作者: ffaarr (遠) 在 PTT Hunter 板的發文記錄

• +32 Re: [閒聊] 超lag啃完獵人新版動畫(蟻篇可能有雷) - Hunter 板

  作者: ffaarr 114.36.234.200 (台灣) 2017-07-20 17:59:29

  之前也一直有這個疑惑為什麼翻譯二者意思差這麼多， 那時因為覺得兩個翻譯的意思都能解得通，一直放著沒去處理這個問題。 剛終於去查了原文，這句話是 「余には過ぎた者達だ」 但日文沒有很好，查了字典才有點看 …

  54F 32推
• +63 Re: [非關] 哆啦A夢台灣自製短篇? - Hunter 板

  作者: ffaarr 111.248.197.56 (台灣) 2017-03-23 19:41:44

  剛一開始還誤以為在哆啦A夢版…。 哆啦A夢原著一共有1344篇（包括17個大長篇） 45集裡面只有823篇，所以其他的500多篇都是 藤子．F．不二雄 畫的正傳，但沒有收在45集裡 如果你要看完整的內 …

  67F 63推
• +29 Re: [討論] 卡金國整體到底暗諷多少實事? - Hunter 板

  作者: ffaarr 111.248.198.109 (台灣) 2016-06-19 13:44:41

  國家內涵的部分我相信富堅是參考很多現實世界很多國家各種的狀況 不過具體來說是有和現實世界對應的地點 首先是在18集中，凱特他們受委託採集的地方，是 卡金國的內陸，從裡海的位置比對，大約是在中亞的哈薩克 …

  30F 29推