋友永遠都會懂的 - marvel 板

  作者: everloved (˙u˙) 61.228.143.1 (台灣) 2015-07-26 02:27:48
  推 ilivannia: 感覺那個fight是爭吵不是打架，後面有再說有時候會打媽媽所以前面應該是吵架 7F 07-26 03:07
• +141 [翻譯] 日本怪談: 女鬼與貓 - marvel 板

  作者: hotsummer (板橋平采娜) 115.43.214.193 (台灣) 2015-05-21 09:55:17
  推 ilivannia: 喂～～來嚇人一直分心對嗎XDDD 64F 05-21 15:48
• +178 [自動轉寄] [翻譯] 日本怪談：夢中女與埡口上的女人 - marvel 板

  作者: cool6423 (梟月) 122.118.5.57 (台灣) 2015-05-18 09:38:30
  推 ilivannia: 好溫馨XDDD 63F 05-18 13:55
• +238 [分享] Nosleep- 驚喜 - marvel 板

  作者: zacxyz (Hola) 118.168.117.167 (台灣) 2014-06-12 16:05:40
  推 ilivannia: 惱羞XDDDD 188F 06-13 00:52
• +63 [分享] 日本怪談 - 令人懷念的重量 - marvel 板

  作者: tassadar1 (才能というもの) 1.172.101.1 (台灣) 2013-12-12 12:02:49
  推 ilivannia: 天啊竟然是女人嚇死我XDDD以為要溫馨重逢了說... 1F 12-12 12:06
• +61 [分享] 日本2ch怪談:恐怖信箱(上) - marvel 板

  作者: ichib (chibo) 118.166.45.62 (台灣) 2013-12-03 15:54:15
  推 ilivannia: 貓是無辜的啊怎麼不剁自己手指總愛欺負小動物！！！！ 46F 12-03 20:48
• +35 [分享] 都市傳說追溯源：血腥瑪麗 - marvel 板

  作者: Lovetech ( ) 111.250.41.130 (台灣) 2013-11-17 22:09:11
  推 ilivannia: 瑪麗一世不可能那樣做就是了 她的媽媽（Catherine of Aragon)跟奶奶(Isabella of castile)都是非常虔誠的天主教徒，她也是，她是因為對新教徒極度的迫害才被這樣叫吧！不過這是歷史的部分啦不是很重要xd 15F 11-17 23:00

  推 ilivannia: 哈哈我本來打了更多有關蘇格蘭瑪麗女王的事情 不過後來 24F 11-17 23:14

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +163 [經驗] 我的住宿紀實.... - marvel 板

  作者: pipasmusic (西雙版納) 36.226.23.165 (台灣) 2013-07-03 02:09:13
  推 ilivannia: 我睡前看這幹嘛呢QQ 9F 07-03 02:51
• +133 [故事] 抓交替 之 四兄弟和一朵大紅的花 - marvel 板

  作者: cal6732 (蘇逸平) 1.163.34.24 (台灣) 2013-05-16 01:42:48
  推 ilivannia: 連續兩篇蘇大的文都看了配早餐配得好害怕啊XD 126F 05-17 09:37
• +47 [故事] 台南新光新天地旁的飯店 - marvel 板

  作者: paco5200 (77) 1.164.115.229 (台灣) 2013-04-05 01:27:14
  推 ilivannia: 我都晚上自己去那飯店游泳欸,常常泳池只有我一個,也沒什麼感覺說 54F 04-05 19:15