---

1.媒體來源:
美聯社(AP)


2.完整新聞標題:
UK: Work to begin on Calais wall to stop Channel migrants

英：加萊將築牆阻擋隧道難民


3.完整新聞內文:
LONDON (AP) — British officials say a 4 meter-high (13 foot-high)
wall will be built to deter migrants trying to reach Britain from
the northern French port of Calais.

美聯社倫敦報導 - 英國官方宣布，為了防止難民從法國北部加萊港前往英國，
一道四公尺高的圍牆即將動工。


Home Office Minister Robert Goodwill says the kilometer-long (0.6 mile-long)
barrier is part of a 17 million pound ($23 million) package of
security measures agreed to by Britain and France. He says construction
will begin "very soon."




Thousands of people from the Middle East and Africa have traveled
to Calais, hoping to reach Britain by stowing away on trucks and
trains through the Channel Tunnel.

目前已有上千名來自中東與非洲的難民抵達加萊，他們希望能透過行駛於
英法海峽中的卡車與火車偷渡至英國。


A British truckers' group says the wall is a poor use of money.
Road Haulage Association chief executive Richard Burnett said Wednesday
that the funds "would be much better spent on increasing security
along the approach roads."

一個英國卡車司機團體則表示築牆本身是很不明智的花錢法。英國公路運
輸協會執行長Richard Burnett週三時指出「這些預算要是能用在加強各引道
沿路的保安措施會更好。」


4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/Xapjor


5.備註:
築牆正夯。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.41.81
※ 文章代碼(AID): #1Nq1PS0- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1473255004.A.03E.html