[問卦] 客家話ㄗㄡˋ國語怎麼翻好? - Gossiping板

作者 henn066 (血牛城和)
標題 [問卦] 客家話ㄗㄡˋ國語怎麼翻好?
時間 Sun Apr 16 14:46:06 2023

如提

客家人說ㄗㄡˋ ㄏㄚˊ ㄏㄧ就沒水了

這個ㄗㄡˋ尾音要停頓

這句話國語應該怎麼講比較正確?

像我們煮稀飯時煮好放太久乾掉沒水一樣

這個ㄗㄡˋ比較像國語的什麼動詞才對?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.85.238 (臺灣)
※ 作者: henn066 2023-04-16 14:46:06
※ 文章代碼(AID): #1aEvcm-6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681627568.A.F86.html

→ rwr: 肏1F 122.116.206.101 台灣 04/16 14:47

噓 Stupidog5566: 這是傳說中錐子的錐嗎?2F 180.176.215.242 台灣 04/16 14:48

→ wuyiulin: 用放就好了啦3F 1.170.152.203 台灣 04/16 14:48

→ henn066: 不是錐子4F 1.164.85.238 台灣 04/16 14:51

→ qazzxc12351: 哪有這個音的字5F 223.141.199.65 台灣 04/16 14:52

噓 mnxzq: 哪國客語沒聽過6F 27.53.113.242 台灣 04/16 14:54

→ ChungLi5566: 煮灶做我聽不懂你要說什麼7F 116.241.249.19 台灣 04/16 14:55

→ motan: 乾掉是ㄗㄡˊ特8F 49.216.160.130 台灣 04/16 14:55

作者 henn066 的最新發文:

+36 [閒聊] 炒番茄炒蛋加番茄醬被笑 - cookclub 板

作者: henn066 120.106.165.61 (台灣) 2024-02-17 15:06:46

70F 36推
+32 [問題] 有無OW類似的遊戲? - Steam 板

作者: henn066 120.106.165.61 (台灣) 2023-05-08 14:07:33

說真的 OW2對我來說真的是一個好遊戲因為上班關係下班沒甚麼時間玩遊戲 OW2結合MOBA與射擊一起很有特色玩上幾局也沒花很多時間也不玩積分可惜遊戲環境不好過氣嚴重平衡也被人嫌到不行 …

62F 32推
+2 Re: [新聞] ECFA要繼續談？陸委會：盼大陸移除協商 - HatePolitics 板

作者: henn066 120.106.165.61 (台灣) 2023-04-21 13:08:43

8F 2推
[問卦] 客家話ㄗㄡˋ國語怎麼翻好? - Gossiping 板

作者: henn066 1.164.85.238 (台灣) 2023-04-16 14:46:06

8F 2噓
+48 [新聞] 高雄婦騎車急煞撿手機 7機車如保齡球般追撞釀2傷 - Gossiping 板

作者: henn066 120.106.165.57 (台灣) 2023-01-13 14:54:06

高雄50歲陳姓婦人，今天上午騎機車行經三民區民族一路，因手機掉落，陳急煞車要撿手機，導致後方機車反應不及追撞，7輛機車像打保齡球般撞在一塊，其中2名女騎士手腳擦傷被送醫治療，詳細車禍肇責由警方釐清 …

97F 53推 5噓

點此顯示更多發文記錄