作者 BBScom (COMbbs)標題 [問卦] 台灣人很愛自創英文唸法？時間 Tue Mar 19 15:22:45 2024
最近和外國來的交換學生閒聊
問他覺得台灣人的英文怎麼樣
他說普遍不錯，但其實不是很習慣台灣人講話中英文夾雜
尤其把NBA唸成恩逼A，還有把ml唸成「莫」
更是令他不解
到底最先發明這兩種唸法的人在想什麼啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.147.98 (臺灣)
※ 作者: BBScom 2024-03-19 15:22:45
※ 文章代碼(AID): #1b-Jr7vw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710832967.A.E7A.html
→ marktak: app app app1F 220.135.27.200 台灣 03/19 15:23
推 ZakkWylde: 新加坡人： 港仔： 日本： 印度：？？2F 49.216.221.224 台灣 03/19 15:24
→ b2305911: costco念成costco3F 49.216.83.241 台灣 03/19 15:24
→ syntax123: 總toto4F 101.9.100.104 台灣 03/19 15:24
推 NCUking: Threads 唸脆
double 砍鳳5F 49.216.131.170 台灣 03/19 15:25
推 lb751007: Cost down也是匪夷所思7F 223.137.138.33 台灣 03/19 15:26
→ NCUking: error 欸囉8F 49.216.131.170 台灣 03/19 15:27
推 MeeToo: 怕太太 唸成 PTT9F 101.12.51.87 台灣 03/19 15:28
噓 hosen: 語言本來就會地方化10F 114.137.41.10 台灣 03/19 15:29
--