回看板
Disp BBS
作者 hoson (林老師賣的冰淇淋)
標題 [問題] 日本醫院診斷書的問題
時間 Tue Jun 20 03:31:02 2023

(修改標題）

大家好。

日前前往沖繩旅遊, 小孩因為身體不適前往沖繩"協同病院"急診。

在填寫外國人就醫的表格時, 從表格中的注意事項中的
日文漢字有大概猜到, 不提供外國人診斷書。
同行的導遊也直接問了醫院人員, 也說無法提供。

想請問:
是否無法提供診斷書給外國人, 是日本醫院常態嗎?

---
版上&網路上只有查到,
頂多當下無法提供英文版, 或是因為假日要擇日申請。
直接就拒絕提供的倒是沒查到。

還是這家醫院在沖繩國際通附近, 太多外國人來就醫,
覺得開診斷書(尤其英文)太麻煩了?

謝謝各位

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.67.170 (臺灣)
※ 作者: hoson 2023-06-20 03:31:02
※ 文章代碼(AID): #1aaApxOf (Japan_Travel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1687203067.A.629.html
推 RINPE: 你都在現場了 不直接問理由跑來這裡通靈？1F 06/20 04:46
噓 Syd: 這裡不是通靈板2F 06/20 06:47
→ tsuku: 都有導遊同行了 你不問導遊是？3F 06/20 07:34
→ ivymorita: 人家都說無法 你硬要是在?4F 06/20 08:36
→ myhappiness: 可以問付費的話，可以開立嗎5F 06/20 08:41
→ rocky9137: 日本很多企業運作模式絕不要用台灣模式去想 思維跟保守程度 台灣的醫院&銀行運作效率 屌打日本6F 06/20 09:12
推 Minilla: 付錢買應該可以8F 06/20 09:13
推 natsuyuki: 日本急診大多都沒辦法開證明 要平常外來時段再給專門的醫師看診之後才能開立9F 06/20 09:31
推 sunkist74: 把你說的醫院注意事項貼上來看看11F 06/20 09:33
→ dasuperray: 想順便問一下 哪要怎麼申請旅平險12F 06/20 09:38
---
謝謝各位的指教!

我的文章寫不太清楚.
是家人帶小孩去急診, 我自己沒有去.
就診回來我才知道有這個限制,

當下家人很緊張沒有拍下說明文字,
也沒有去追問為什麼不行申請.

診斷書是想要拿來申請保險沒錯, 不過申請不到也沒關係.

只是想請問目前日本醫院的現況, 當作一次經驗, 下次也許還用的到.
※ 編輯: hoson (61.221.35.72 臺灣), 06/20/2023 09:45:37
推 Bigblackoo: 就醫有收據吧 只是差在沒有診斷書13F 06/20 09:44
※ 編輯: hoson (61.221.35.72 臺灣), 06/20/2023 09:47:01
→ hoson: To dasuperray, 我有日文的收據，會申請看看旅平險有結果再來更新。14F 06/20 09:52
→ Alano: 為啥都不敘述完整然後開地圖炮?16F 06/20 10:13
→ rodqq: 以前在北海道帶人去急診還去照核磁共振有診斷證明書（日文）（不過是坐救護車過去不知道有沒有差）17F 06/20 10:16
推 atta1124: 這次家人在知床受傷坐救護車送急診 有開診斷書和收據 日文版的 之後申請旅平險也很快的通過19F 06/20 10:20
推 miruw: 是跟團嗎？請領隊協助表達保險用，這他職責21F 06/20 11:03
推 lucifero:   日本是至高無上的 不准你有些許質疑 不然就噴爆你22F 06/20 11:24
→ rodqq: 我那時是在雪場打工，去醫院那個團客的領隊跑去玩了根本聯絡不到，才讓我有了這神奇的體驗23F 06/20 11:37
推 cloudsfly215: 是不開外國語言的診斷書，還是不開給外國人診斷書？25F 06/20 12:16
→ hoson: To樓上 其實也不可考了  當時家人很緊張
沒有去追問是不給英文診斷書還是外國人診斷書26F 06/20 12:43
噓 BIGBBB: 不會自己問先開地圖炮再說28F 06/20 12:45
→ hoson: （避免誤會 修改標題）29F 06/20 12:48
※ 編輯: hoson (61.221.35.72 臺灣), 06/20/2023 12:52:33
→ jlj7010369: https://i.imgur.com/GyS1yQQ.jpg30F 06/20 13:34
[圖]
推 suuz: 沖繩觀光業這麼盛行，若不開給外國人診斷書
應該可以準備投書媒體告歧視了吧…
可能是開英語診斷書在執行上比較困難吧31F 06/20 14:14
→ autumoon: 誰說觀光業盛行就得幫外國人開診斷證明書？還投訴媒體勒…當沖繩或日本是台灣的殖民地嗎？非得拿台灣這套去壓其他國家的規矩？少丟臉了好嗎？下西下僅！34F 06/20 14:47
推 n37359: 前陣子母親跟團去玩，在當地摔傷坐救護車送急診。有開診斷書，也有就醫收據，兩種都是日文版。雖然我沒同行，但據我爸轉述，導遊也有當下有一同前往醫院。所以我在想，是不是可以請導遊在這部分多加幫忙。自己經驗分享一下～38F 06/20 14:59
→ hoson: 當時家人已經很感謝導遊帶去就醫
就沒有去深究診斷書的問題
現在事後也只是想問一下大家的經驗
當做下一次的借鏡43F 06/20 15:31
推 Minilla: 而且日本蠻多不收外國人，有次兒子發高燒，是當地計程車司機幫忙打電話給診所，打了三四家聽到外國人就拒絕，即便我們能日文溝通….。最後看診的那家醫生英文流利，可能是這樣才願意看外國人47F 06/20 17:11
推 ikimiP: 之前在東京急診時的醫院是可以開診斷書（英日擇一）跟醫生說要申請保險他們就知道怎麼開立了。51F 06/20 17:43
推 ailio: 不會有不能開吧，只會有無法提供中文或英文的版本，但日文的證明是基本的吧（但可能申請手續不一），台灣健保給付只要原文+翻譯就能申請（翻譯可以自己翻關鍵字）53F 06/20 17:59
推 isnissan: 我是不清楚日本法規如何 不過在台灣就醫申請診斷書是民眾的權益 在醫師法第17條有規定 除非特殊狀況否則醫師不能拒絕開立診斷書
不過在忙亂的急診看一個非母語的病患真的很困擾
如果又要再開一個非母語的診斷書又更...57F 06/20 20:10
→ Alano: 不是，阿現在是在日本就醫又不是在台灣ww62F 06/20 22:56
→ hoson: 樓樓上應該是換位思考 用日本醫生角度去想63F 06/20 23:24
→ randy2903: 跟歧視有什麼關係？64F 06/21 02:23
推 monasa: 會不會是無法提供外國語種的診斷證明書，或者家人純粹忘記但你一直問只好唬你？65F 06/21 06:33
推 lucifero: 日本醫生怕麻煩 不想開診斷書 → 台灣人下西下景？ 這是什麼邏輯？覺得台灣這麼不好 請趕快移民去日本67F 06/21 11:41
→ autumoon: 樓上您說的是，所以我搬到日本去了！69F 06/21 13:29
推 lucifero:       那真是太好了　對台灣是好事　感謝你~70F 06/21 14:47
推 isnissan: 查到了 雖然不是原本醫師法的出處 不過日本醫師應該跟台灣醫師一樣 不能無故拒開診斷書
https://reurl.cc/eDLgzm
開立診斷書本來就是病患的權益也是醫師的義務
只不過台灣診斷書的費用真的太便宜了
診斷書才區區一百塊左右(還不是入醫師口袋)
但是卻要承擔診斷書內容的風險 稍有不慎就是誤診或是偽造文書的呈堂證供
不過回到原po的文章 該醫療院所應該只能不開外文診斷書 不能不開日文診斷書 你已經掛號就跟醫療機構有成立醫療契約的行為 看診結束有權要求要自己的診斷書(病患的醫療資訊是病患的財產)
如果該醫療院所不提供理論上是違反日本的醫療法規以上是小弟就台灣法規跟網路上搜尋日本法規推論
如有出入請先進指正71F 06/21 15:22
診断書交付の義務 | 今日の臨床サポート - 最新のエビデンスに基づいた二次文献データベース．疾患・症状情報 診察を行った医師は、患者から診断書交付の求めがあった場合には、正当な理由がなければこれを拒んではならない。医師は、自ら診察しないで治療をしたり、診断書や処方箋を交付してはならない。公的機関に提出する診断書に虚偽の記載をした場合には、虚偽診断書作成罪となる。また、医師が公務員であった場合は、虚偽診断書 ...

 

--
作者 hoson 的最新發文: