作者: hitokage 在 PTT 的推文記錄

• +316 [分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(12) - marvel 板

  作者: zackchen (雅) 1.167.252.114 (台灣) 2013-11-14 19:53:53
  推 hitokage: 果然大家都是翻譯強者!!! 好厲害!!! 46F 11-14 20:03
• +265 [分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(11) - marvel 板

  作者: hitokage 114.36.231.126 (台灣) 2013-11-14 17:22:30
  → hitokage: 兩座樓梯（兩個入口）之間有距離，警察在主要樓梯守著 86F 11-14 17:42

  → hitokage: A被拽走時也說那時候嚇到半點聲音都發不出來 88F 11-14 17:42

  → hitokage: 其實我的文章是最多噓的XDDD 翻太爛了不好意思orz 95F 11-14 17:44

  → hitokage: 對喔！謝謝提醒～我去改:) 254F 11-14 19:50
• +324 [分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(10) - marvel 板

  作者: ErgoNichika (阿勒 花椰菜在哪裡) 220.142.254.227 (台灣) 2013-11-14 13:59:03
  推 hitokage: 呃...10已經貼了喔orz 等我一下~~~ 363F 11-14 16:25
• +331 [分享] 日本真實(?)故事--G縣廚(7) - marvel 板

  作者: KTakuya (享楽の才子) 60.248.58.82 (台灣) 2013-11-13 14:56:07
  推 hitokage: 好快! 看來我也該先翻個第11頁放著等XD 118F 11-13 16:07

  推 hitokage: 已經翻好的先別PO喔~ 等進度吧:)
  另外借我宣傳一下: 現在翻譯進度已經被認領完了喔!!!!PTT翻譯組真的太強大了XD 果然拋磚引玉是對的! 321F 11-13 23:39
• +238 [分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(6) - marvel 板

  作者: auliori (路) 219.85.31.212 (台灣) 2013-11-13 01:56:17
  推 hitokage: 哇，看來翻這個會有G縣中二的「事情給我瞬間變多」詛咒XD不過你也翻得好快！謝謝～>///< 192F 11-13 11:29

  推 hitokage: 順便加註一下好了，如果是讀那種國中高中一貫的學校
  又被校方開除學籍的話，那學歷會瞬間變成...小學畢業XD 197F 11-13 11:37

  → hitokage: 所以開除學籍在日本是非常非常狠的處罰 201F 11-13 11:38

  … 共有 25 則推文，點此顯示
• +204 [分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(5) - marvel 板

  作者: waterdances (茶) 220.136.49.104 (台灣) 2013-11-12 18:52:51
  推 hitokage: 你翻得好快！！！XD 28F 11-12 19:12

  推 hitokage: 其實我也是一開始翻譯就忽然冒出一堆事情XD
  不過也因為壓力(?)才發現自己翻譯速度比想像中的快多了XD 44F 11-12 19:21

  推 hitokage: 苦主和殺過去苦主家的四個人全部都是女孩子喔 150F 11-12 22:30
• +190 [分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(4) - marvel 板

  作者: hitokage 114.36.231.126 (台灣) 2013-11-12 13:54:07
  → hitokage: 可以的啦，我一頁大概兩小時吧.... 117F 11-12 17:18

  → hitokage: 那我寫到文章最前面囉，謝謝認領～:D
  然後那個關係圖有人會畫成BBS的圖嗎？
  如果有人會畫的話只要有線條和框框就好，我來填翻譯XD 121F 11-12 17:21

  → hitokage: 喔喔喔好棒！這篇翻譯真的是集眾版友之大成XD 126F 11-12 17:25

  … 共有 28 則推文，點此顯示
• +165 [分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(3) - marvel 板

  作者: KTakuya (享楽の才子) 61.70.75.63 (台灣) 2013-11-11 14:38:17
  推 hitokage: 其實老中二和皮卡丘的關係是念起來感覺是同類的這樣XD親厨（老中二）=o ya chu，皮卡丘=pi ka chu XD 107F 11-11 18:49

  推 hitokage: 謝謝樓上認領第五頁 & 謝謝另外一位版友認領第六頁!:D 168F 11-12 10:44

  推 hitokage: 所以K大要接第七頁嗎XDDDDDD 170F 11-12 11:12

  推 hitokage: 現在看來拖稿的只有我啊(望 175F 11-12 12:03

  … 共有 20 則推文，點此顯示
• +148 [分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(2) - marvel 板

  作者: hitokage 114.36.232.196 (台灣) 2013-11-10 14:27:58
  → hitokage: 其實我的感想是苦主不愧是寫同人的，隨便都可以寫超長orz 9F 11-10 14:40

  → hitokage: 對～全部都是女生喔～ 11F 11-10 14:41

  → hitokage: 那張圖很爆雷耶，我原本是想說等所有角色都出場後再貼的 37F 11-10 15:38

  → hitokage: 私生飯是什麼意思呀？（我知道飯是fan的意思，但私生..）其實我也覺得看到後來會變成「怎麼還來啊XDDDDD」這樣XD 106F 11-10 22:56

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +123 [分享] 日本真實(?)故事 G縣廚 - marvel 板

  作者: hitokage 114.36.232.196 (台灣) 2013-11-09 21:35:31
  → hitokage: 我在同一篇下翻完第一頁的後半段囉～:) 31F 11-09 23:21

  → hitokage: 死線就...我玩同人的朋友超愛用就順手用了...orz 54F 11-10 00:04

  → hitokage: 我一個人翻完15頁實在不太可能 而且翻得也不是很好orz 56F 11-10 00:05

  → hitokage: 就很小說呀XD 所以我才會在標題的真實後面打個問號~ 62F 11-10 00:12

  → hitokage: 謝謝樓上～這故事發生在2002年，所以應該是軟碟沒錯XD 112F 11-10 11:45

  … 共有 60 則推文，點此顯示
• +139 [分享] 日本都市傳說－「我睡了」 - marvel 板

  作者: aasalee 111.243.119.11 (台灣) 2013-11-08 15:31:23
  推 hitokage: G縣廚我看完了 好長XDD 先和要翻的勇者致敬！ 88F 11-09 12:25