※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-28 18:50:39
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 日本高中生很常打工嗎?
時間 Wed Mar 28 17:40:42 2018
※ 引述《sqe123456z (\れをる大好き/)》之銘言：
: (會堅持日文系也是因為我除了這個沒有其他興趣了，我這人很無趣的==)
大叔我認真講，興趣可以當飯吃最好
但是興趣不能當飯吃的時候還要走這條路是自討苦吃
我也喜歡看動漫(這個版應該沒有人不喜歡吧)
但是我也沒有能力去畫漫畫
回頭說日文吧
日文這東西只適合當第二專長
如果你有律師執政又懂日文很厲害，可以接日本事務所的業務
如果你做國際貿易懂日文非常棒，可以做台日貿易
如果你做機械工程懂日文可以去外商公司上班
如果你是導遊懂日文可以帶日本團
但是只懂日文只是個屁
了不起懂中文可以去日本當店員而已
然後日文又容易學
大叔本科數學系，大二通識課開始學日文，一個禮拜上二堂課
大三靠自己學
大四就考上舊制日文檢定二級(基本上是國內日文系畢業門檻)
當兵回來考上新制日文檢定一級
如果還想讀日文系
大叔我勸你先想好畢業後要做什麼工作
不要覺得日文很coooooooooool就跑去讀日文系
總歸一句話，日文只是工具，不能當興趣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.87.201
※ 文章代碼(AID): #1QksCTVf (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522230045.A.7E9.html
※ 同主題文章:
03-28 13:25 ■ [閒聊] 日本高中生很常打工嗎?
03-28 13:53 ■ Re: [閒聊] 日本高中生很常打工嗎?
03-28 14:48 ■ Re: [閒聊] 日本高中生很常打工嗎?
03-28 16:11 ■ Re: [閒聊] 日本高中生很常打工嗎?
● 03-28 17:40 ■ Re: [閒聊] 日本高中生很常打工嗎?
噓 : 照這樣說起來所有語言相關科系都可以關門了1F 03/28 17:42
推 : 語言本來就只是工具 語言科系還是都會在跨領域學習2F 03/28 17:44
推 : 不得不承認3F 03/28 17:45
→ : 我個人還真的常常被其他系出身的人嗆說日文系又怎樣，N1
→ : 我也過了。
→ : 我個人還真的常常被其他系出身的人嗆說日文系又怎樣，N1
→ : 我也過了。
→ : 還有個原因 日文並不是學習的冷門選項6F 03/28 17:45
→ : 不過真的要講要寫就(ry7F 03/28 17:45
→ : 可以當興趣啊 最後一句話跟你整篇文都無關吧8F 03/28 17:45
推 : 要當興趣就變文學家 小說家了9F 03/28 17:46
推 : 這還要牽扯到甚麼程度才叫"懂日文"吧?10F 03/28 17:46
推 : 語言相關科系本來就能關了 多得是有專業又有語文能力11F 03/28 17:47
→ : 能過N1=可以直接拿到職場用嗎?12F 03/28 17:47
推 : 讀機械工程又懂日文 還是不會考慮去日商上班的13F 03/28 17:47
推 : N1是否能拿到職場用要看國家14F 03/28 17:48
推 : 程度的話:15F 03/28 17:48
→ : 簡單打招呼
→ : 生活會話
→ : 流暢(準商業水準)
→ : 商業水準
→ : 母語者
→ : 簡單打招呼
→ : 生活會話
→ : 流暢(準商業水準)
→ : 商業水準
→ : 母語者
→ : 在台灣可能是錄取資格之一，但在日本這是一張廢紙21F 03/28 17:48
推 : 語言相關除了走學術 不然進修真的就能取代22F 03/28 17:49
→ : 個人經驗23F 03/28 17:49
→ : 面試官：
→ : 『欸你N1喔，好喔那我們直接就用日文面試喔』
→ : 其實就是這樣(攤手
→ : 面試官：
→ : 『欸你N1喔，好喔那我們直接就用日文面試喔』
→ : 其實就是這樣(攤手
→ : 外文系會修第二外語阿~~通常會選歐陸比較多吧27F 03/28 17:49
推 : 語文系本來就可以關門,這種當選修還差不多,當吃飯的還28F 03/28 17:50
→ : 不如早點出來賣保險
→ : 不如早點出來賣保險
→ : 還有貿易基本上用英語也能解決30F 03/28 17:50
→ : 另外在日本N1不是廢止31F 03/28 17:51
→ : 只是如果就是日本人了還去考N1幹嘛www
→ : 當然是外國人有N1水準然後利用外國人的背景做生意啊
→ : 只是如果就是日本人了還去考N1幹嘛www
→ : 當然是外國人有N1水準然後利用外國人的背景做生意啊
推 : 日文系就跟中文系一樣走文學路線吧34F 03/28 17:51
→ : 一堆貿易語都碼是英文字..35F 03/28 17:51
推 : 說真的語言這種東西沒有難到需要開一個科系36F 03/28 17:52
→ : 就跟中文很多人會 但是要寫出好文章又是另一回事37F 03/28 17:53
→ : 我只能說日文在台灣感覺都快變得跟英文一樣的門檻38F 03/28 17:53
推 : 對台灣人來說，日語是如此39F 03/28 17:53
→ : 但是身為台灣人
→ : 要直接自學其他語系我覺得會很吃力
→ : 但是身為台灣人
→ : 要直接自學其他語系我覺得會很吃力
推 : N1或N幾就是個語言條件 職場能不能用當然要看你能力42F 03/28 17:55
推 : 去日本打工一年說不定就比在台灣日文念四年還能跟日本人43F 03/28 17:55
→ : 溝通了 然後再補個N1 那這樣還有必要念日文系嗎
→ : 溝通了 然後再補個N1 那這樣還有必要念日文系嗎
推 : 語言真的就只是工具 重點是拿來溝通 台灣以前教育風氣45F 03/28 17:55
→ : 以目前台灣的環境感覺學個泰文越南文都會比日文好46F 03/28 17:55
推 : 只懂日文可以先當翻譯啊 然後可以慢慢轉商務47F 03/28 17:55
→ : 講難聽點絕大多數台灣人會中文 但有絕大多數台灣人48F 03/28 17:55
推 : 我只有n2剛剛也被其他公司的社長直接挖角了呀....n49F 03/28 17:56
→ : 幾是有差嗎？
→ : 幾是有差嗎？
推 : 據我所知日文系除了語言以外還會學很多文化跟習俗51F 03/28 17:56
→ : 相關的，就像中文系不是只教你寫中文
→ : 相關的，就像中文系不是只教你寫中文
推 : 台灣日文人材實在太多了，如果只是國內日文系畢根本毫53F 03/28 17:56
→ : 無競爭力
→ : 無競爭力
→ : 在台灣環境工作就完全能應付嗎?出包耍雷還不是一堆55F 03/28 17:56
→ : 把語言學習往很奇怪的方向推去...56F 03/28 17:56
推 : 當然沒有，57F 03/28 17:56
推 : 但是那些多學的對就業沒啥幫助就是了58F 03/28 17:56
→ : 前提是你一年內就是能讓自己水準達到那種程度，能辦到(59F 03/28 17:56
→ : 或是有資源辦到)就不用了吧
→ : 或是有資源辦到)就不用了吧
推 : 語文學系有的是研究路線的 這是非本科的人不會去碰的61F 03/28 17:57
→ : 日文系是日本語文學系呀，人家要研究文學和文化der62F 03/28 17:57
→ : 我是說台大日文喇，學店我就不知道惹，嘻嘻
→ : 我是說台大日文喇，學店我就不知道惹，嘻嘻
推 : 研究路線一樣不是賺錢的啊，如果經濟有困難走這根64F 03/28 17:57
→ : 本是hard
→ : 本是hard
→ : 我覺得會有上面一些的說法66F 03/28 17:59
→ : 就單純是因為台灣人就是很熟悉日語，一天到晚都看得到聽
→ : 得到
→ : 就算不用進相關科系也很容易能夠找到資源自己進修啦(ry
→ : 但事實上，不管日語系還德語系
→ : 一進大學就還是一律通通基礎開始教起(至少我學校是這樣
→ : 就單純是因為台灣人就是很熟悉日語，一天到晚都看得到聽
→ : 得到
→ : 就算不用進相關科系也很容易能夠找到資源自己進修啦(ry
→ : 但事實上，不管日語系還德語系
→ : 一進大學就還是一律通通基礎開始教起(至少我學校是這樣
→ : 蛤，很多人接受高等教育不是為了賺錢啊，是為了爽而已72F 03/28 17:59
推 : 念中文系大不了當老師或作者或爬爬象牙塔，英文系大概73F 03/28 17:59
→ : 還能轉職當翻譯，而日文的問題是太熱門也容易學，要混
→ : 飯吃很難
→ : 還能轉職當翻譯，而日文的問題是太熱門也容易學，要混
→ : 飯吃很難
推 : 日檢根本沒考輸出 對於使用的鑑別度超低的76F 03/28 17:59
→ : 說真的要學外語大學真的是很好的管道77F 03/28 18:00
→ : 外面外語補習班都貴的要命
→ : 外面外語補習班都貴的要命
→ : 日檢托福雅思化....我頭痛79F 03/28 18:00
→ : 語言能力是門檻，後面的知識和技術才是重點80F 03/28 18:00
推 : 懂某個語言跟要當某個語言的翻譯說真的完全是兩回事...81F 03/28 18:00
→ : 非漢字環境的學生經常連考N2都哇哇叫 但是口說爆幹強82F 03/28 18:01
→ : 而且還碰過跟我講 報紙漢字太多了 很難讀懂 但專科書
→ : 片假名外來詞很多超好讀的歐洲人XD
→ : 而且還碰過跟我講 報紙漢字太多了 很難讀懂 但專科書
→ : 片假名外來詞很多超好讀的歐洲人XD
推 : 靠日文年收200的路過85F 03/28 18:01
推 : 正確啊,語言是拿來乘算的,有本科學能加上外語能力才能飛天86F 03/28 18:01
推 : 台灣人學日文優勢太大了，隨便都過N187F 03/28 18:01
→ : 語言真的就只是工具...就跟程式一樣啊88F 03/28 18:01
→ : 只有語言能力其實就不是那麼有力了89F 03/28 18:02
推 : 以要去日本發展的角度 只會日文是真的不夠啦 畢竟你要說90F 03/28 18:02
推 : 聽過語言能力就能賺錢未飽和的是俄羅斯語，不知道現在是不是91F 03/28 18:02
→ : 土木類的台灣也有日商在找人 可惜待遇…92F 03/28 18:03
→ : 懂日文...日本哪個土生土長的日本大人不懂日文XDDD93F 03/28 18:03
推 : 推 語言本來就是工具 專業知識才是重點94F 03/28 18:03
推 : 其實只有語言能力沒用的情況無論哪個語言都是這樣，所95F 03/28 18:03
→ : 以基本上有辦法的在大學會輔修或雙主修
→ : 以基本上有辦法的在大學會輔修或雙主修
推 : 去日本能用日文只是基本，是原所當然的事，不是加分項97F 03/28 18:03
→ : 不然就研究所換別的系98F 03/28 18:03
推 : 俄羅斯那個我也聽過 不過不知道現在台灣缺不缺99F 03/28 18:04
→ : 在台灣公司用外國語言跟國外的人溝通，如果有些需要慢100F 03/28 18:05
→ : 慢溝通的地方人家或許還會稍微諒解
→ : 慢溝通的地方人家或許還會稍微諒解
→ : 學俄文當然是去系烏克蘭工作娶正妹阿102F 03/28 18:05
→ : 在當地公司用當地語言工作如果溝通出問題真的就是爆死103F 03/28 18:05
推 : 語言是工具，程式是專業，你可以靠程式賺飽飽，你靠語104F 03/28 18:06
→ : 言吃的飽都有問題，把這2個畫上等號根本好笑
→ : 言吃的飽都有問題，把這2個畫上等號根本好笑
→ : 是，這是很重要的認知，但上一代父母很多都不知道...106F 03/28 18:06
→ : 語言你不拿來研究當然只是工具 說科系關一關蠻好笑的107F 03/28 18:06
→ : 大學的語言科系主要都是研究 而不是讓你好就業
→ : 大學的語言科系主要都是研究 而不是讓你好就業
推 : 不過台灣基本上都是看就業取向啦，所以研究取向的科系109F 03/28 18:08
→ : 就...常常被拿出來檢討XDD
→ : 就...常常被拿出來檢討XDD
推 : 美日中三國語言都通呢？111F 03/28 18:08
推 : 所以這個世界需要這麼多研究語言的機構嗎112F 03/28 18:08
推 : 外語學得越偏越吃香，像拉丁語、滿文、蒙古文之類的，113F 03/28 18:08
→ : 你懂的話大概能在文學院領薪水
→ : 你懂的話大概能在文學院領薪水
→ : 你要單單說台灣是不用那麼多啦 但說世界的話115F 03/28 18:09
→ : 不同語言基礎去研究別種語言差別很大的
→ : 不同語言基礎去研究別種語言差別很大的
推 : 語言如果真的要認真分門別類研究，那個需求量應該也是117F 03/28 18:10
→ : 滿大的
→ : 但問題是現在應該是沒錢的機構居多
→ : 滿大的
→ : 但問題是現在應該是沒錢的機構居多
推 : 請問大叔現在在做什麼工作@@好奇問問120F 03/28 18:14
噓 : 學語言的當然要選冷門的像俄語這種，日文韓文英文這121F 03/28 18:16
→ : 種在台灣很多人學的還讀專門科系真的是浪費時間
→ : 種在台灣很多人學的還讀專門科系真的是浪費時間
推 : 就我個人經驗翻譯難的從來都不是你的外語實力，難在你123F 03/28 18:20
→ : 母語實力阿
→ : 母語實力阿
推 : 所有語言都是只能當第二專長阿??除非是日文文學家125F 03/28 18:21
→ : 不能當興趣?126F 03/28 18:28
推 : 不過日文N1+個台大XX學歷在那邊還是有用啦127F 03/28 18:29
推 : 同意，語言是工具，要有其他專業才能顯現語言的價值128F 03/28 18:38
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 256
回列表(←)
分享