回看板
Disp BBS
作者 mazinkisa (kisa)
標題 [請益] 請問星爺愛用的9527真的是沒種的意思嗎？
時間 Wed Jun  5 11:21:02 2024


以前從來沒想過9527有特別含義
單純只以為是一組順口編號

最近剛好看到9527含義的說明
文章說9527=鳩唔易出
也說這句話在廣東話中是不舉、該硬起來的時候不硬、沒種的意思

東森新聞解釋9527=鳩唔易出，是小弟弟該硬起來的時候不硬，也就是沒種的意思
https://reurl.cc/bVx2Mv
唐伯虎代碼「9527」暗藏機密？竟然是髒話｜東森新聞：新聞在哪 東森就在哪裡
[圖]
看過《唐伯虎點秋香》嗎？如果看過的話一定對這句台詞「9527就是你的終身代號！」印象深刻，昨（27）日正是10年一度的「9527日」（2019年5月27日），而這個神奇的代號，其實就是《唐伯虎點秋香》中周星馳飾演的華安混入華府時，所用的編號「9527」。究竟周星馳為何要用這組數字呢？這串數字背後的真 ...

 

也有人將「鳩唔易出」細解在廣東話的意思
鳩=男性生殖器，唔=不，易=容易，出=出

原本看這文章不覺得怎樣
但將解說「鳩唔易出」廣東話代表意思重新組合後，卻覺得怪怪的

「鳩唔易出」：鳩=男性生殖器，唔=不，易=容易，出=出

=>「鳩唔易出」= 男性生殖器+不+容易+出
=>「鳩唔易出」= 男性生殖器不容易出

？？
？？
？？

因為疑問過度，所以使用三次？？
不知道是解釋廣東話的沒解釋好
還是想多

「鳩唔易出」= 男性生殖器不容易出
  這不是也能說不容易射出的意思嗎？
  這不是華人最愛金槍不倒嗎？

雖然沒有質疑懂廣東話的人的專業解說
但將各個單字的意思在組合起來
卻也能讀出另一個意思

同時也無法聯想到是不舉、該硬起來的時候不硬、沒種的意思

這時候不免也要覺得自己的語言天賦真的不好
因為實在無法領略廣東話那語境的意思

太難了！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.194.51 (臺灣)
※ 作者: mazinkisa 2024-06-05 11:21:02
※ 文章代碼(AID): #1cNzcY32 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1717557666.A.0C2.html
推 SilentBob: 柒吧 柒=硬=勃起1F 06/05 11:24
推 PanaS0Nic: 7不是起嗎，怎麼變出2F 06/05 11:31
網路上解釋的，所以才覺得奇怪！
因為組合起來很不合理！

連東森新聞的連結也是「鳩唔易出」
https://reurl.cc/bVx2Mv

但「鳩唔易柒」, 柒=起
這樣就合理了！

但網路能查到的依舊是「9527=鳩唔易出」
※ 編輯: mazinkisa (42.79.194.51 臺灣), 06/05/2024 12:04:08
推 jidytri815: 是羅傑的意思3F 06/05 12:09
推 sunnyyoung: 起的廣東話發音又不是七的音4F 06/05 13:12
推 luciferii: 兩種解釋都錯，這句話正確寫法是鳩唔似柒，
9和7在粵語裏都是屌的意思，這句意思屌一點都不屌也就是性無能。黃霑《不文集》有解釋過，黃明志《學廣東話》也有把9 / 7 入歌
跟香港人講話他們常常會講On9，網路上說是Online
那也是唬外行人的，其實就是諧音 戇鳩=傻鳥
《不文集》，廣東粗口中的「9」指陽具勃起而硬，
「7」指勃起而軟。
https://0rz.tw/pJq23
戇撚鳩鳩食賓周 柒撚懵懵食甜筒，要學粗口就看唐伯虎，對聯全都是粗口諧音5F 06/05 13:15
廣東粗口五大字 | 香港網絡大典 | Fandom
[圖]
廣東粗口五大字是指廣東話粗口中最常使用及常見的五個字，依使用率排列分別是：「撚」（𨶙）、「屌」（𨳒）、「㞗」（𨳊、尻、鳩）、「屄」（閪、西）、「杘」（𨳍、柒、七）。當中除「撚」一字外，其餘四個字均為形音字。 註︰以下內容只以學術立場進行討論及研究，以圖為廣東粗口中五大字作出釋義，未成年及心智未成熟者 ...

 
推 kevin9964: 原來這深16F 06/05 13:53
推 suaowilliam: 所以玖不似柒是指最硬的程度還不及人家微勃…好慘17F 06/05 14:28
原來如此
長知識了
推 lolicat: 字面上不行的意思 周以前電影台詞很多隱喻18F 06/05 15:03
推 bamm: https://bit.ly/45cWjxc 看留言有人有給解釋19F 06/05 15:38
→ SYSH24: 語言不同你要逐字直翻 看不懂應該不是他的問題吧20F 06/05 15:58
推 Asato163: 看推文長知識21F 06/05 17:22
→ hylio7754: 簡單說就是陽痿吧22F 06/05 17:28
推 Vulpix: 屌沒屌樣？
https://youtu.be/JsmMUOYVcms23F 06/05 18:02
推 luciferii: 樓上這影片解釋有點一知半解，只看到句子的粗口但是講不出來全意。可以看這個 https://0rz.tw/5Vr53
對穿祥也沒看到深入意思，對穿祥不是諧音對穿腸，是懟穿牆──老二可以幹破牆壁！25F 06/05 18:25
驚嚇
這真的很訝異
對不熟悉語言理解上差很多
果然就是不一樣
推 Vulpix: XD29F 06/05 18:46
→ idxxxx: 我只知道單春蛋治是笑陳奕迅的30F 06/05 18:54
→ stevenpiglin: 一直以為是 搞我兩次31F 06/05 23:59
整串看下來
最大的感觸就是
星爺很技巧的將各種廣東話方言帶入台詞當中
懂得會笑的亂七八糟
不懂得欣賞他的表演
難怪香港會用無厘頭來形容星爺的表演風格

台灣有人敢這麼玩技巧沒星爺高大概就會被公幹到翻過去

但說真的
實話說星爺的片不會是「黃段子大全」吧！
還是說港片都有這種用你聽不懂當表演的特色

※ 編輯: mazinkisa (125.231.65.241 臺灣), 06/06/2024 05:16:01
推 DKnex: 不過年代和地區可能也有差 我90後也問了60後的舅舅他們有沒有聽過9527 他們也說幾乎沒聽過 都是周星馳發明的 （我們都是廣東人）畢竟都是看TVB跟亞視長大 所以這個可能要問跟星爺同年齡的香港人比較準32F 06/06 07:00
推 luciferii: 鳩唔似柒在老人看來就是粗口，後來衍伸講成九不搭七但是懂的還是懂，於是最後改成了九不搭八，電影裏應該常常看到這句台詞。就跟臺灣罵人「機車」，其實原意是「雞葩」的演變方式類似。
年輕一點的人就不知道這些其實是髒話來著。36F 06/06 08:52

--
作者 mazinkisa 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄