作者 allen501pc (Linux User!)標題 Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！生物科師教正時間 Thu Mar 21 22:57:34 2024
我在美國跟歐洲的同事，真的沒在跟你講莫(ml)、趴、person(%))的。
都嘛用很自然且略為正式的讀音跟你對話。
只是 他們在小型專案會議上聽這些奇怪的讀音久了也就習慣了。
也不會刻意去戳破 只是會不斷跟你確認是不是這個意思。
特別是在計算人員數量person、百分比%的時候，如果在投影片沒有敘明，僅有口說的場合
（都講成person)，很容易造成語意上的混淆，讓人有些誤解。
若是更大型的正式演講場合，這種讀音上的錯誤絕對不能犯，一旦出包 後續的升遷機會可
能就再見囉。
所以說，很多人很愛講語言只是溝通的工具，發音不是很重要，但是該表達的語言沒講好，
真的是浪費時間。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.6.165 (臺灣)
※ 作者: allen501pc 2024-03-21 22:57:34
※ 文章代碼(AID): #1b_4hX6E (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711033057.A.18E.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！生物科師教正
03-21 22:57 allen501pc
→ giancarlo82: %的英文是percent1F 106.107.240.191 台灣 03/21 22:58
推 maltum: 趴2F 114.24.34.242 台灣 03/21 22:58
推 heavensun: 可以發音不標準 念成莫94 mol 完全不同趴 人家會以為是party3F 125.228.79.97 台灣 03/21 22:59
→ adios881: 87 person correct
1 mole 2 mole5F 42.77.247.12 台灣 03/21 23:00
推 TCPai: 美國用10進位嗎？還是oz8F 36.231.147.58 台灣 03/21 23:02
→ aasd: 帕仙斗9F 123.192.154.91 台灣 03/21 23:03
→ meatbear: percent 就明顯字首字尾 少後面cent 就不倫不類10F 209.52.88.68 加拿大 03/21 23:03
→ Qaaaa: a大說的沒錯 台灣的趴是日文演變而來非英文所以直接說台人用趴無法對接英語說是也不是12F 192.38.90.165 丹麥 03/21 23:04
→ allen501pc: 一般來說，跨國科學類專案都會用公制。只有日常他們才會用美制單位。
我也遇過以前的德國指導教授噹我英文太爛，錯誤發音null, comma 這類講錯14F 114.26.6.165 台灣 03/21 23:05
→ meatbear: 日文不是也唸啪線頭18F 209.52.88.68 加拿大 03/21 23:05
→ allen501pc: ，讓他浪費時間。19F 114.26.6.165 台灣 03/21 23:05
推 Kouson: 灰乎踢 爬憲 匹婆 辛可 來殼 力死20F 39.12.106.80 台灣 03/21 23:07
噓 benjaminchia: 那是你背景 實力不夠 才要在意口音21F 36.235.197.66 台灣 03/21 23:11
→ allen501pc: 是啊，小弟太弱了。如果是總字輩的，就算對方唸錯，台下也不太敢吭一聲。22F 114.26.6.165 台灣 03/21 23:14
--