---

大家好，接續上篇繼續補完VOICE channel Vol.3 愛香部分的訪談。

如果還沒讀過前一篇的話可以移步這裡
→#1QwrDrZu (LoveLive_Sip)


愛香卷頭特集的文字訪談分成三個部分

Part 1:不論什麼造型都能駕馭 著迷於Aikyan的時尚品味 問答訪談
Part 2:小林愛香徹底剖析?!100個提問
Part 3:由Aikyan來回答你的提問Q&A

本篇是後半部分的Part 2與Part 3。


在翻譯問答過程中也深刻感受到了愛香的回答裡流露出的正向積極的情感，
雖然問答不少，但非常推薦大家仔細閱讀。

==========================================================================

Part 2:小林愛香徹底剖析?!100個提問

從Aikyan那裡聽來了100個提問的答案!有的回答很好理解有的回答卻令人感到意外，將本
篇讀過後就能了解完完整整的愛香?想成為夠格的愛香狂熱粉絲必讀!

Q1.請先說說要回答100個提問的幹勁吧!

我會加油的!

Q2.暱稱是?

Aikyan。

Q3.被這麼稱呼的契機是?

中學時代的朋友從「愛香」改來的，一開始只有她會這麼叫我，後來我也覺得挺可愛的(
笑)。最近則漸漸會被省略成了「kyan」(笑)。

Q4.有除了「Aikyan」以外的暱稱嗎?

因為是小林所以也有「コバちゃん(Koba醬)」之類的。

Q5.自己的長處是?

不論什麼事都能樂在其中，就算遇到困境也會反過來去享受它。

Q6.短處是?

太過集中的話會變得我行我素。

Q7.用一句話形容自己的性格

被朋友說看了就很吵很煩。

Q8.信念是?

一生懸命。

Q9.那樣的信念是如何構成的?

並不是說有了這樣的信念就能辦到任何事，而是如果一生懸命的去做了一件事，之後就比
較不會有後悔。因為最討厭不去做而後悔，所以不論做任何事都會努力認真去做。

Q10.有什麼習慣嗎?

思考事情的時候或是害羞的時候會拍自己的頭。

Q11.興趣是?

瀏覽洋服、穿著打扮，還有攝影。

Q12.關於相機有什麼特別在意的?

Sony的產品，喜歡它拍出來明亮好看的樣子。

Q13.特技是?

唱歌、跳舞!

Q14.理想的度過休假日的方法是?

想一個人去京都附近走走，喜歡這樣能讓人心情平靜下來，有古典氣息的好地方。

Q15.實際上度過休假日的方法是?

睡覺(笑)。
能夠睡上12小時。

Q16.做什麼會感到很緊張?

在眾人面前說話。

Q17.有沒有什麼能緩解緊張的魔法嗎?

沒有呢!(笑)
不過如果能夠事先決定要說的話，就能夠比較流暢的把自己的想法給說出來。

Q18.是愛哭鬼嗎?

是呢。
常常回過神來就已經流淚了，當覺得「快哭出來」的時候就會完全停不下來。

Q19.最近讓妳大笑的事

出外景的時候，為了閃避滿布的雷射光而匍匐前進，不過在我知道我的動作實在太奇怪了
就像在模仿蛇一樣之後，想像了一下自己的樣子就不禁大笑了出來(笑)。

Q20.最近值得開心的事

自己設計了洋服，實際見到了樣品的時候。

Q21.自己的弱點是?

被直呼本名「愛香」。
因為平常都是被叫「Aikyan」或「kyan醬」之類......。不過知道這個之後，手渡會上一
定就會有人這麼幹的(笑)。

Q22.害怕的東西是?



Q23.有什麼禁忌嗎?

有吧，雖然可能不太算是禁忌，考試的時候會很在意「掉落」這樣的詞語(笑)。
(譯註:落ちる，掉落、落下，亦有落榜之意)

Q24.只有這個誰也不會輸的東西是?

對角色的愛!

Q25.只有這個絕對無法原諒的事是?

走路的時候向旁邊打噴嚏的人!

Q26.喜歡的服裝搭配是?

喜歡連身裙。
也喜歡長裙跟貝雷帽的搭配。

Q27.在意的服裝品牌是?

I am I、didizizi、merry jenny。

Q28.消除壓力的方法是?

唱歌、睡覺、跟大家去喝一杯。壓力只要自己不去在意的話就不會是壓力了，所以如果有
不喜歡的事情就會和朋友說試著去忘記它。

Q29.要早起時的手段?

手機的鬧鈴。

Q30.早上起床後會做的第一件事?

關掉手機的鬧鈴。。

Q31.早餐的話是麵包派?米飯派?

雖然日子不同會有不同想法，但比較想吃米飯。

Q32.包包裡一定會放的東西是?

口紅跟錢包。

Q33.喜歡的交通工具(移動手段)是?

新幹線!
不太停下來會持續前進的地方很棒。

Q34.搭電車時會做什麼?

基本上在睡覺，或是逛逛網路。

Q35.上網時經常看什麼網頁?

洋服的通販網頁。

Q36.最近最常聽的音樂是?

宇多田光的專輯『Fantôme』。

Q37.回到家後會做的第一件事?

洗手、漱口。

Q38.居家穿著是?

睡衣，有時會穿吸汗運動衫，夏天的話會穿T恤跟短褲。

Q39.睡覺的時候會穿?

睡衣(笑)。

Q40.喜歡的食物是?

草莓。

Q41.365天每天都能吃的東西是?

草莓!

Q42.不擅長的食物是?

雖然大致上沒有，但稍微不擅長香菜。

Q43.想吃吃看的東西是?

今天來的路上看到的，有添加蜜柑果汁的軟糖(笑)。

Q44.喜歡的飲料是?

茶，一般是喝焙茶或茉莉花茶。

Q45.能喝酒嗎?

能，喜歡啤酒。

Q46.覺得自己大概能喝多少?

雖然沒算過，啤酒的話大概能喝5杯左右吧?不過，也有過在空腹狀態喝了香檳之後記憶變
得奇怪的事情(笑)。

Q47.得意料理是?



Q48.睡不著的時候會做什麼?

乾脆就起床。
之後的話因為看了書會容易變得想睡，所以會試著看看書，也會喝溫溫的茶吧。

Q49.家裡最喜歡的場所是?

床。

Q50.甜的東西跟辣的東西，比較喜歡哪個?

辣的東西，在這之上更喜歡鹹的東西。我最喜歡的鹹的食物是蘸了鹽巴的梅干。

Q51.不會錯過的電視節目是?

經常會看影劇，喜歡去吐槽那些偏離現實設定的作品(笑)。

Q52.喜歡的電影是?

『魔髮奇緣(塔の上のラプンツェル)』。
因為記得劇中的插入曲而會想要唱呢。

Q53.喜歡的運動是?

羽毛球。

Q54.不擅長的運動是?

所有球類運動，運球之類的還辦得到，不過投球的姿勢就變得很彆扭。學生時代游泳阿跑
步阿也都很不擅長。

Q55.想要演奏看看的樂器是?

吉他。

Q56.喜歡的書是?

『小王子(星の王子さま)』。

Q57.現在想要的家電是?

個人電腦!


Q58.什麼時候會覺得過得有點奢侈?

聖誕節活動的時候，媽媽準備了很豐盛的料理，那時就覺得「好奢侈阿」。

Q59.喜歡山?海?

山!

Q60.要去國內旅行的話想去哪裡?

想逛逛大阪或京都的咖啡店，有很多融合了古風跟現代感，色調也讓人心情平靜下來可愛
的咖啡店。

Q61.要去海外旅行的話想去哪裡?

乘著勢頭說的話想去夏威夷或關島。還有，台灣的九份也是絕對想去的!景色很優美，食
物感覺也很美味。
(譯:我說妳們幾個想來九份的就自己揪一揪阿)

Q62.旅行一定會帶的東西是?

相機，可能也會帶洗髮精跟潤髮乳。

Q63.配音現場一定會帶的東西是?

米飯(笑)。

Q64.那個米飯是怎樣的食物?

雖然每次都不一樣，全家的明太子美乃滋飯糰非常的美味。

Q65.到達現場時最先會做的事是?

裝味噌湯(笑)。
一直以來去的錄音室會備有味噌湯。

Q66.配音時，被工作人員說了會很開心的一句話是?

「我開動了!」

Q67.喜歡的季節是?

秋天，因為自己是秋天出生的，而且洋服的色調跟落葉的感覺會讓人心情平靜。

Q68.喜歡的顏色是?

黑色、紅色、白色、銀色。

Q69.喜歡的話語是?

「顏晴る」(譯註:がんばる，音同"頑張る"，即加油之意)
專門學校時候的老師說的，「帶著輕鬆陽光的笑臉加油吧(顔を晴れやかにして頑張ろう
ね)」，是非常喜歡的話語。

Q70.喜歡的香味是?

Chloé香水的香味。
如果有噴了這款香水了人從身邊經過的話，有自信可以判別出來!

Q71.喜歡的動物是?

狗。我家的狗狗是世界第一可愛的。

Q72.喜歡的數字是?

6!

Q73.喜歡的電視節目類型是?

歌唱節目。

Q74.喜歡身體哪個部位?

手。男生的話，喜歡有點骨感細長漂亮的手，女生的話雖然看過很多種類的指甲，不過因
為自己指甲很長，所以覺得小小圓圓的指甲也很可愛。

Q75.收過的禮物中最有印象的是?

20歲的時候從媽媽那裡收到了Tiffany的項鍊，感受到「成長為大人了呢」。

Q76.送出的禮物中最有印象的是?


(譯註:https://youtu.be/J_Cd2We5IoU 好像是這東西)

Q77.喜歡驚喜嗎?

喜歡。不過收到驚喜的時候會讓人心跳加速呢。

Q78.送給自己最棒的獎賞是?

買了美顏器。

Q79.運氣好?還是不好?

以現在來看的話應該是算運氣好的!

Q80.現在最想見的人是?

安室奈美惠小姐。

Q81.現在最大的煩惱是?

沒有(笑)。

Q82.最近遇到的緊急情況?

因為不擅長即興，所以如果被要求即興演出的話就是緊急情況吧。

Q83.如果明天是世界末日的話會做什麼?

吃炸物，會想跟家人聚在一起度過呢。最後的晚餐要吃炸物!普通的醬油系食物就很好了
。

Q84.轉世的話想當什麼?

雖然當狗或貓之類的也不錯，但能再走一次一樣的人生的話還想再當自己。
(譯:翻這句的時候雞皮疙瘩都起來了...完全標準答案)

Q85.有一周的休假會想做什麼?

旅行!有一個禮拜的話會想去海外。

Q86.有一天的超能力的話想要?

飛上天!
如果能去宇宙的話也想去宇宙!

Q87.覺得成為聲優真是太好了的瞬間?

自己擔當的角色被大家說了喜歡的時候。

Q88.想演看看的角色?

小學生。

Q89.如果願望只能實現一個的話想實現?

想要無限的實現願望是不行的呢(笑)，嗯......想要不老不死!

Q90.跟工作無關的話，最近感到開心的事是?

被粉絲說了「因為妳的歌而得到了救贖」的時候。

Q91.覺得30年後的自己在做什麼?

如果那個時候的自己能做著自己想做的事的話會很開心的。

Q92.最近想學習的事?

想要學習關於洋服的設計。

Q93.是會後悔的類型?

是的，會耿耿於懷大概兩到三天，不過因為也無濟於事就會乾脆的把它忘了，並會注意下
次不再重蹈覆轍。

Q94.現在的寶物是?

粉絲的大家。

Q95.現在最在意的事是?

今天的晚餐......，還有，雜誌的成品也很在意。

Q96.給自己加個標語的話?

「你的朋友」。

Q97.是怎樣的心態呢?

雖然常常被人說了很憧憬，不過煩惱的時候就一起煩惱，有開心的事情也希望能告訴我，
想要成為那樣距離感很近的存在。

Q98.接下來2018年的抱負是

元旦那時雖然說了一生懸命......不要感冒、不要弄壞身體、不要受傷。

Q99.對讀完了100個提問的讀者們說一句話。

辛苦了!謝謝你們閱讀!謝謝你們了解了關於我的100!

Q100.完成了100個提問的感想?

辛苦了!
--------------------------------------------------------------------------

Part 3:由Aikyan來回答你的提問Q&A

18年3月23日開始的26天期間在推特上募集了大家想要問Aikyan的問題。在其他地方聽不
到的變化球的提問也......?

Q.喜歡的酒TOP3是?
(筆名/京(犬))

1位啤酒、2位莫斯科騾子、3位冰鎮梅酒。

Q.知道要上表紙後家人的反應如何?
(筆名/POKO)

現在只有跟母親說過，要等解禁的時候才會知道。不過，一定會很開心的吧。

Q.遊樂園裡最常搭的遊樂設施是?
(筆名/めあつん)

咖啡杯，因為轉的實在太厲害了，被其他人說了「不想再轉第二次了」「妳自己一個人去
玩」之類的(笑)。

Q.請告訴我在IG上拍好看的照片的秘訣，還有推薦的相機APP!
(筆名/とろっこさん)

APP的話「Analogfilm」拍得還不錯，拍照的時候要有多拍幾張總會拍到好看的氣魄(笑)
。

Q.服裝穿著會依當天早上心情而定，還是前一天會先決定好?
(筆名/ましろ)

如果要去的地方跟行程已經定好的話，就會前一天先選好適合的，除此之外基本上就是當
天早上才會匆忙決定呢。

Q.覺得小時候的自己看到現在的自己之後會說什麼呢?
(筆名/march)

「太好了呢」(笑)。

Q.在夏天穿黑色系衣服的時候會做什麼抗暑對策嗎?
(筆名/雪風)

沒在做(笑)，會不去想著炎熱來克服。

Q.自己今年是考生，想問平常都會做些什麼來幫助集中注意力呢?
(筆名/冠月冠)

不要讓會導致分心的東西進入視線。

Q.攝影前或錄音前一定會做的事?
(筆名/さんらいず)

會起個大早，盡量讓自己的聲音也清醒。

Q.請告訴我男生、女生分別會讓妳心動的點!
(筆名/マリン)



Q.當遇到必須要堅持下去的時候，會做些什麼來鼓舞自己?
(筆名/いめん)

會讀粉絲的信，飽滿著大家的情感，能從中獲得勇氣。

Q.想被說成是怎樣的女生?
(筆名/カッさん)

黑暗系(笑)。

Q.「愛香」這個名字有沒有含著什麼願望呢?現在這個願望實現了嗎?
(筆名/ボックル)

有著希望能成為一個被大家所愛、也能愛人的人的願望呢。只要有粉絲的大家的話，我想
那個願望就已經實現了。

Q.一個人○○，可以做到怎樣的程度?
(筆名/れーるぱーく)

雖然一個人看電影的程度還可以去......但在這之上的話就會感到有點寂寞了，所以大概
只能停在一個人看電影的程度吧(笑)。

Q.僅僅只是待在那裡就會讓人心情平靜，有沒有這樣喜歡的場所?
(筆名/はくせつさん)

咖啡店，有鬆鬆軟軟的椅子、很多種類的咖啡跟紅茶的地方很棒呢。

Q.如果有只要好好看完一部恐怖片後寫完心得就給妳100萬元的企劃的話做嗎?
(筆名/天邪鬼)

做!(笑)

Q.相信有命運的紅線嗎?
(筆名/マートすけ)

相信，和角色之間也會有命運的紅線呢。

Q.會喝外國的啤酒嗎?
(筆名/むす)

喝!比起水果味的，比較喜歡那種能夠感受到小麥味的。

Q.至今為止最讓妳嚇出冷汗的回憶是?
(筆名/ゴリまる)

忘了帶護照!

Q.請告訴我要開啟Aikyan流幹勁開關的方法!
(筆名/れど)

早起的話就能很快開啟開關，還有就是在行動之前先拍拍自己的身體。

Q.有沒有遇到一生的朋友呢?
(筆名/ほのかなゆっきー)

有，和學生時代的朋友感情很好。

Q.染髮的話想染什麼顏色?
(筆名/hyoketsu)

如果不用在意損傷髮質的話想試試藏青色。

Q.組樂團的話想擔當什麼角色?
(筆名/ラムア)

雖然對打鼓有興趣，不過當主唱就可以的話就當主唱吧......。

Q.有沒有想穿穿看什麼職業的制服?
(筆名/べっち)

『三麗鷗彩虹樂園』工作人員的制服。
(譯注:https://imgur.com/C4069lm.jpg)

Q.要嘗試的話比較想要蹦極(高空彈跳)還是反向蹦極(彈簧床彈跳...這我真不知中文該怎
麼講 https://imgur.com/ebhbIiV.jpg)?
(筆名/ねむりうさぎおじさん)

絕對都不要!阿，不過，如果是寫感想就給我100萬的企劃的話我就做(笑)。

Q.如果長出翅膀能夠飛的話，最開始會想去哪裡?
(筆名/カルガモ)

飛去晴空塔，讓展望台的人嚇一跳。

Q.有沒有雜誌攝影外景時「想在這裡拍照片!」這樣的場所?
(筆名/kacal)

想在豪斯登堡的「Umbrella Street」拍照看看。
(譯注:http://www.huistenbosch.co.jp/event/umbrellastreet/)

Q.有沒有從小時候開始就一直很喜歡的東西?
(筆名/リトルでうすモン)

一直都很喜歡唱歌跟跳舞。

Q.對Aikyan來說要用一句話來表現愛的話?
(筆名/さんいるうみ)

傾注真心(思いやり)。

Q.要建構好的人際關係有什麼需要注意的地方?
(筆名/ミリル)

不要忘記感謝的心。

Q.大概幾歲開始變得很會綁三股辮的?
(筆名/うみっちゅ)

3歲左右開始練習，4歲的時候就很擅長了。

Q.喜歡的小菜是?
(筆名/雪影)

燻烏賊頭，也喜歡貝類。

Q.真的很疲憊的時候會怎麼辦?
(筆名/もっ牛)

連澡都不洗就直接去睡了。

Q.面臨重大的抉擇時，會相信自己的直覺嗎?還是會慎重的選擇?
(筆名/うみ)

會照直覺行動，如果很努力地考慮後還是失敗的話感覺會很消沉，但靠直覺就算選錯的話
會比較能夠釋懷。

Q.Wink是自然而然就會的嗎?還是有什麼訣竅呢?
(筆名/AMAYOU)

是練習而來的，為了讓兩眼都能自然wink，在鏡子前做了無數次的練習後才辦得到，努力
是很重要的。

Q.喜歡的麵包是?
(筆名/かわぱん)

夾有生奶油的麵包。

Q.用四字成語來表現自己的話會是怎樣的感覺?
(筆名/みつば)

全力投球。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.82
※ 文章代碼(AID): #1Qyi67lm (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1525858695.A.BF0.html