回看板
Disp BBS
作者 tsaodin0220 ()
標題 [新聞] 接受台鋼雄鷹邀請　統一獅內野手轉職日文
時間 Sat Dec 30 19:45:23 2023

接受台鋼雄鷹邀請　統一獅內野手轉職日文翻譯

記者陳立勳／台北報導

統一7-ELEVEn獅28歲內野手謝修銓今年季後被放在60人名單，近期傳出將結束球員生涯，
接受台鋼雄鷹邀請轉職。

今年季後統一7-ELEVEn獅非60人名單包括投手劉志宏、投手楊淳弼、投手林原裕、投手方
建德、投手江國謙、內野手蔡鉦宇、內野手謝修銓、內野手姚雨翔、內野手高國慶、外野
手江亮緯、外野手鄭鎧文、外野手林焌翰。


其中蔡鉦宇因為家庭因素，申請任意引退，高國慶明年轉任二軍首席教練。

謝修銓2021年在第7輪被挑中，去年在一軍出賽4場，有9個打數，今年在二軍出賽68場，
打擊率0.244，高中與大學都在日本讀書，近期傳出接受台鋼雄鷹邀約，將擔任球隊日文
翻譯，並且兼任訓練員。


台鋼雄鷹領隊劉東洋證實，「球隊與謝修銓簽約，除了擔任日文翻譯之外，同時也會幫忙
餵球與協助訓練相關事宜。」



原文網址: 接受台鋼雄鷹邀請　統一獅內野手轉職日文翻譯 | ETtoday運動雲 | ETtoday
新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/2654202#ixzz8NNMsLMUB
接受台鋼雄鷹邀請　統一獅內野手轉職日文翻譯 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
統一7-ELEVEn獅28歲內野手謝修銓今年季後被放在60人名單外，近期傳出將結束球員生涯，接受台鋼雄鷹邀請轉職。。(中職,統一7-ELEVEn獅,台鋼雄鷹) ...

 
Follow us: @ETtodaytw on Twitter | ETtoday on Facebook


--

好用的日文翻譯被台鋼帶走了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.99.77 (臺灣)
※ 作者: tsaodin0220 2023-12-30 19:45:23
※ 文章代碼(AID): #1ba0BLO- (Lions)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lions/M.1703936725.A.63E.html
推 mm91211: 居然……1F 12/30 19:46
推 lmf770410: 我們怎麼那麼多日文翻譯XD2F 12/30 19:46
推 a60525025: 以後其他五隊的日文翻譯都來自我喵3F 12/30 19:56
推 BJshow: 翻譯-14F 12/30 19:56
推 jason1515: 還以為蔡鉦宇離開後的缺會是謝來頂 結果竟然被別隊挖走了5F 12/30 19:57
推 hsr7016: 結果有內野底子的日文翻譯就這樣被搶了 泰安XD XD7F 12/30 20:01
→ WongTakashi: 翻譯被挖走了 笑死8F 12/30 20:03
噓 hbk20491: 蘇泰安 不請這位替代蔡 還被搶走
蔡鉦宇離隊 有內野底子又在日本又有日語經驗就這位9F 12/30 20:08
推 haruhi5566: 行政職哪有什麼搶不搶的11F 12/30 20:09
→ zwt17: 泰安放槍嗎？12F 12/30 20:10
推 terry7627: 喵喵除了是啦啦隊農場，現在還是日文翻譯的農場13F 12/30 20:16
推 DCZC: 祝福謝修銓！14F 12/30 20:21
→ bobsun: 四爺要兼職了嗎15F 12/30 20:24
推 a27647535: 兼職大隊16F 12/30 20:25
推 yuhsiangtsai: 好笑了，自己徵日文翻譯，結果被別隊拿走17F 12/30 20:31
推 slothlee: 靠我喵（？18F 12/30 20:34
推 a60525025: 台鋼如果出的比較多 去也不意外吧19F 12/30 20:45
推 iceking: 沒關係 我們還有血郭可以兼任日文翻譯20F 12/30 20:46
推 lion3210: 祝福，但我們的專業日文翻譯真的夠嗎？21F 12/30 20:51
推 asd858824: 他不是在60人名單外嗎？所以台鋼可以先挖不意外吧22F 12/30 20:54
推 takatura: 想把他轉翻譯的話一開始就會直接轉了吧23F 12/30 20:56
推 Lowen: 說不定是玉木已經學好台語了24F 12/30 21:13
推 hdotistyle: 泰安放槍25F 12/30 21:13
推 tnlions0516: 跟60人可能無關？畢竟去台鋼也不是球員了26F 12/30 21:16
→ DarkKnight: 泰安：靠北 我以為你還要當球員27F 12/30 21:20
推 jack21ye43: 請威助當日文翻譯呀XD泰安靠你了28F 12/30 21:23
推 lions402: 市場上最大咖就威助吧29F 12/30 21:34
→ Suntia: 原來交易郭俊麟是為了當翻譯啊30F 12/30 21:42
→ vince4687: 無聊 日文翻譯而已== 這又沒啥31F 12/30 21:48
推 chjannie: 60人外，台鋼可以先接觸，怪不到球團吧32F 12/30 21:57
→ Logleader: 又不是去日本讀書就一定能當好翻譯 哪有什麼放槍33F 12/30 21:58
推 misson: 標哥、賴桑、羅國璋兒子都留日，高中也都打過地區大會，有的大學快畢業，有的已經在工作，人才不難找34F 12/30 22:05
推 peterw: 泰安：你能接受做翻譯你要先講啊36F 12/30 22:05
→ Sheng98: 要當球隊內日文翻譯至少也要熟棒球術語, 不然只是找一般日文翻譯但不熟棒球術語, 從日籍教練口中講出來的東西如果沒聽懂的話可能會翻譯錯誤吧?37F 12/31 00:00
推 alrin891202: 不然你以為血郭是來幹嘛的40F 12/31 00:30
推 oceanman: 統一今年怎什麼人都留不住41F 12/31 00:55
→ a60525025: 該走的不走 哀42F 12/31 02:22
推 judy1210: 洋將不都留住了嗎？留不住的都還好吧43F 12/31 08:24
推 tasiki2002: 沒用的投教也留住了44F 12/31 08:34
推 Jason860820: 投教怎麼都沒人要挖一下45F 12/31 11:33
→ DarkKnight: 洋將三本柱都留了啊46F 12/31 12:15
推 Hocity: 羅昂、布雷克、勝騎士、玉木、馬修爾表示：我們都不是人47F 12/31 12:17
推 chuntin36: 血郭至少可以翻譯？應該可以吧48F 12/31 14:36
→ kkk242526: 鏢哥兒子可以日文翻譯49F 12/31 15:22

--
作者 tsaodin0220 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄