※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-11 14:22:52
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本人發不出英文的音 是不是只是種藉口?
時間 Mon Dec 11 10:02:58 2017
日本人說日文的音只有a i u e o
所以發不出很多英文的音
像ruler 他們會念成lula
但中文明明也有一些發不出的音
但盡力學盡力念 還是可以念出來
為啥日本人就不行？
這是不是只是他們不想學的藉口
有卦嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.18.211
※ 文章代碼(AID): #1QBUTLpQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512957781.A.CDA.html
※ 同主題文章:
● 12-11 10:02 ■ [問卦] 日本人發不出英文的音 是不是只是種藉口?
12-11 10:21 ■ Re: [問卦] 日本人發不出英文的音 是不是只是種藉口?
12-11 11:49 ■ Re: [問卦] 日本人發不出英文的音 是不是只是種藉口?
※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:03:56
※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:04:55
念久就會好了~
※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:13:56
![]()
※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:17:49
![]()
人家在講英文、你貼西班牙文？你也文章理解困難??
--
噓 : 替皇民噓1F 12/11 10:03
→ : 五樓被愛滋甲肛到發不出聲音2F 12/11 10:04
噓 : 台灣人也發不出西文的rr音 德文的小舌音啊3F 12/11 10:04
推 : 那是你覺得你有發出來 母語使用者搞不好覺得沒有@@4F 12/11 10:04
但至少有像、日本人發的完全是不同音了吧?※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:04:55
→ : 五樓被二樓肛5F 12/11 10:04
→ : 我就不信你 th 唸得多自然。6F 12/11 10:04
→ : 她們拼音就不一樣阿7F 12/11 10:05
推 : 日文就沒有捲舌音所以很難8F 12/11 10:05
硬學捲舌音學不起來嗎? 就像three 一開始大家也念不好念久就會好了~
推 : 好想會彈舌音 學不起來9F 12/11 10:05
→ : 也許是片假語用太多 回不去了10F 12/11 10:05
→ : 她們念英語不是用KK音標念 是轉成外來語拼音念 跟中11F 12/11 10:05
→ : 養成習慣後想改掉是很困難的12F 12/11 10:05
噓 : 幹 臭噁爛滾喇幹13F 12/11 10:05
→ : 國有87%像 所以川普都念成特朗普14F 12/11 10:06
所以就是懶跟不想學阿→ : 最近有好一些啦，年輕一代的日本人英文越來越標準15F 12/11 10:06
※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:07:14→ : 但是日本人發彈舌連音很容易欸，台灣人很困難16F 12/11 10:07
→ : 因為他們都用片假名音譯 已經習慣片假名了17F 12/11 10:08
噓 : 一堆人three也是念不標準好嗎 一堆念ㄉㄨㄧˋ不然就ㄙ18F 12/11 10:09
→ : ㄨㄧˋ 在其他國家耳朵裡搞不好也覺得我們怎麼都這麼
→ : 懶不想學 zzz
→ : ㄨㄧˋ 在其他國家耳朵裡搞不好也覺得我們怎麼都這麼
→ : 懶不想學 zzz
→ : 他們當日文來念 就像我們念 邏輯 而不是念英文logic21F 12/11 10:10
→ : 西班牙文有一個舌頭抖音，身邊也沒幾個人發的出來啊22F 12/11 10:10
噓 : 你英文最棒 那怎麼還在這23F 12/11 10:11
我那裡說我英文最棒了? 你連文章閱讀理解都有困難???※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:13:56
→ hwp8 …
噓 : 你講出來的還是台灣式英語25F 12/11 10:15
推 : 認真說，念久就會好是你覺得，母語使用者聽來還是有口音26F 12/11 10:15
但至少跟日本人比，台灣人講的英文 他們比較聽得懂吧?Japan Welcomes Prince William Top Stories News NHK WORLD English - YouTube .Japan Welcomes Prince William
→ : 講外語時發音不標準是因為你的發聲方式和母語使用者不一樣28F 12/11 10:17
→ : 成年人除非接受指導，否則沒有辦法發現發音不準確的地方
→ : 成年人除非接受指導，否則沒有辦法發現發音不準確的地方
噓 : 自我感覺良好Zzzzzz30F 12/11 10:18
→ : 所以一堆移民講了幾十年英文還是有口音31F 12/11 10:18
推 : 母語本來就會影響第二語言啊，母語日文的人就很難發英文的32F 12/11 10:19
→ : 一些音，因為他們聽不出差別，就跟歐美人聽不太出來中文四
→ : 聲差在哪一樣。
→ : 一些音，因為他們聽不出差別，就跟歐美人聽不太出來中文四
→ : 聲差在哪一樣。
→ : 「跟日本人比，台灣人講的英文 他們比較聽得懂吧」35F 12/11 10:19
→ : 這是英文使用者這樣覺得，還是你覺得？
這是上次看到鄉民問他的外國朋友說的~→ : 這是英文使用者這樣覺得，還是你覺得？
→ : 有研究是沒有從小卷舌習慣,也很少聽而難學37F 12/11 10:20
推 : 腦內母語區成形後,沒有再用的發音就真的會分辨不出來38F 12/11 10:22
→ : 我們覺得很明顯有分別, 他們就是分不出來
→ : 連聽都分不出來的話 那也沒辦法改善
→ : 台灣人雖然沒有從小聽英語,但是我們的發音比較複雜.勉強可
→ : 以對應接近的英語發音..所以相比起來會比日本人好一點
→ : 我們覺得很明顯有分別, 他們就是分不出來
→ : 連聽都分不出來的話 那也沒辦法改善
→ : 台灣人雖然沒有從小聽英語,但是我們的發音比較複雜.勉強可
→ : 以對應接近的英語發音..所以相比起來會比日本人好一點
AmazingTalker 實用影片｜Ivan 老師的實用西班牙文「彈舌」教學 - YouTube 學西班牙文的過程中，遇到的第一個大難題可能就是「打舌」的發音， 也有人會稱為「彈舌音」，在英文中會用 rolling "R"、roll the tongue、learn to trill "R" 等等來形容。 今天絞盡腦汁的小 E 編不只為大家整理了網路上的學習資源， 還請到 Evan 老師為大家示範超簡單打舌技...
→ : 當然文化上明明可以正常念,但怕太突出搶鋒頭就不敢正確發音44F 12/11 10:27
→ : 等你學成了，再去嗆別人藉口45F 12/11 10:27
→ : 這因素也是有的..不過生理上的因素應該是占大部分46F 12/11 10:27
噓 : 請閱讀認知心理學 功課要自己做47F 12/11 10:28
※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:35:10噓 : 你講的多好 放一段大家學習48F 12/11 10:41
噓 : 日本人原本的語言就是沒有使用那種發音部位，所以才發不49F 12/11 10:47
→ : 出來，就像你的中文沒有西文的彈舌音，所以你也發不出來
→ : 你發不出來，就別藉口一堆
→ : 出來，就像你的中文沒有西文的彈舌音，所以你也發不出來
→ : 你發不出來，就別藉口一堆
推 : 舌頭抖音的聲音，之前聽廣播，排灣族原住民好像很容易發52F 12/11 11:05
→ : 出來
→ : 是排灣族母語有類似的聲音嗎？
→ : 出來
→ : 是排灣族母語有類似的聲音嗎？
推 : 因為從小就被以英語為主的外來語耳濡目染，所以之後學55F 12/11 11:07
→ : 英語時就很難改變。
→ : 英語時就很難改變。
噓 : 年紀大不好學, 像泰國及西班牙一些轉音也學不會57F 12/11 11:10
→ : 不是母語使用者，不用的發聲肌肉會退化 ，就像台灣人大58F 12/11 11:10
→ : 多發不出小舌音一樣，要練要花很多功夫
→ : 多發不出小舌音一樣，要練要花很多功夫
→ : 巴沙卡是最強的60F 12/11 12:48
→ : 日本人發不出捲舌音61F 12/11 13:05
→ : 台灣人也是後來才會發
→ : 原本就沒捲舌音
→ : 沒事兒日文就會變沒事lu
→ : 台灣人也是後來才會發
→ : 原本就沒捲舌音
→ : 沒事兒日文就會變沒事lu
噓 : 當然練的起來啊 只是不好練而已 你以為沒有日本人會？65F 12/11 13:53
噓 : 干你p466F 12/11 14:12
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1004
作者 heartsilent 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: UDN 2.記者署名 徐偉真 3.完整新聞標題: 轉向？郭台銘大聲喊支持 軍公教團體內有人改挺郭 4.完整新聞內文: 宣布投入國民黨總統初選的鴻海董事長郭台銘日前在廣告中表態力挺軍公教 …60F 39推 3噓![]()
1.udn 2.楊伶雯 3. 經濟解析／楊應超：不管選舉嬴不嬴 郭台銘都嬴了 4. 鴻海(2317)董事長郭台銘近期火力全開，展開全台下鄉行程，民調也是急起直追，拉近與高雄市長韓國瑜的距離，異康集團暨 …73F 44推 8噓![]()
讓我們示範一下光速打臉 請問一下明天要成立的這個叫做？ 9/22 美濃地區韓國瑜後援會成立大會 韓國瑜要不要告一下這些人意圖打你臉？ 請問一下這個又叫做什麼？ 韓國瑜要不要告一下中國時報拍假新聞假照片 …137F 102推 3噓- 我媽剛跟我一直在爭論 她說第一次嫁人的女孩是不可能會選擇公證 且不拍婚紗和沒有餅的 會這樣選擇的一定是家境不好，想省錢的 我聽了真想吐嘈她 因此想請問版上 有第一次嫁人的女孩 是家境不錯 但是是去公證 …169F 80推 1噓
- 前幾天桃園龍安街的分屍案 女兒在完全沒有心理準備的情況下 意外在塑膠袋裡發現媽媽的頭 照常理來說 一般人都會嚇得大叫 癱軟在地 嚴重一點的可能還會大哭 等到情緒平復一點才打110 叫警方來 但那個分屍 …43F 19推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享