顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 499
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-18 19:26:24
看板 Gossiping
作者 pps80432 (萱)
標題 Re: [新聞] 洪弟將入伍 政戰主任：我負責
時間 Thu Jul 18 17:10:49 2013

→ HSnewlife:感謝指教 不過依照正確的行文規則 記者的敘述能力低落    07/18 16:57
→ HSnewlife:因為新聞就是要給「不知道事情的人」閱讀 因此要寫清楚  
→ HSnewlife:「洪仲丘(幼年過繼給大伯)親弟弟(現稱堂弟)即將入伍。」  
→ HSnewlife:如此敘述方法才是正確的^^ 以上 其他的就不回應囉        07/18 16:59

原版

恭喜熱火隊獲得2012-2013年NBA總冠軍。


--------------------------------------------------------------------------

HSnewlife版
恭喜熱火隊[邁阿密熱火隊（英語：Miami Heat），是一支於1988年成立，位於美國東區
東南組的NBA籃球隊。熱火隊有很多著名的NBA球員，例如格連· 萊斯、提姆· 哈德威、
蓋瑞· 裴頓、阿朗佐· 莫寧、德韋恩· 韋德、克里斯· 波許、雷霸龍· 詹姆士和

俠客· 歐尼爾都曾為此隊效力。邁阿密熱火的世仇球隊有波士頓塞爾提克、芝加哥公牛、
紐約尼克。]獲得2012-2013年(因為NBA球季為跨年度故橫跨兩個西元年份)
NBA(國家籃球協會（英語：National Basketball Association，縮寫：NBA），為美國男
子職業籃球組織，也是世界最頂尖的職業籃球組織，擁有30支球隊，分屬兩個分區
（Conference）：東區和西區；而每個分區各由三個分組（Division）組成，每個分組有
五支球隊。30支球隊當中有29支位於美國本土，另外一支來自加拿大的多倫多。其賽事
一般直接稱作NBA或美國NBA籃球聯賽、美國職業籃球聯賽（簡稱「美國職籃」）。
NBA正式賽季於每年11月的第一個星期的星期二開始，分為例行賽和季後賽兩部分。
例行賽為循環賽制，每支球隊都要完成82場比賽；例行賽到次年的4月結束，

每個分區的前八名，包括各個分組的冠軍，將有資格進入接下來進行的季後賽。
季後賽採用七戰四勝賽制，共分四輪；季後賽的最後一輪也稱為總決賽，
由兩個聯盟的冠軍爭奪NBA的最高榮譽——總冠軍。)總冠軍( http://0rz.tw/WQdvN )
Queen - We are the champions, live - YouTube
We are the champions live.

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.58.223
噓 OO2:?1F 07/18 17:11
推 chick1227:靠腰啊 XDDDDD2F 07/18 17:11
噓 hinet5566:熱火？3F 07/18 17:11
→ vowpool:看不懂  有人可以翻譯嗎4F 07/18 17:11
推 JCC:XD5F 07/18 17:11
推 goldman0204:XDDDDDDDDDDDDDDDD6F 07/18 17:12
推 sandiato:你認真了啦7F 07/18 17:12
推 DKer:真正的文章只有紅字標起來的一句話......8F 07/18 17:12
噓 david0605:來人阿,把我的翻譯米糕拿過來!!!!9F 07/18 17:12
推 XieXie9527:ＸＤＤＤ10F 07/18 17:12
推 DALUGI:?????11F 07/18 17:12
→ DKer:照推文的方式敘述就會變成這樣XD12F 07/18 17:12
推 loverxa:我來翻譯啦：意思就是ㄍㄋㄇㄉ廢話一堆13F 07/18 17:13
→ chick1227:就前面有一篇推文中有人被打臉又在硬凹14F 07/18 17:13
→ SPAEK:我開始懂記者除了抄以外...其他的工作內容了15F 07/18 17:13
→ Skite:真有材 XDDDD16F 07/18 17:13
推 Norther:XDDDDDDDDDDDDDD17F 07/18 17:13
推 gn00945822:哈哈18F 07/18 17:14
→ DALUGI:我懂了XDDDD19F 07/18 17:14
→ chick1227:#1Hvws1iG20F 07/18 17:14
推 daryl051892:ccc21F 07/18 17:14
推 ray2501:Good22F 07/18 17:15
→ nekoares:你要解釋總冠軍啊!!!我看不懂總冠軍你不解釋是怎樣!!!?23F 07/18 17:15
推 chapys:GJ！24F 07/18 17:15
推 Iori5566:你不錯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD25F 07/18 17:15
推 sdiver0024:XDDDDDDDDDDD26F 07/18 17:16
推 EZX:哈哈哈哈27F 07/18 17:16
推 steven751014:我懂了!好哭爸XDDDDDDDDDDDD28F 07/18 17:17
推 kazake:有笑有推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD29F 07/18 17:17
推 iMANIA:參考文獻勒30F 07/18 17:18
噓 flykid:期待摳比31F 07/18 17:19
推 faithjpk8213:...32F 07/18 17:19
推 AVK:看懂了XD33F 07/18 17:19
推 timeshadow:超酸的XDDDDDDDDDDDD34F 07/18 17:19
推 ChangHash:超酸XD35F 07/18 17:20
推 rem20020426:XDDDDDDDDDDDDDD36F 07/18 17:21
推 Mleg:...你跟他有仇齁37F 07/18 17:21
推 aufwi:XDDDDDDDDDDDDD38F 07/18 17:21
推 vowpool:噗 XDD39F 07/18 17:22
推 bobobola:火迷 不意外40F 07/18 17:23
→ baronterry:XD41F 07/18 17:24
推 memalina:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD42F 07/18 17:25
推 polarg:  總冠軍還沒解釋阿43F 07/18 17:25
噓 Microscft:總冠軍是什麼意思？ 你這記者怎麼當的啊 不解釋一下嗎44F 07/18 17:25
推 renyjojo:45F 07/18 17:25
推 dragonne:一句話可以解釋的寫了這麼長46F 07/18 17:26
推 acebruce:對啊 總冠軍是他們總耶拿冠軍其他人吃大便的意思嗎47F 07/18 17:26
推 jet113102:靠杯XD48F 07/18 17:27
推 oneonone118:以後可能看一則新聞要十分鐘了49F 07/18 17:28
推 KobeinCloud:大大 恭喜和總冠軍是什麼意思押50F 07/18 17:29
推 otaku5566:XD51F 07/18 17:29
噓 HSNU1151XU:52F 07/18 17:29
推 polarg:跨年度解釋不夠清楚阿 我怎麼知道一次打多久?53F 07/18 17:30
→ polarg:還有籃球也沒有解釋
推 ethernet:總冠軍  明明前面那幾句就有解釋了咩  都沒認真看完補述55F 07/18 17:30
推 iversonpop:"獲得"哩，你不解釋我怎麼知道56F 07/18 17:31
推 nekoares:美國在哪裡？57F 07/18 17:32
→ nekoares:括弧和連結要分開喔
推 papawalk:神打臉59F 07/18 17:35
推 Rsew:給我解釋解釋什麼叫做驚喜60F 07/18 17:36
推 chingoops:XDDDDDDDDDDDD61F 07/18 17:37
→ Zodiac10:恭喜(也就是所謂的congratulations)熱火隊(也就是所謂的62F 07/18 17:38
推 destroyfire:酸的好63F 07/18 17:39
※ 編輯: pps80432        來自: 125.231.58.223       (07/18 17:39)
推 vi000246:請給我翻譯翻譯 什麼是他媽的熱火64F 07/18 17:41
推 venroxas:你跟他有仇阿 哈哈65F 07/18 17:44
推 TKW5566:就是說紅字才是本文,其他都是廢話66F 07/18 17:45
推 dimrain:這樣也有一篇新聞 XD67F 07/18 17:45
推 faxy:擴寫囉68F 07/18 17:47
推 AmadeGX:不要跟這種不肯認錯還硬凹的認真69F 07/18 17:48
推 jardon:有笑有推70F 07/18 17:49
推 Tenging:他的要求(在敘述之間至少要填滿畫面的補語)真他媽的有夠多71F 07/18 17:54
推 bilibala:請解釋甚麼事「恭喜」，謝謝。XDD72F 07/18 17:57
推 Homeparty:斷章取義73F 07/18 18:01
推 ribbonchiao:我想到之前毛新宇的視頻....74F 07/18 18:01
推 ARCMOON:打臉推!75F 07/18 18:09
推 Dannyx:超酸76F 07/18 18:15
推 SinosaiAgi:打臉打的好！77F 07/18 18:15
推 rodriguez13:太有才了!!!!78F 07/18 18:18
推 god80309:超酸79F 07/18 18:20
推 Eric0204:XD80F 07/18 18:28
推 Xavier114:XD81F 07/18 18:34
推 Ejling:XDDDDDDDDDDD82F 07/18 18:34
推 gtoamdk7:原po好壞83F 07/18 18:37
推 CMC677:滿分！84F 07/18 18:46

--
※ 同主題文章:
　 07-18 16:44 TZUYIC. ■ [新聞] 洪弟將入伍 政戰主任：我負責
　 07-18 16:52 ERT312. ■ Re: [新聞] 洪弟將入伍 政戰主任：我負責
　 07-18 16:55 gogomaster. ■ Re: [新聞] 洪弟將入伍 政戰主任：我負責
　 07-18 17:04 skyhigh45. ■ Re: [新聞] 洪弟將入伍 政戰主任：我負責
● 07-18 17:10 pps80432. ■ Re: [新聞] 洪弟將入伍 政戰主任：我負責
※ 看板: traume　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 940　
※ 本文也出現在看板: FW
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇