作者 awenla124 (阿蚊)
標題 [找文] 跟鹽巴有關的日本翻譯文
時間 Thu Apr 18 23:11:33 2024


※此分類供詢問、討論本板文章之後續或內容
最近在回味日本翻譯文,突然想到有一篇:
記得大概是跟某種怪物有關,村莊的習俗是在某個特定的日子大家都不能出門、並且要用
鹽巴把房子圍一圈形成防護圈(?)之類的
但有一家剛搬來的一家三口不相信,結果隔天早上鄰居發現只剩下小女孩一個人被鹽巴勉
強圍了一圈,爸爸媽媽都不見了
記得同樣題材(鹽巴防護圈)好像有兩篇類似的,但實在不曉得要用什麼關鍵字下
有請蕭經理幫忙了!感謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.6.173 (臺灣)
※ 作者: awenla124 2024-04-18 23:11:33
※ 文章代碼(AID): #1c8JWd-F (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1713453095.A.F8F.html
yu800910: 類似的
1LK_02EY
#1LK_02EY1F 04/19 00:22
[翻譯] Reddit極短篇- 一道鹽 - 看板 marvel - 批踢踢實業坊
作者: ForgerEames (造.夢) Source:  *** 為了翻譯的順暢度及情境的融入感,有稍微增減一些詞語或 句子,但不影響原文意思。 若翻譯有誤,麻煩大家不吝賜教(鞠躬
ie12345: 八尺大人?4F 04/19 01:49
rayli1224: 野海熊防護圈5F 04/19 02:15
caschick: 暖簾之後?門口放兩搓鹽6F 04/19 05:43

--
作者 awenla124 的最新發文: