※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-14 22:57:46
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 張大春致白狼信
時間 Tue Apr 1 11:56:21 2014
俠矣乎？──試問：「夫大國之義與小國之義，孰為仗義者之義乎？」
張大春 2014年04月01日 10:26
白狼：
你出來混的時候，我還在哪兒呢？應該還在遼寧街頭一家叫做松本西藥房的附設診所裡打
針治療肺炎；刀光與針影的恐懼，相去不可以道里計。
你在拉斯維加斯唸會計和資訊管理的時候，我還在哪兒呢？大約還在新莊某大學圖書館裡
抄聲韻學作業；學位與知識的差異，相去不可以道里計。
你在收存了那一卷陳啟禮與吳敦暗殺劉宜良的保命錄音帶的時候，我又在哪兒呢？應該是
軍中某士官學校當文史教官吧？滿心只想著偽造政教組長的簽名、填寫榮譽假單，好出去
找女朋友們鬼混吧？堪見汝與某之襟懷和報負，也相去不可以道里計。
軍中某士官學校當文史教官吧？滿心只想著偽造政教組長的簽名、填寫榮譽假單，好出去
找女朋友們鬼混吧？堪見汝與某之襟懷和報負，也相去不可以道里計。
90年代是個人人投身資本社會的好時代，聽說你創立了韜略集團，旗下所屬，有將近三十
家公司，承包過幾百項工程；那時我又在哪兒呢？靠！我也紅了一段時間，寫書、製作電
視節目，去桃源街吃牛肉麵可以得到自動打折的優待───然而兩兩相較，事業規模之巨
微參差，仍是相去不可以道里計。
家公司，承包過幾百項工程；那時我又在哪兒呢？靠！我也紅了一段時間，寫書、製作電
視節目，去桃源街吃牛肉麵可以得到自動打折的優待───然而兩兩相較，事業規模之巨
微參差，仍是相去不可以道里計。
新世紀到來，連美國華盛頓郵報都提到你───我發覺你果然還是一款豪越人物───能
有本事被美國人聲稱壟斷大陸臺商的販米，則非春秋時代之弦高、范蠡而何？爾後，你成
立中華統一促進黨，一介總裁，比肩蔣公；到了這個程度上，我瞠乎其後，不能望你之項
背，其天壤悠悠，更何可以計道里？
有本事被美國人聲稱壟斷大陸臺商的販米，則非春秋時代之弦高、范蠡而何？爾後，你成
立中華統一促進黨，一介總裁，比肩蔣公；到了這個程度上，我瞠乎其後，不能望你之項
背，其天壤悠悠，更何可以計道里？
但是今天得說一個道理。我之所以能說得上話，得具備一點資格，於茲勉強攀交，大約是
緣於去年我接受國家地理頻道之約，替一部關二爺崇拜的紀錄片配過旁白，而你與關二爺
並駕，是傳主之一，應蒙不棄，遂不可自棄，便於瞠乎爾後之餘，遙相呼喚。
緣於去年我接受國家地理頻道之約，替一部關二爺崇拜的紀錄片配過旁白，而你與關二爺
並駕，是傳主之一，應蒙不棄，遂不可自棄，便於瞠乎爾後之餘，遙相呼喚。
俠矣乎？你是以俠自任的人，不必泥於法，所以我也不必在法理法學法條法意上同你說「
反反服貿」之一方如何可以依法也攻佔立法院云云。古之論俠行者，歸宗於太史公之〈刺
客列傳〉、〈游俠列傳〉，由刺客而游俠，恰是你人生之中也親歷深味之事，所以我假設
這兩篇列傳也是你一定讀過的。
反反服貿」之一方如何可以依法也攻佔立法院云云。古之論俠行者，歸宗於太史公之〈刺
客列傳〉、〈游俠列傳〉，由刺客而游俠，恰是你人生之中也親歷深味之事，所以我假設
這兩篇列傳也是你一定讀過的。
自曹沬而豫讓、而專諸、而聶政以至於荊軻，之所以受太史公之揄揚，不在盡報國之忠，
而在守一諾之信。後之淺人，每作武俠故事，皆以國族寓言而敗俠道，以為事君愛國，報
効忠義，方稱俠行，其誤復不可以道里計。
而在守一諾之信。後之淺人，每作武俠故事，皆以國族寓言而敗俠道，以為事君愛國，報
効忠義，方稱俠行，其誤復不可以道里計。
試看：〈游俠列傳〉中朱家、郭解之流，何嘗維護過政權？他們都是盡一己之力，施舉家
之財，賙濟窮困，扶持弱小，而見疑於當道，乃至破家亡命，以身殉俠名。他們因此也正
是以性命踐履俠道，為當權者所忌、而受到史家和後世敬重的典型。
之財，賙濟窮困，扶持弱小，而見疑於當道，乃至破家亡命，以身殉俠名。他們因此也正
是以性命踐履俠道，為當權者所忌、而受到史家和後世敬重的典型。
服貿之為法，自有愈辯愈明之理；統獨之安危，亦有愈數愈清之義。你辯之亦可，袖手亦
可；唯以中華統一促進黨之總裁號召二千死士反攻立法院，我期期以為不可。試問：「夫
大國之義與小國之義，孰為仗義者之義乎？」身為一黨元戎，棄可辯之義，効曖昧之忠，
徒貽士論之笑爾，身為俠之大者，遑能侘傺至此？
可；唯以中華統一促進黨之總裁號召二千死士反攻立法院，我期期以為不可。試問：「夫
大國之義與小國之義，孰為仗義者之義乎？」身為一黨元戎，棄可辯之義，効曖昧之忠，
徒貽士論之笑爾，身為俠之大者，遑能侘傺至此？
百年之後，汝與某相遇於黃泉，未許尚有相去不可以道里計的差異，兩鬼咫尺之遙，相遇
一揖，你若問我：今日之事，安能受豎子亂政之氣？我會告訴你：豎子或已證其俠行，昔
曹沬以一匕為魯奪五城；豫讓以一身報智氏之厚遇，他們都沒有替強權做過倀鬼，而況專
、聶、荊卿乎？而以中華統一促進黨之總裁，何不運籌於大國小國和平交流之大業？必欲
拼一血流五步之盲動，而令親之者痛、仇之者快，竊為君所不值！
一揖，你若問我：今日之事，安能受豎子亂政之氣？我會告訴你：豎子或已證其俠行，昔
曹沬以一匕為魯奪五城；豫讓以一身報智氏之厚遇，他們都沒有替強權做過倀鬼，而況專
、聶、荊卿乎？而以中華統一促進黨之總裁，何不運籌於大國小國和平交流之大業？必欲
拼一血流五步之盲動，而令親之者痛、仇之者快，竊為君所不值！
大春拜啟
http://ppt.cc/4QRX
俠矣乎？──試問：「夫大國之義與小國之義，孰為仗義者之義乎？」-風傳媒
![[圖]]()
白狼： 你出來混的時候，我還在哪兒呢？應該還在遼寧街頭一家叫做松本西藥房的附設診所裡打針治療肺炎；刀光與針影的恐懼，相去不可以道里計。 你在拉斯維加斯唸會計和資訊管理的時候，我還在哪兒呢？大約還在新莊... ...
![[圖]](http://www.stormmediagroup.com/export/sites/stormmedia/upload/images/review/201212271564036618.jpg_1336973633.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.141.115
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1396324587.A.193.html
噓 :人家的程度看不懂1F 04/01 11:56
噓 :張大春未看先噓2F 04/01 11:57
噓 :未看先噓 假惺惺3F 04/01 11:57
推 :白狼會看不懂4F 04/01 11:57
→ :他大概不會看5F 04/01 11:57
→ :跪求翻譯6F 04/01 11:58
推 :白狼: 哩公蝦?7F 04/01 11:58
推 :！！！8F 04/01 11:58
→ :END +19F 04/01 11:58
推 :這篇有用才有鬼咧10F 04/01 11:58
→ :孝女白琴五十步笑百步11F 04/01 11:59
→ :不要說大流氓沒心情看 我看完都覺得浪費我時間12F 04/01 11:59
噓 :白狼看得懂?13F 04/01 11:59
→ :古文觀止收錄中...14F 04/01 11:59
推 :我都看得很吃力了，白狗最好看的懂.......15F 04/01 11:59
推 :白狼如果會打B 這篇他也會END 然後回廢文16F 04/01 11:59
推 :豎子或已證其俠行 而白狼還在做低格局的事情 高下立判17F 04/01 11:59
→ hermanwing …
噓 :哩勒公沙19F 04/01 11:59
推 :強20F 04/01 12:00
推 :白話就是說 白狼我支持你反反服貿 但不支持你衝立院21F 04/01 12:00
推 :嗆得好22F 04/01 12:00
→ := =這篇根本在靠揹他阿23F 04/01 12:00
推 :噗，怕白屎看不懂24F 04/01 12:00
→ :叫他沒事情別淌這趟渾水...25F 04/01 12:01
推 : 白狼是看不懂，但這個還是要推一下......26F 04/01 12:01
→ :大意應該是江湖中人不應與政客沆澥一氣27F 04/01 12:01
噓 :白不白，文不文，大春兄不過爾爾。28F 04/01 12:01
推 :白狼不是史丹佛碩士肄業嗎?? 他應該還算有惱29F 04/01 12:01
推 :白狼: What the fuck are you talking about?30F 04/01 12:01
推 :怕他看不懂XDDDDDDDDD31F 04/01 12:01
推 :就是文縐縐的在說他認同學生佔住立法院的舉動吧32F 04/01 12:02
推 :白狼應該看不懂33F 04/01 12:02
→ :而且現在還在走任俠道的黑道只剩下日本黑道吧XD34F 04/01 12:02
推 :就是叫那條狗不要打著那三洨黨亂搞35F 04/01 12:03
→ :一開始先自貶讚他，後他自引為俠，又舉列傳裡面俠客怎樣36F 04/01 12:03
→ :不過他文言和白話夾雜 讀起來有點怪XD37F 04/01 12:03
→ :內容寫得好，白狼也看得懂，不過沒用。38F 04/01 12:03
推 :看懂給推! 但我相信白狼他不會看!39F 04/01 12:03
推 :好強的文40F 04/01 12:03
→ :不過白狼看得懂嗎
→ :不過白狼看得懂嗎
→ :不能寫白話文嗎 @@ 看的好累42F 04/01 12:04
推 :鄉民幫白狗翻譯吧43F 04/01 12:04
→ :白話：黑道仗義我還當你是俠客漢子 當別人走狗還是睡睡吧44F 04/01 12:04
推 :怕他看不懂咧XDDDDDDDDDDDDDDD45F 04/01 12:04
噓 :最好白狗看不懂46F 04/01 12:04
推 :翻譯年糕：投身中國就是狗不是俠，中國狗別來亂47F 04/01 12:04
噓 :我還是不喜歡張大春48F 04/01 12:04
推 :不要小看白狼，他當然看得懂49F 04/01 12:05
推 :古代俠義人士都是站在反政府這方的 白狗自稱俠卻當馬金走狗50F 04/01 12:05
推 :白狼:義大利?51F 04/01 12:05
→ :個人覺得張大春的書很難看得下去52F 04/01 12:06
→ :外省人叛變啦53F 04/01 12:07
推 :白狼、鴨霸子都是有讀過書的...54F 04/01 12:07
推 :拿刺客列傳跟遊俠比喻 會不會太高估他55F 04/01 12:07
→ :內容很簡單，就寫白狼也算是當代英傑，別自誤為賊人作些56F 04/01 12:07
→ :下三濫之事。
→ :下三濫之事。
推 :挺有看頭的文章58F 04/01 12:07
→ :有點弱59F 04/01 12:07
→ :這高中畢業就懂了吧= =看不懂也太瞎60F 04/01 12:08
推 :寫的有那麼點道理，但白狼也許不覺得自己是郭解而是郭婧61F 04/01 12:08
推 :你不是大俠 吃香蕉62F 04/01 12:08
推 :以你的身分地位 不要做低層次的事63F 04/01 12:08
推 :而且他的意思只怕是希望白老大顧全大局，不要壞了馬的部局64F 04/01 12:08
推 :台階架高些把它推下去的時候才更爽啊(咦65F 04/01 12:08
推 :看不懂QQ66F 04/01 12:09
推 :你誰啊?67F 04/01 12:09
推 :這封勸退信寫的真好68F 04/01 12:09
→ :看不懂69F 04/01 12:09
推 :能說中文嗎70F 04/01 12:10
→ :看不懂+171F 04/01 12:10
→ :重點在最後2段72F 04/01 12:10
推 :寫個戰文還文謅謅的 他是現代人嗎?73F 04/01 12:11
→ :你以為他看得懂喔...74F 04/01 12:11
推 :這啥75F 04/01 12:12
推 :這是故意寫得讓媒體看不懂吧XD 看下午新聞會出什麼標題76F 04/01 12:12
推 :寫得好 可惜他是走狗不是俠道77F 04/01 12:12
→ :有些東西，文言文寫起來才有力道，但前提是看得人要看得78F 04/01 12:12
→ :懂。
→ :懂。
推 :看不懂就別說自己有競爭力80F 04/01 12:12
→ :他看得懂才有鬼XDDDDDDDDDD81F 04/01 12:12
推 :身為一黨元戎，棄可辯之義，効曖昧之忠 哪支持理念啦?82F 04/01 12:13
推 :先褒83F 04/01 12:13
→ :張安樂也起碼歷史系畢業的，看不懂也沒資格說是俠士了84F 04/01 12:14
推 : =.=... 寫這他看不懂的東西...他應該會火氣大的不想讀85F 04/01 12:14
→ :樓上的不要小看白狼..先去看看他的學經歷吧86F 04/01 12:14
→ :白狼看得懂，另一個不懂鹿茸是啥的，可能就看不懂。87F 04/01 12:15
推 :他是說 如果你是史記裡面說的有guts的遊俠88F 04/01 12:16
→ :以高中國文課多文言文的程度，大部份應看得懂吧89F 04/01 12:16
推 :白狗可能看得懂 鹿毛就很難說了 鹿毛學經歷也不錯屌90F 04/01 12:16
→ :那你就不要為強權做倀鬼 是這個意思91F 04/01 12:16
推 :寫得很好92F 04/01 12:16
噓 :狗看得懂國字？！中天快來報！93F 04/01 12:16
推 :他們都沒有替強權做過倀鬼------->這句很明顯阿94F 04/01 12:16
→ :白狼懂啦,好歹是歷史系的95F 04/01 12:16
→ :馬狗可能看不懂,不是狗體文
→ :馬狗可能看不懂,不是狗體文
推 :罵人不帶髒字97F 04/01 12:17
噓 :俠個屁，不過是共產黨的走狗98F 04/01 12:17
→ :太文謅謅 我不覺得白狼看的懂~99F 04/01 12:17
推 :用文言文你也太高看這位黑道總裁了 就一個流氓而已100F 04/01 12:17
→ :不然親痛仇快 書裡面的遊俠都會吐你口水(這句我加的)101F 04/01 12:18
推 :算是罵人不帶髒字啦 明明就是獨裁者的走狗 說自己是俠?102F 04/01 12:18
推 :他最好是看得懂103F 04/01 12:18
→ :張大春這個人終於對社會有點用處了。104F 04/01 12:19
推 :某自稱狼的不過就共狗一枚 俠?我呸105F 04/01 12:19
推 :白狼可能要請國文老師教才看的懂106F 04/01 12:20
→ :就一堆語助詞...107F 04/01 12:21
推 :不不不 張大春說 俠矣乎 以俠「自任」 更添諷刺108F 04/01 12:21
推 :你他X的走狗，俠個雕109F 04/01 12:21
推 :這文章比照學測出5題選擇題給白狼作答 我猜他會寫CCCCC110F 04/01 12:21
→ :大概就這個意思111F 04/01 12:22
推 :這篇感覺真的有被收到後代國文課本的可能XD112F 04/01 12:23
推 :國文老師在此(舉手)不過我不想教XD113F 04/01 12:23
推 :白狼看的懂 但沒說服力114F 04/01 12:24
推 :俠之大者，大春乎115F 04/01 12:25
推 :就是要說真正的俠不是這樣的 白狼更不是正義116F 04/01 12:25
→ :槓!!! 繁體字他看不懂啦!!117F 04/01 12:25
推 :太高估白狼公子的文學造詣了118F 04/01 12:26
推 :白狗:你說三小?119F 04/01 12:26
噓 :純噓孝女白琴120F 04/01 12:26
推 :張大春從318開始就一直在測風向 測到330風大了才測到121F 04/01 12:28
推 :張安樂淡大歷史畢 我想他是看得懂的122F 04/01 12:29
推 :前面廢話一堆 重點就是最後兩段而已123F 04/01 12:32
推 :怕是白狼不敢看啊.......124F 04/01 12:32
推 :簡單說 別去衝撞立院125F 04/01 12:32
推 :白狼：所以你要我當俠道獵車手？126F 04/01 12:32
推 :他忙著要進攻立院惹 沒空看啦127F 04/01 12:33
推 :這哪裡會看不懂的，又不艱深,不過有種就用三字經開講更有程度128F 04/01 12:33
推 :張大春寫這麼文言,想必那個洗__的也看不懂129F 04/01 12:34
→ :四個字 為虎作倀 馬的廢話真的多 國文不好啦130F 04/01 12:34
推 :略懂文言文@@131F 04/01 12:34
→ :畢竟張據他自己說,看書的量在統計是以一天,一周以斤為單位132F 04/01 12:34
→ :去估算一天或一周看X斤或xx斤,而不是以本計
→ :去估算一天或一周看X斤或xx斤,而不是以本計
推 :年紀大的人看得懂啦 高中課本都是文言文134F 04/01 12:36
→ :看到這種文體都直想直接當瞎子135F 04/01 12:37
推 :痛痛快快一好文136F 04/01 12:38
推 :黑道就是黑道 匪類就是匪類137F 04/01 12:38
推 :跟黑道寫文言文 見鬼了你張大春138F 04/01 12:39
推 :推!139F 04/01 12:40
推 :蔣介石書也讀很多 但就是自私匪王140F 04/01 12:40
→ :這種老灰仔有念過點書的 他們一定看得懂 作文都這種文體的141F 04/01 12:41
推 :整篇在勸白狼不要誤守政權以為愛國而背離俠道鋤強扶弱142F 04/01 12:42
推 :哈哈！143F 04/01 12:42
推 :他看不懂啦144F 04/01 12:43
→ peterwww …
推 :寫的好+1,不過還需要翻譯成殘體字,白狼才看的懂146F 04/01 12:46
推 :這種文章看不懂還談什麼競爭力147F 04/01 12:47
推 :白狼當然看得懂 就像英文字母26個字有背過都會148F 04/01 12:47
→ :白狼在美國以販毒罪坐了10年牢 亻夾????????149F 04/01 12:50
推 :白狗號召解放軍來~林北都不意外啦150F 04/01 12:51
推 :這篇可以收國文課本了151F 04/01 12:54
推 :不難懂阿 大概國中程度而已152F 04/01 12:56
推 :白狼看的懂啦，大學起碼是淡大歷史153F 04/01 12:56
推 :雞蛋與高牆之間154F 04/01 12:56
推 :不就叫他回去乖乖當中共的小弟 別淌混水155F 04/01 12:56
推 :其實靜下心就看的懂了156F 04/01 13:00
推 :白狼歷史系畢業 當然看的懂=__157F 04/01 13:00
推 :也把白狼捧得太高了 黑道就是黑道 做這種事不意外158F 04/01 13:01
推 :白狼教育程度不是差，還在米國喝過洋墨水呢159F 04/01 13:03
推 :這我寫不出來 就是指大人物不要做不入流的事情吧160F 04/01 13:04
推 :白狗看得懂我隨便你 中文字都不知道O不OK了161F 04/01 13:14
推 :有時候文言 有時候白話 有點不習慣 而且真的有酸腐氣息 XD162F 04/01 13:20
推 :...這算頗白話了 看不懂還GGYY的比較可悲 沒指誰阿163F 04/01 13:40
推 :寫的不錯164F 04/01 13:46
推 :這麼文言文 我想動物看不懂165F 04/01 13:48
噓 :有本事當面說 譁眾取寵罷了166F 04/01 13:51
推 :骨灰級的文青167F 04/01 13:55
推 :滿酸的啦，不過文白夾雜有些部分看起來會怪168F 04/01 13:57
推 :明明就寫的極好，哪裡難懂? 白狼怎麼可能看不懂...169F 04/01 14:00
噓 :寫一篇對方看不懂的優文…170F 04/01 14:04
推 :專業 白狼若看不懂 總有人會翻譯的171F 04/01 14:18
噓 :直接寫一句 幹你娘廢物走狗 , 自稱仁俠就不要當國民黨打手172F 04/01 14:40
→ :這樣不就簡單明瞭 , 寫在報紙上又不怕檢舉王劣退
→ :這樣不就簡單明瞭 , 寫在報紙上又不怕檢舉王劣退
推 :反諷乎?反串乎?174F 04/01 14:45
推 :175F 04/01 14:49
噓 :五時不校百部176F 04/01 15:01
噓 :臺灣人請用台語 謝謝178F 04/01 15:16
推 :張大春太強了179F 04/01 15:21
噓 : =============== 祖籍中國大陸山東省濟南市=======180F 04/01 15:56
噓 :他看的懂嗎？181F 04/01 16:01
推 :白狼：理工蝦182F 04/01 16:49
推 :183F 04/01 17:10
推 :警察要幫誰成了問題184F 04/01 21:24
推 :學生會要求警察保護嗎
推 :學生會要求警察保護嗎
推 :186F 04/02 00:10
--
作者 newrocco 的最新發文:
![]()
如果你是畢業於第一流頂尖大學醫學系 又當到該校醫學教授的男人 當你醫學實務見解跟一個普通的牙醫師有出入的時候 你是菁英中的菁英喔 請問遇到這種狀況 你會聽那個牙醫師的話嗎? …69F 35推 8噓![]()
年收40.8萬以下免稅 本來是一件開心的事 但是剛剛吃飯 被親戚偷偷暗酸 今年是個不用繳所得稅的魯蛇........ 40.8萬是魯蛇的分界線嗎?86F 57推 5噓![]()
網軍侵台？他查轉貼韓國瑜新聞網友IP 驚爆：7成不在台灣 〔即時新聞／綜合報導〕高雄市長韓國瑜人氣高居不下，上任後一舉一動都是媒體的焦點 ，任何相關新聞也都在社群媒體引起熱議。對此，有鄉民進行調查，最 …332F 225推 28噓![]()
涉嫌唆使毆打名人堂球星之子 哈登將被傳喚 〔體育中心／綜合報導〕已故名人堂球星馬龍（Moses Malone）之子馬龍二世（Moses Malone Jr.）6月在餐廳遭人圍毆，馬龍二世聲稱嫌犯是火箭 …54F 30推 7噓
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2014-04-02 06:41:04 (台灣)
→
04-02 06:41 TW
漏尿哥出了一個主意: 老大,張大春寫的我會翻譯,等等我! 全選 右鍵 複製 開啟Google翻譯 右鍵 貼上 ...... 幹!怎麼不行@@
→
guest
回列表(←)
分享