作者: darkdust (飄塵) 在 PTT 的推文記錄

• +76 [新聞] 買switch寄來餅乾！50人受害，總金額破 - C_Chat 板

  作者: basala5417 (basala) 122.121.235.161 (台灣) 2024-04-30 09:11:59
  推 darkdust: FB一律請面交，至少要確定對方真的願意面交 147F 04-30 10:51
• +89 [討論] 「太空戰士」是翻得好還是爛？ - C_Chat 板

  作者: proprome (月光寶盒) 49.216.133.0 (台灣) 2024-03-15 17:44:51
  推 darkdust: 有意義又不是名字的都不建議音譯吧，如果叫費諾費特斯也很糟糕啊！最終幻想就是意思直翻，太空戰士硬說是本土化但其實就是為了銷售考量的蹭翻 164F 03-15 18:50
• +49 [討論] 遇到譯名歧異一律以官方為主是共識嗎? - C_Chat 板

  作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 150.117.151.252 (台灣) 2024-02-06 23:18:11
  推 darkdust: 最好的方式還是官方自己設計好漢字名吧？坦白說全世界大概只有中文會搞成這樣，明明量大但是各自解讀太多太嚴重！寶可夢跟哆啦A夢作法我超支持，只遺憾沒有剛推出就有官方名稱；有些日本藝人也會特別取好漢字名，以便不要各家翻譯不同（日本很多名字不一定有漢字），真希望作品也 95F 02-07 02:31

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +79 [閒聊] 手機跑120FPS是想做什麼? - C_Chat 板

  作者: Gentlemon (肥宅紳士) 39.14.18.112 (台灣) 2023-10-02 09:15:24
  推 darkdust: 手機可以直接使用雲端桌面用電腦呀 111F 10-02 10:02
• +35 [閒聊] 鋼彈不是機器人？（江戶前精靈） - C_Chat 板

  作者: Joannashinn (Joannashinn) 36.239.194.248 (台灣) 2023-05-27 23:25:14
  推 darkdust: 還不簡單？人形機器=人類操縱的載具，外型類人形；機器人=由機器自主操縱，外型不限人形。這樣分大家給幾分呢 76F 05-28 00:21
• +42 [閒聊] 為什麼女友愿意跟我交往 - C_Chat 板

  作者: HarunoYukino 27.53.48.229 (台灣) 2023-04-09 06:43:42
  推 darkdust: 混帳！講這話的時候可以踩著我嗎？ 73F 04-09 09:16
• +310 [閒聊] 《哈利波特》「露娜」演員發聲挺 JK 羅琳：希望人們可以聆聽她的聲音並寬容以待 - C_Chat 板

  作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 118.232.85.179 (台灣) 2023-03-03 18:32:29
  推 darkdust: 我當年最喜歡的角色演員，長大變這樣呀 350F 03-04 08:01
• +94 [閒聊] 15歲男和朋友玩捉迷藏睡著 醒來在國外 - C_Chat 板

  作者: bamama56 (bamama) 223.140.129.43 (台灣) 2023-01-30 12:06:05
  推 darkdust: 辛苦的是跟他玩的朋友，到現在還沒找到他。 86F 01-30 13:30
• +38 Re: [閒聊] 史丹利怒回：合約沒寫你是流氓？ - C_Chat 板

  作者: ismwing0205 (八重神子的小狐狸) 111.82.30.22 (台灣) 2022-12-22 03:23:48
  推 darkdust: 館長沒人身攻擊也沒嗆告，法律上也站得住腳吧？而且都還是可受公評之事；館長被酸失敗案例怎麼可能裝沒事？ 20F 12-22 03:30

  推 darkdust: 我印象中契約法裡口頭承諾也是承諾，況且影片裡可不是這樣說的，真說輸定了我覺得未必，以世間認定的健身房代言人形象就說不過去了，除非真是業配約啦 100F 12-22 03:51
• +125 [問題] 為什麼都講“猶豫就會敗北” - C_Chat 板

  作者: yamahabbs (老ㄟ) 223.136.180.176 (台灣) 2020-06-04 09:24:48
  推 darkdust: 台版翻猶豫你就輸了更好 164F 06-04 11:17