※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-05 13:46:09
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
時間 Sat May 4 16:33:32 2019
※ 引述《Vulpix (Sebastian)》之銘言：
: 故事起因於 lightnovel 板上的一篇文章，
: 有人對失格紋小說中同時出現質量、品質感到頭痛，向出版社諮詢，回覆如下。
: 親愛的讀者您好：
: 根據國家教育研究院提供的雙語詞彙資訊網，
: 在敘述quality這個詞的時候，「質量，品質，性質」三詞是可以通用的。
有通用嗎？
為什麼查的時候怎麼看都是
mass ＝質量
quality＝品質
哪裡通用？
教育部字典對這兩個詞的意思也都是原意
質量：物體內所含物質的量。質量不因所在位置而改變。
品質：物品的質地。
看不出來哪裡通用
果然支共沒文化用語入侵了臺灣
應該反攻回去
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246
※ 文章代碼(AID): #1SpKvUgE (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556958814.A.A8E.html
※ 同主題文章:
04-07 16:07 ■ [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
04-07 16:10 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
04-10 02:52 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
05-04 04:56 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
● 05-04 16:33 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
05-04 21:13 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
05-05 09:38 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
05-05 11:24 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
05-05 11:53 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
05-05 12:58 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
推 : 說你通用就通用 大人快鍘了他1F 05/04 16:38
推 : 村長說的對2F 05/04 16:41
→ : 村長說的是對的3F 05/04 16:48
推 : 推村長4F 05/04 16:52
其實有點擔心出版社以後會受到支共沒文化用語影響推 : 早就有啦 2015年左右PTT上一堆支共用詞 2025年影響就會出5F 05/04 17:00
→ : 來了吧？ 2015年10歲接觸網路 2025開始出社會變出書的
被拋棄中華文化的支共入侵還滿慘的→ : 來了吧？ 2015年10歲接觸網路 2025開始出社會變出書的
推 : 正常 中共資源人力都多台灣打不過正常 而且又同樣用中文7F 05/04 17:09
→ : 且語言又是聽多用多就會被影響 台灣人早就為統一做準備啦
說明國家教育的重要→ : 且語言又是聽多用多就會被影響 台灣人早就為統一做準備啦
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246), 05/04/2019 17:12:47
推 : 等等會有人來說你無限上綱9F 05/04 17:13
推 : 早就被說是狂熱者了 要看影響可以去WOW版 現在資源都來自10F 05/04 17:14
→ : NGA 那邊現在的風氣就是跟著NGA跑 用字遣詞都NGA化了
→ : 以前就在那邊戰過中共用語 但WOW現在就靠NGA過活 所以啦
→ : NGA 那邊現在的風氣就是跟著NGA跑 用字遣詞都NGA化了
→ : 以前就在那邊戰過中共用語 但WOW現在就靠NGA過活 所以啦
推 : 跟acg無關的NBA版也是 滿滿中國來源新聞 抱怨用語就被13F 05/04 17:21
→ : 貼標籤
→ : 貼標籤
→ : 資訊輸出量大自然方便融入其他國家，何況是同語系的資訊15F 05/04 17:47
推 : 語言就是這樣 好用的詞自然會越來越多人用16F 05/04 17:47
→ : 你越靠北只是在讓更多人去用而已
→ : 你越靠北只是在讓更多人去用而已
→ : 以前wow我們還玩過入會要考注音，現在都是速度，問下18F 05/04 17:48
推 : 副本8=219F 05/04 17:49
→ : 不是好用的詞，是沒有「堅持」或者說「守舊」概念的新人會自20F 05/04 17:51
→ : 動去找最容易接觸，例如wow查gooogle九成都nga,或者全服最大
→ : 幾個公會都是對岸開的，你不學著用根本不必出團，那用詞就會
→ : 是用那些
→ : 如果你們自己文化圈又不夠排外，掌握話語的階級又沒打算整肅
→ : 或甚至自己開始宣傳使用（看看臺灣新聞一堆用語）就沒救惹
→ : 動去找最容易接觸，例如wow查gooogle九成都nga,或者全服最大
→ : 幾個公會都是對岸開的，你不學著用根本不必出團，那用詞就會
→ : 是用那些
→ : 如果你們自己文化圈又不夠排外，掌握話語的階級又沒打算整肅
→ : 或甚至自己開始宣傳使用（看看臺灣新聞一堆用語）就沒救惹
→ : 說質量好用也只能笑笑 這麼製杖被統剛好26F 05/04 17:59
推 : 動漫粉會說質量同時表示品質和數量，多好！27F 05/04 18:11
推 : 沒救了，快統一統吧，兩岸一家親28F 05/04 18:14
推 : 接下來就是牛逼掛嘴邊，一個干字多用了吧 干蔬菜29F 05/04 18:18
→ : 查過民國60、70年代出版的辭典，質量在講物理量外，指的30F 05/04 18:50
→ : 是質(quality)與量(quantity)，如"質量並重"
→ : 是質(quality)與量(quantity)，如"質量並重"
推 : 可是一般不會用“質”來形容物品優劣啊 只能說人應該要32F 05/04 19:17
→ : 多讀書 教學應該都要以學生能準確用詞作教學標準
→ : 多讀書 教學應該都要以學生能準確用詞作教學標準
推 : 現在水準水平也都沒救了 水平比較偏向物理性的 像水平線34F 05/04 19:42
→ : 中國那邊基本跟質量一樣搞在一起 現在台灣也開始在用水平
→ : 中國那邊基本跟質量一樣搞在一起 現在台灣也開始在用水平
推 : 水平本來就有啦，以前官方文書都有在用，跟質量這種咖不36F 05/04 19:46
→ : 一樣。
→ : 一樣。
推 : 水平本來就有了38F 05/04 20:32
推 : 優化 互聯網 高水平 高端39F 05/04 21:17
→ : 會講支那的講啥重視中華文化呢40F 05/04 22:51
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 49
回列表(←)
分享