※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-29 20:17:07
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 張方遠：台灣民主——我們是民，他們是主
時間 Sat Nov 29 20:05:52 2014
以下是一個中國媒體的觀察文章：
1.媒體來源:
觀察者
2.完整新聞標題:
張方遠：台灣民主——我們是民，他們是主
3.完整新聞內文:
投票日馬上就要到了，台灣幾乎各大媒體都在報導大陸人如何“瘋”台灣的選舉，連馬英
九在接見西方觀選團時，也不忘“驕傲”地說：“最近許多中國大陸觀光客訪台，最喜歡
參訪競選活動，中國大陸沒有像台灣這樣熱烈的競選場面”
九在接見西方觀選團時，也不忘“驕傲”地說：“最近許多中國大陸觀光客訪台，最喜歡
參訪競選活動，中國大陸沒有像台灣這樣熱烈的競選場面”
馬英九對西方人士的表態，其實說明了兩岸關係、中國因素仍然是台灣這場“九合一”地
方選舉的關鍵變數。其中最大的原因在於，近年來伴隨著兩岸關係和平發展而來的，其實
是兩岸經濟定位與角色的大幅度翻轉，台灣社會至今無法適應如此改變，只能將內部的種
種矛盾與焦慮轉嫁到中國大陸，以及被台灣多數民眾所認定的大陸代言人──國民黨與馬
英九的身上。
方選舉的關鍵變數。其中最大的原因在於，近年來伴隨著兩岸關係和平發展而來的，其實
是兩岸經濟定位與角色的大幅度翻轉，台灣社會至今無法適應如此改變，只能將內部的種
種矛盾與焦慮轉嫁到中國大陸，以及被台灣多數民眾所認定的大陸代言人──國民黨與馬
英九的身上。
因為不斷抗拒兩岸關係的拉近，台灣就像一隻停在窗戶玻璃上的蒼蠅──看得到光明，卻
沒有出路。廣大無法實際獲得兩岸“和平紅利”的台灣民眾，特別是青年，面對台灣內部
發展的停滯，似乎“窮得只剩下選票”。從今年三月“太陽花”以來，台灣青年在島內不
斷號召“公民覺醒”，以“超越藍綠”的形式在復制“藍綠鬥爭”的本質性老路，目的還
是在於對抗中國大陸，沉浸在“太平洋的風”這種良好的自我感覺裡。
沒有出路。廣大無法實際獲得兩岸“和平紅利”的台灣民眾，特別是青年，面對台灣內部
發展的停滯，似乎“窮得只剩下選票”。從今年三月“太陽花”以來，台灣青年在島內不
斷號召“公民覺醒”，以“超越藍綠”的形式在復制“藍綠鬥爭”的本質性老路，目的還
是在於對抗中國大陸，沉浸在“太平洋的風”這種良好的自我感覺裡。
最近馬英九援引美國前總統小布什的話，說台灣是亞洲與世界的民主燈塔。此前香港“佔
中”要求“真普選”的運動沸沸揚揚，台灣民眾也自居“民主燈塔”來聲援香港“佔中”
。一副港台結盟，加入西方“普世價值”陣營，共同對抗大陸的態勢。九合一選舉正是台
灣“真普選”的檢驗，看看這座民主燈塔是否能將光芒照耀到神州大地，還是只是一團火
所悶燒出來的光？
中”要求“真普選”的運動沸沸揚揚，台灣民眾也自居“民主燈塔”來聲援香港“佔中”
。一副港台結盟，加入西方“普世價值”陣營，共同對抗大陸的態勢。九合一選舉正是台
灣“真普選”的檢驗，看看這座民主燈塔是否能將光芒照耀到神州大地，還是只是一團火
所悶燒出來的光？
台灣的民主是移植西方資產階級的代議式民主，在這套民主體制下的選舉有其嚴格的“篩
選”關卡，諸如政黨內部的初選、提名，當然還包括一定財產的規定，若繳不出保證金，
連參選的邊都摸不著。因此，說台灣的選舉是階級的競爭，或說國民黨代表台灣的右派、
民進黨代表台灣的左派──這些都是笑話，聽听就算了，因為台灣的選舉是資產階級的內
部遊戲，統治階級與資產階級是同一幫人輪流坐上衛冕者寶座。
選”關卡，諸如政黨內部的初選、提名，當然還包括一定財產的規定，若繳不出保證金，
連參選的邊都摸不著。因此，說台灣的選舉是階級的競爭，或說國民黨代表台灣的右派、
民進黨代表台灣的左派──這些都是笑話，聽听就算了，因為台灣的選舉是資產階級的內
部遊戲，統治階級與資產階級是同一幫人輪流坐上衛冕者寶座。
就像這次台北市長選舉，柯文哲陣營及其支持者不斷指責連勝文是“權貴”，彷彿柯文哲
的當選就是打倒了權貴、平民獲勝。但被隱沒、被忽略的是，自日據時代至今，“醫師”
一直是台灣社會結構中的精英階級，長年以來“醫師”與“律師”始終是台灣政界的一方
之霸。以此次選舉來說，台北市長候選人柯文哲、台南市長候選人賴清德（現任）、嘉義
市長候選人塗醒哲，他們都是醫師出身，而且親綠、親台獨。（有人說柯文哲代表的是“
超越藍綠”的新希望，但不要忘記，他最重要的幕僚張景森，是陳水扁與蔡英文的人馬，
就這點來說，柯文哲不只是墨綠，更是深綠。）柯文哲自己也說過：“第一流的人才讀醫
學院，二流的讀工學院，三流的商學院，讀法和農的佔第四第五，文學院差不多第六流的
，藝術的根本不入流了”，顯示他“平民”包裝之下的精英式思維。有人評論“柯連”之
爭表示台北市民很“可憐”，確實如此，“權貴”打“菁英”──狗咬狗，一嘴毛。
的當選就是打倒了權貴、平民獲勝。但被隱沒、被忽略的是，自日據時代至今，“醫師”
一直是台灣社會結構中的精英階級，長年以來“醫師”與“律師”始終是台灣政界的一方
之霸。以此次選舉來說，台北市長候選人柯文哲、台南市長候選人賴清德（現任）、嘉義
市長候選人塗醒哲，他們都是醫師出身，而且親綠、親台獨。（有人說柯文哲代表的是“
超越藍綠”的新希望，但不要忘記，他最重要的幕僚張景森，是陳水扁與蔡英文的人馬，
就這點來說，柯文哲不只是墨綠，更是深綠。）柯文哲自己也說過：“第一流的人才讀醫
學院，二流的讀工學院，三流的商學院，讀法和農的佔第四第五，文學院差不多第六流的
，藝術的根本不入流了”，顯示他“平民”包裝之下的精英式思維。有人評論“柯連”之
爭表示台北市民很“可憐”，確實如此，“權貴”打“菁英”──狗咬狗，一嘴毛。
有人說台灣人民只有在投票那一天才實現真正的民主，這話雖是玩笑話，卻也道出台灣民
主的困境與悲哀，選前候選人不斷拜託民眾，而選後則是民眾要拜託當選人，“我們是民
，他們是主”，也就是王紹光教授說的“選主”的真實寫照。這次台灣的選舉看起來非常
熱鬧，但實質上無比空洞，候選人不需要比政見，不需要端出牛肉來吸引選民的認同與支
持，只要把文宣做得很“文青”，口號喊得很動人──如一位候選人的文宣上只有自己的
照片與“魄力”兩個字，另一位候選人的口號是“孩子是我們的希望”，又一位候選人的
廣告把自己打扮為“江南大叔”──選民只能在這些與市政毫不相關的內容中做出“民主
”的抉擇。
主的困境與悲哀，選前候選人不斷拜託民眾，而選後則是民眾要拜託當選人，“我們是民
，他們是主”，也就是王紹光教授說的“選主”的真實寫照。這次台灣的選舉看起來非常
熱鬧，但實質上無比空洞，候選人不需要比政見，不需要端出牛肉來吸引選民的認同與支
持，只要把文宣做得很“文青”，口號喊得很動人──如一位候選人的文宣上只有自己的
照片與“魄力”兩個字，另一位候選人的口號是“孩子是我們的希望”，又一位候選人的
廣告把自己打扮為“江南大叔”──選民只能在這些與市政毫不相關的內容中做出“民主
”的抉擇。
候選人的傲慢，突顯出了台灣民主的特色。花蓮縣現任縣長傅崐萁欲尋求連任，而他的妻
子徐榛蔚同時登記參選縣長，兩人聯合競選、共同設立競選總部，其原因據傳是傅崐萁官
司纏身，所以其妻子也投入選戰“買保險”，確保他們家族的政治利益得以延續。類似的
狀況在全島屢見不鮮，許多涉入貪腐弊案官司的政客都投入選戰，以“參選到底”來證明
自己的“清白”。台灣正積極地向大陸與香港推銷、輸出自己的“民主套餐”，而上述的
“奇景”當然都是這個套餐不可或缺的一部分，也是台灣“真普選”的一環。
子徐榛蔚同時登記參選縣長，兩人聯合競選、共同設立競選總部，其原因據傳是傅崐萁官
司纏身，所以其妻子也投入選戰“買保險”，確保他們家族的政治利益得以延續。類似的
狀況在全島屢見不鮮，許多涉入貪腐弊案官司的政客都投入選戰，以“參選到底”來證明
自己的“清白”。台灣正積極地向大陸與香港推銷、輸出自己的“民主套餐”，而上述的
“奇景”當然都是這個套餐不可或缺的一部分，也是台灣“真普選”的一環。
中國人民大學比較政治研究所所長楊光斌教授最近推出新書《讓民主歸位》，其中有一篇
寫於台灣三月“太陽花”期間的短文《台灣民主是怎麼玩砸的》，他如此評價台灣當前的
民主發展：“走到今天，台灣民主已經千瘡百孔，已經被搞砸了”，“就是在這樣一浪又
一浪的蹂躪中，一輪又一輪踐踏中，台灣民主即使不死，也已經奄奄一息。”
寫於台灣三月“太陽花”期間的短文《台灣民主是怎麼玩砸的》，他如此評價台灣當前的
民主發展：“走到今天，台灣民主已經千瘡百孔，已經被搞砸了”，“就是在這樣一浪又
一浪的蹂躪中，一輪又一輪踐踏中，台灣民主即使不死，也已經奄奄一息。”
這篇文章若是傳到島內，台灣民眾肯定不服氣，甚至認為大陸學者在抹黑、詆毀、唱衰台
灣的“民主成就”。但無法否定的是，上個世紀90年代以降，台灣所採行的西方代議式民
主，已經讓自身的政治發展走向難以回頭的惡性循環。馬英九執政末期，人民對政府與執
政黨的不信任度降到低點，而民眾在看不到前景與出路的狀況下，只能將所有的矛盾與問
題歸罪到馬英九與國民黨身上，甚至外部化到中國大陸上，這與當年陳水扁執政末期的窘
境非常類似。
灣的“民主成就”。但無法否定的是，上個世紀90年代以降，台灣所採行的西方代議式民
主，已經讓自身的政治發展走向難以回頭的惡性循環。馬英九執政末期，人民對政府與執
政黨的不信任度降到低點，而民眾在看不到前景與出路的狀況下，只能將所有的矛盾與問
題歸罪到馬英九與國民黨身上，甚至外部化到中國大陸上，這與當年陳水扁執政末期的窘
境非常類似。
不久前，台灣教育部擬從明年開始將中小學生的暑假縮短為三週，消息一出，網路上出現
一張照片，是一位小學生手持寫著“馬英九去呷賽（注：“吃屎”的閩南語發音）啦，還
我暑假來”的海報表達他的不滿。許多人盛讚這位小學生的智慧，認為他小小年紀就知道
台灣所有的問題都出在馬英九身上。其實情況恰恰相反，不是這位小學生智慧過人，而是
台灣社會整體“小學生化”，看待問題只能像小學生般的簡單化、籠統化。這樣的問題在
三月“太陽花”之後更為明顯，認為只要打倒馬英九、打倒國民黨、打倒中國大陸，台灣
所有的社會矛盾都能迎刃而解，前途一片光明。所以，與馬英九、國民黨相關的人事物也
都必須是打倒的對象，現在台灣網絡世界一面倒的言語“霸凌”、肉麻當有趣的“惡搞”
（比如把連勝文妻子蔡依珊的照片與日本A片合成在一起），就是這種氛圍的產物，讓人摸
不著頭緒這到底是一場市長選舉，還是一場毀滅人格大作戰。
一張照片，是一位小學生手持寫著“馬英九去呷賽（注：“吃屎”的閩南語發音）啦，還
我暑假來”的海報表達他的不滿。許多人盛讚這位小學生的智慧，認為他小小年紀就知道
台灣所有的問題都出在馬英九身上。其實情況恰恰相反，不是這位小學生智慧過人，而是
台灣社會整體“小學生化”，看待問題只能像小學生般的簡單化、籠統化。這樣的問題在
三月“太陽花”之後更為明顯，認為只要打倒馬英九、打倒國民黨、打倒中國大陸，台灣
所有的社會矛盾都能迎刃而解，前途一片光明。所以，與馬英九、國民黨相關的人事物也
都必須是打倒的對象，現在台灣網絡世界一面倒的言語“霸凌”、肉麻當有趣的“惡搞”
（比如把連勝文妻子蔡依珊的照片與日本A片合成在一起），就是這種氛圍的產物，讓人摸
不著頭緒這到底是一場市長選舉，還是一場毀滅人格大作戰。
http://i.imgur.com/9ntl69P.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/9ntl69P.jpg)
許多人盛讚這位小學生的智慧，認為他小小年紀就知道台灣所有的問題都出在馬英九身上
http://i.imgur.com/5amynrs.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/5amynrs.jpg)
從競選廣告都能看出台灣整體的“小學生化”
台灣青年認為台灣的問題在於不夠民主，並且上綱到要防止獨裁再現、防止中國大陸來“
玷污”台灣得來不易的民主。伴隨這種認知而來的，是台灣社會不斷蔓延的“排他主義”
，三月“太陽花”最大的效應，就是讓台灣青年勇於、樂於表態，而這種奠基在“政治正
確”之上的表態，目的是在於排斥其他人的認同、想法與意見，例如將認同中國大陸、支
持“服貿協議”、支持連勝文的人統統設定為敵人。台灣青年群體間所興起的這股“排他
”風潮，就如同東海大學社會學系趙剛教授在《風雨台灣的未來：對太陽花運動的觀察與
反思》一文中所分析的：“在太陽花運動所揭示的現實中，'公民'，既非傳統自由主義之
下的程序性概念，也非市民社會論或是公共領域論下的規範性概念，而是一個動員與排除
的暗喻。……在台灣，一個人（成年人）只要他反這些被規定的事物，他才是公民，也同
時才是'運動'的合格召喚對象；在召喚的另一面則是排斥：你若不反這些，你就不是公民
，或你的公民身份可疑。”
玷污”台灣得來不易的民主。伴隨這種認知而來的，是台灣社會不斷蔓延的“排他主義”
，三月“太陽花”最大的效應，就是讓台灣青年勇於、樂於表態，而這種奠基在“政治正
確”之上的表態，目的是在於排斥其他人的認同、想法與意見，例如將認同中國大陸、支
持“服貿協議”、支持連勝文的人統統設定為敵人。台灣青年群體間所興起的這股“排他
”風潮，就如同東海大學社會學系趙剛教授在《風雨台灣的未來：對太陽花運動的觀察與
反思》一文中所分析的：“在太陽花運動所揭示的現實中，'公民'，既非傳統自由主義之
下的程序性概念，也非市民社會論或是公共領域論下的規範性概念，而是一個動員與排除
的暗喻。……在台灣，一個人（成年人）只要他反這些被規定的事物，他才是公民，也同
時才是'運動'的合格召喚對象；在召喚的另一面則是排斥：你若不反這些，你就不是公民
，或你的公民身份可疑。”
話說回來，台灣的問題並不在於“不夠民主”，而是這套民主制度是外來的且在西方勢力
規劃下所誕生的“鳥籠民主”，它的遊戲規則已經被制定好，能加入遊戲的參與者只能是
西方所認可的資產階級代理人。台灣內部的紛紛擾擾：省籍、藍綠、統獨……都是消耗台
灣發展的假議題，讓台灣人民深陷其中，眼光只能限縮在茶壺內的風暴，而外在世界的變
動，像是世界與亞洲新秩序的重整、正在進行中的“美國之春”，都沒有我們台灣的事─
─因為台灣體質好，天不怕地不怕。就此面向的意義來說，北京大學強世功教授對香港佔
中青年的評價“他們不是激進而是保守”，對台灣也是一體適用的。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/UFI0rH
张方远：台湾民主——我们是民，他们是主
这次台湾的选举看起来非常热闹，但实质上无比空洞，台湾社会整体“小学生化”，看待问题简单化、笼统化。台湾民主是西方规划下的“鸟笼民主”，省籍、蓝绿、统独……都是消耗台湾发展的假议题。 ...
这次台湾的选举看起来非常热闹，但实质上无比空洞，台湾社会整体“小学生化”，看待问题简单化、笼统化。台湾民主是西方规划下的“鸟笼民主”，省籍、蓝绿、统独……都是消耗台湾发展的假议题。 ...
5.備註:
一個中國"知識份子"的看法
下面的評論還說台灣只能當東亞經濟的孤兒
Well...我只能說...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.164.24
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1417262757.A.C18.html
→ : 支那人該撒小1F 11/29 20:06
→ : ...2F 11/29 20:07
推 : 小心勞改3F 11/29 20:07
→ : 毛澤東復活再鎖國30年好了4F 11/29 20:08
推 : 沒民主的談民主 呵呵5F 11/29 20:08
→ : 這幾年國際舞台上 確實台灣人快被擠消失了6F 11/29 20:09
→ : 不要對他生氣 他羨慕7F 11/29 20:10
推 : 太監說性交好可怕，會得病，好險他們不能性交8F 11/29 20:11
→ : 柯P那段話又被斷章取義....9F 11/29 20:11
推 : 羨慕別人又沒辦法，也只能嘴硬，悲哀10F 11/29 20:12
→ : 放屁 阿共還在那些表面的東西 I-voting 市政白皮書11F 11/29 20:12
→ : 都出來了
→ : 都出來了
噓 : 支那人連那張照片根本不是網友做的都不知道13F 11/29 20:13
推 : 夏蟲語冰 啊不就吃到挫冰14F 11/29 20:13
→ : 看看連家打成怎樣，打到台灣整個國格都被玷汙了15F 11/29 20:14
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 782
作者 MrChiang 的最新發文:
- 10F 4推 3噓
- 本人馬子狗 但最近跟強者我朋友牙醫討論 他很S很大男人 牙醫buff 還會打扮有品味 他跟我分享說 他交過的好幾任女朋友都同意 如果以後結婚了 只要他能賺錢回家 把老婆孩子照顧好 女方可以接受他在外面 …243F 83推 21噓
- 以下是一個中國媒體的觀察文章： 1.媒體來源: 觀察者 2.完整新聞標題: 張方遠：台灣民主——我們是民，他們是主 3.完整新聞內文: 投票日馬上就要到了，台灣幾乎各大媒體都在報導大陸人如何“瘋”台灣 …15F 5推 1噓
點此顯示更多發文記錄
→
guest
回列表(←)
分享