作者
標題 [聽錯] 關公是啥物部咧管--e？
時間 Wed Oct 18 14:34:36 2023
標題 [聽錯] 關公是啥物部咧管--e？
時間 Wed Oct 18 14:34:36 2023
關公是啥物部咧管--e？
拄a老師上課，老師咧講時勢，講tioh經濟佮文化
老師問：「關公是*siang咧管？」
我想無，我咧想「神明閣會分部門管--ooh？」「*Ah8是...因為關公是唐山歷史e忠義代表？所以...文化部？」
同學in3「交通」
*Hann9？欲起關廟ai交通部*允--過--ooh？
*過一站a...，「Ooh！觀光--lah...」
關公(Kuan-kong)、觀光(kuan-kong)
我無想講我有一工會*聽毋著--去...( ･_･`)
*siang2：啥人(siann2-lang5)合音／誰
*ah8-si7抑是／還是、或者說是
*Hann9／ㄏㄚ[35]蛤
*in2允／答應、給過
*kue3 tsit8-tsam7-a2過一站仔／過一陣子
*thiann1 m7-tioh8聽毋著／聽錯
----
剛剛真的是這樣，並非為了台語文硬寫的，請不要質疑我的初心，希望大家關注在內文上
----
叫Obito莫去 e Rin tsiangh
https://i.imgur.com/zkqSmin.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/zkqSmin.jpg)
歹勢 e Obito
https://i.imgur.com/9SH7hsz.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/9SH7hsz.jpg)
----
剛剛真的是這樣，並非為了台語文硬寫的，請不要質疑我的初心，希望大家關注在內文上
----
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.190.92 (臺灣)
※ 作者: Obrinto 2023-10-18 14:34:36
※ 文章代碼(AID): #1bBtn-u0 (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1697610878.A.E00.html
推 : xDDDD 是台語上課嗎1F 10/18 14:55
→ : 阿嬤說她也看沒有啦？！2F 10/18 15:26
→ : 樓上阿嬤不識字，不必告訴大家。但這真的不太好笑3F 10/18 16:44
→ : 簽名檔真的很假掰，不如就大方說我就是要宣傳台語還比較好4F 10/18 17:38
→ : 跑錯棚的...-.-呼叫板主...-.-6F 10/18 18:40
推 : 關注在內文上....問題是我看不懂@@7F 10/18 18:46
推 : 雖然我根本不會講台語，但要從那些字推出意思其實也不會很難，只是有些吃力。大意是說老師上課時問學生關公是哪個（政府）部門管的？學生答文化部，因為關公是忠義的代表。老師公布答案是交通部觀光署，因為關公和觀光在台語裡諧音
只是老師講的冷笑話而已8F 10/18 19:34
只是老師講的冷笑話而已8F 10/18 19:34
→ : 唯一支持台文以漢字書寫不含羅馬拼音14F 10/18 20:06
→ : 我覺得啊...台灣人英語發音很爛，硬要漢羅夾雜寫台文更難懂15F 10/18 20:17
推 : 其實台羅跟英文的拼音方式不太相近，雖然它的原型”教羅”是英國傳教士發明的。17F 10/18 22:51
噓 : 到底在公三小 台羅仔都這麼怪的嗎19F 10/18 23:36
→ : 看得頭好痛，放棄20F 10/18 23:37
噓 : ？21F 10/18 23:55
噓 : 不能用來溝通的語言就是廢物22F 10/19 00:00
推 : 內文莫名其妙但簽名檔CP超香= =23F 10/19 00:37
推 : 台羅真的看不懂24F 10/19 00:41
→ : 我台語家庭長大，聽，說 都很溜，看你這篇腦袋快炸開，就像似口吃很努力的想表達XDDDDDDDD
但也只能說以前台語都是靠阿公阿嬤口語相傳
我比較好奇，其他族群有這種類似台羅的文字可以學嗎，比如原住民，客家人25F 10/19 01:04
但也只能說以前台語都是靠阿公阿嬤口語相傳
我比較好奇，其他族群有這種類似台羅的文字可以學嗎，比如原住民，客家人25F 10/19 01:04
推 : 樓上 有喔！教育部現在都有在做標準化，畢竟有鑑定考試總要有書寫系統才能考30F 10/19 01:16
噓 : 欲蓋彌彰32F 10/19 01:29
噓 : 看不懂，謝謝33F 10/19 01:35
推 : 台羅只適合教學用跟注音一樣，中文方言本來就是文字統一，發音各異，用來書寫跟注音文一樣，難以閱讀34F 10/19 07:12
噓 : 不好笑36F 10/19 07:42
噓 :37F 10/19 08:01
噓 : ？？？38F 10/19 09:01
噓 : 這看不懂就不識字? 可以在優越一點39F 10/19 09:43
推 : 上面這些看起來像建議高強度密碼的東西是文字？40F 10/19 10:42
噓 : 台羅仔自我感覺良好41F 10/19 11:09
--