---

美國washingtonpost

By Sofia Tomacruz
and
Rebecca Tan
June 19, 2024 at 4:32 a.m. EDT
MANILA — The Chinese coast guard boarded a Philippine navy vessel and
damaged and confiscated equipment in a confrontation that left a sailor
severely injured earlier this week, the Philippines announced Wednesday in a
stark escalation of tensions over the disputed South China Sea.

According to Philippine officials, Chinese vessels on Monday rammed
Philippine ships to stop them from resupplying a warship, the Sierra Madre,
which has long been beached on a half-submerged reef 120 miles away from the
Philippine province of Palawan and is at the center of the dispute between
the two countries.

Chinese coast guard used knives and machetes to puncture Philippine rubber
dinghies that were attempting to reach the outpost and confiscated equipment
on Philippine navy vessels, officials said. One sailor’s hand was severely
injured because it was caught in one of the rubber dinghies.
菲律賓週三宣布，中國海警在本週早些時候的一場衝突中登上了一艘菲律賓海軍船隻，損
壞並沒收了設備，導致一名水手受重傷，引發南海爭議緊張局勢急劇升級。

據菲律賓官員稱，中國船隻週一衝撞菲律賓船隻，阻止其向“馬德雷山脈”號軍艦提供補
給。間的爭端。

官員稱，中國海警用刀和砍刀刺穿試圖到達前哨的菲律賓橡皮艇，並沒收了菲律賓海軍艦
艇上的武器。一名水手的手被橡皮艇卡住，嚴重受傷。

“This is piracy,” Gen. Romeo Brawner Jr., the Philippine armed forces’
chief of staff, said in a news conference held in Palawan. “They boarded our
boats illegally, they took our equipment. They are like pirates with the
actions they carried out.”

Chinese coast guard officials, in turn, said a Philippine supply ship had “
deliberately and dangerously” approached a Chinese ship, causing a minor
collision.
「這是海盜行為，」菲律賓武裝部隊參謀長小羅密歐· 布勞納將軍在巴拉望島舉行的新聞
發布會上表示。 「他們非法登上我們的船，拿走了我們的設備。他們就像海盜。」

中國海警官員則表示，一艘菲律賓補給船「故意且危險地」接近一艘中國船隻，造成輕微
碰撞。

China has sought to dominate the South China Sea, a highly strategic waterway
that is also claimed in part by six other governments. As the Philippines has
ramped up its efforts to push back against the Chinese, it has been met with
an increasingly forceful response that security analysts say could spur
broader conflict in the Pacific.

The United States shares a mutual defense treaty with the Philippines and has
stressed in recent months that an armed attack on Philippine military vessels
or personnel in the South China Sea could trigger a U.S. military response.
The U.S. ambassador to the Philippines, MaryKay Carlson, on Tuesday condemned
China’s “aggressive, dangerous maneuvers” at sea but did not say whether
or how the United States would respond. A spokesman for the U.S. Embassy in
Manila declined to answer questions on a potential U.S. response.

Earlier this month, President Ferdinand Marcos Jr. said at a security summit
in Singapore that the death of a Filipino citizen through a “willful act”
would be “close to an act of war” that could prompt a military response. “
Our treaty partner holds that same standard,” he said, referring to the
United States.







https://www.washingtonpost.com/world/2024/06/19/philippines-south-china-sea-sailor/

補充：

Chinese troops also seized firearms of the Navy when they boarded one of the
inflatable boats, the source said. This marked the first time that China
boarded a Philippine boat and conducted a search.

The troops were not able to complete the resupply mission, the source said.

https://www.inquirer.net/406717/8-ph-navy-men-injured-one-had-finger-cut-off
中國軍隊在登上其中一艘充氣艇時還繳獲了海軍槍支

消息人士稱，部隊未能完成補給任務

https://i.imgur.com/2oqDugZ.jpeg

中國海警公佈照片顯示3艘海警小艇和1艘漁船包圍菲律賓充氣艇，但沒有看到刀

難道是陸軍長官最愛的刺刀？用完比較方便收起來

菲律賓海軍人被打傷，槍支被沒收，不過看起來美國沒有要下場的意思。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.187.156 (臺灣)
※ 作者: d9070016 2024-06-19 17:46:54
※ 文章代碼(AID): #1cSgaL-2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1718790421.A.F82.html

作者 d9070016 的最新發文:

• +7 [新聞] 消滅哈瑪斯？ 以色列軍方發言人稱無法做到 - Gossiping 板

  作者: d9070016 114.32.187.156 (台灣) 2024-06-21 09:23:24

  30F 8推 1噓
• +2 [新聞] 菲律賓稱中國用刀刺穿菲海軍快艇 - Gossiping 板

  作者: d9070016 114.32.187.156 (台灣) 2024-06-19 17:46:54

  11F 5推 3噓
• +2 [新聞] 中國民航機飛越金馬 卓榮泰：國軍全程掌握「請國人放心」 - Gossiping 板

  作者: d9070016 114.32.187.156 (台灣) 2024-06-18 17:28:18

  7F 2推
• +6 [問卦] 國軍將軍是否太多了？ - Gossiping 板

  作者: d9070016 114.32.187.156 (台灣) 2024-06-15 21:05:18

  9F 7推 1噓
• +14 [新聞] 遭新黨策動罷免 于北辰嗆：要罷就來沒在怕 - Gossiping 板

  作者: d9070016 114.32.187.156 (台灣) 2024-06-13 11:01:18

  31F 17推 3噓

點此顯示更多發文記錄