作者: autumn10455 (紫苑) 2017年在 PTT 的發文記錄
2017年第22篇~第1篇
![]()
海纜出事之後日本遊戲都好慢啊（癱坐 連放圖片的網頁也開不太起來... 看能傳的了幾個就翻幾個吧（思考 =================== 【莎士比亞】 文豪型從者 在珈勒底，要是發生了什麼壞事或是 …13F 11推- 在群組喊了無聊就被叫出來翻譯了 （仍舊拚著ㄤ死大活動的人 ==================== 【南丁格爾】 護士型從者 眾所周知如護士代名詞一般的存在。 為了杜絕疾病與傷口，不惜殺了患者也要根治 …29F 20推
![]()
一對夫妻與XXX的孩子們（？ ==================== 【Emiya（殺）】 暗殺型從者 被稱為魔術師殺手的可怕暗殺者， 在FGO世界中也是有名的氣色很差的從者。 很在意愛麗絲菲爾。 …14F 13推![]()
狗狗系列來了（？ 附帶了其他我自己亂選的（被拖走 ======================= 【荊軻】 刺客型從者 因為一直是喝醉的狀態，似乎非常快樂的從者。 只要有酒就會擅自成長起來、這一點非常 …32F 26推![]()
群裡的大大寶五閃閃跟嫁王宣言，讓我們祝福他(？ 還有一位神差十顆石頭寶五閃閃（嗯？ 讓我們繼續看下去…… ========================= 【阿拉什】 Stella型從者 雖然他在西 …23F 19推![]()
真想要ㄤ死大的活動五星啊... 為什麼門檻設那麼高呢... （躺著流淚 這次是瑪修+泳裝+各自的平常版（？ 泳裝還真...多角色（震驚 所以我說那個今年夏日，應該給女性一點福利了吧（歪頭 ※翻譯到一半 …17F 16推![]()
各位點的菜已經上齊了（鞠躬 ======================= 【安格拉曼紐】 躲藏型從者 雖然不常出現，可是即使現身了也完全派不上用場。 大概就是『真是的、你到底是來幹嘛的啊』這種程度。 …18F 15推![]()
因為某幾位大神給了我糧食圖服用， 所以接受了點餐（嗯？ 正所謂禮尚往來（被揍 其他的是我自己亂選或是最近群組有聊到的從者（很隨便的人 ====================== 【海克力斯】 狂暴型 …32F 28推![]()
所以我說、各位都是說不能做硬要做的人嗎 （為什麼我要看推文的內容（搥牆 這不就讓人很在意嗎（槌地板 所以裡面我混入了幾個自己的私心（輪著翻譯（？ ======================= 【達文 …41F 35推![]()
為什麼PO出來之後群裡的各大神們開始點菜了（癱坐 我是不是又挖坑了（搥牆 這次其實我沒有全抓完呢（因為在玩別的遊戲 是群裡的大大分享的圖片，感謝那位抽到土方的大大吧（？ =============== …25F 23推![]()
如果有跟其他大大翻譯重複到的就請見諒了（鞠躬 雖然標題是先寫了個1、但是會有2嗎(欸 至於、為什麼是先翻這幾位呢， 有的是因為群裡的朋友們喜歡， 有的是我自己亂選的（欸 ※→這後面的句子都是我自己亂加 …26F 24推![]()
喔耶~~~~~感謝朋友提供狂金時劇情影片給我看！（樂 也感謝版上的說要給我的大大XD 金時真的超可愛的啦（滾動 情人節會有生命危險的人一定包含金時吧wwww 收跟不收都會引起戰爭？ ========= …24F 19推![]()
這是為了報答朋友貼給我看3D小狂狗跳舞的影片 （跪著翻譯以表感謝之意） 手握所有金閃閃的菲神啊，也請您賜予我金閃閃吧（長跪 ======================= 迪爾姆德「哦哦、（主角名）殿 …10F 8推![]()
有重複就...就這樣吧...呵呵 OAO （眼花撩亂的翻譯文） ========================= 小梅「（東張西望）」 小梅「.........？」 小梅「......。...... …14F 11推![]()
嗯...（思考 其實原本看完就想翻譯的，但是被其他巧克力劇情吸引走了 （牆角懺悔 ========================== 愛麗絲菲爾「我乃如同聖杯的端末一般的存在，愛麗絲菲爾‧馮‧愛因茲 …27F 21推![]()
到了我覺得很短的劇情了（？ 其實天草人設不錯的 去年白情可是他撐全場呢（？ 只是劇情說好的愛呢！這是天草說歷史嘛！ ========================== 天草「哦呀、Master？有什 …14F 13推![]()
我大概只有CTRL+Y不會按錯吧 （其實發文還是按錯成轉貼的人） 版上的大大們會嵌字太厲害了 手殘如我只能發個文字檔 為什麼會翻百貌...因為我正在看劇情（欸 ==================== …25F 22推![]()
對耶~~~還沒看到金時的劇情！！ （給騎金時巧克力的時候才想到這件事的人） 金時真的很～很～很可愛啊～（被帶走 雖然我也沒抽到狂金時就是... 至少拿到活動的超炫騎金時XDD 頭髮往後梳帥度提升超多啊 …9F 8推![]()
聖誕幼貞真的很可愛（上銬（帶走 ================================ 聖誕幼貞「馴‧鹿‧桑！！」 Master「怎、怎麼了！怎麼了！？」 聖誕幼貞「巧克...。巧克力... …25F 21推![]()
應...應該沒重複吧(眼花中 我看了三遍應該真的沒有重複(呆滯 重複就重複了吧！ 我也頗喜歡小貝的~~劇情也不錯唷XD 話說有些從者的劇情真的有點短啦(敲碗 我不是說小貝，是別的從者...突然就結束了 …24F 18推![]()
對...閃閃系列我只有幼閃... 雖然他個性最可愛(抱著 可是... 對不起我進不了雜種圈...(角落 ========================================= 子吉爾「哎呀 …15F 12推![]()
可惡...我又只能看著我哥抽狂狗寶三...混帳... 每次狂狗出我都只有翻譯的份是怎樣啊！ 快來我的珈勒底啊啊啊啊（痛哭 不要跟妹妹搶男人啊！可惡、可惡！ 我哥每次翻譯都跟我說可以累積人品...抽狂狗 …58F 40推 1噓
