※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-08-07 12:54:27
看板 Japan_Travel
作者 標題 [新聞] 日本關西機場【行李箱免費領】!
時間 Tue Aug 7 11:04:50 2018
〔即時新聞／綜合報導 自由時報〕
出國旅遊時，不少人會選擇在當地購入新的行李箱，原因包括裝不下、輪子壞了、國外販
售的款型好看買回家紀念等理由，將原先的舊行李箱置於機場一角，為避免製造過多大型
垃圾等疑慮，日本關西機場6日起開放「免費領箱」服務。
售的款型好看買回家紀念等理由，將原先的舊行李箱置於機場一角，為避免製造過多大型
垃圾等疑慮，日本關西機場6日起開放「免費領箱」服務。
NHK報導指出，在過去一年間，機場工作人員撿到的無人行李箱高達258個，多數散落在國
際線出境樓層的長椅周圍，平均一天1、2個，多的日子裡會有10個，若是遲遲未有人出面
領取，經過一段保管時間後，便會作為遺失物通知警察，造成安全與資源利用的問題。
際線出境樓層的長椅周圍，平均一天1、2個，多的日子裡會有10個，若是遲遲未有人出面
領取，經過一段保管時間後，便會作為遺失物通知警察，造成安全與資源利用的問題。
部分旅日遊客抵達機場後，會將行李替裝到新箱，舊箱因在乘機時會超過行李重量或件數
，除非多花一筆超重費用，否則無法攜帶回國，加上日本處理大型垃圾的手續繁複，需要
打電話確認金額，在商店購買「大型垃圾處理券」，貼在廢棄物上，最後於時間內丟往指
定場所，才算完成，一般旅客沒請人處理，造成機場內堆積的行李箱愈來愈多。
，除非多花一筆超重費用，否則無法攜帶回國，加上日本處理大型垃圾的手續繁複，需要
打電話確認金額，在商店購買「大型垃圾處理券」，貼在廢棄物上，最後於時間內丟往指
定場所，才算完成，一般旅客沒請人處理，造成機場內堆積的行李箱愈來愈多。
若有意願想領取行李箱，只要憑著護照和機票，至關西機場第一航廈四樓的窗口辦理即可
，隨箱還會贈送原子筆、鑰匙圈等贈品，鼓勵民眾前來索取。
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2511291
旅客棄箱潮 日本關西機場行李箱免費領 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
出國旅遊時，不少人會選擇在當地購入新的行李箱，原因包括裝不下、輪子壞了、國外販售的款型好看買回家紀念等理由，將原先的舊行李箱置於機場一角，為避免製造過多大型垃圾等疑慮，日本關西機場6日起開放「免費領箱」服務。NHK報導指出，在過去一年間，機場工作人員撿到的無人行李箱高達258個，多數散落在國際線出境 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpgVxXMh.jpg)
之前就有新聞報導各大空港,
包括關西空港行李箱被大量棄置,
不外乎很多人習慣去日本買更好更大的行李箱or不想負擔超重費用就棄置,
本來關西空港是用棄置的方式處理,
現在開放給一般要離國的民眾索取(根據自由時報記者新聞中表示),
不過比較奇怪的事 根據NHK新聞報導中
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180806/k10011566641000.html
是說無料免費回收舊的行李箱,
如果還可以用的將交給二手商進行回收再利用,
至於到底贈送的資訊是否為真,
可能要麻煩鄉民實證了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.220.202
※ 文章代碼(AID): #1RQGnMYv (Japan_Travel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1533611094.A.8B9.html
推 : 哇....太方便了1F 08/07 11:08
推 : 看來是自由時報翻錯 是免費收取 不是免費領取2F 08/07 11:09
→ : 依法發現無主行李箱就是得當作遺失物 請警察保管
→ : 而且機場是反恐重點地區 無主行李常常還會搞得人心惶惶
→ : 所以現在機場寧願開個窗口免費收下行李箱 也不希望大家亂丟
→ : 依法發現無主行李箱就是得當作遺失物 請警察保管
→ : 而且機場是反恐重點地區 無主行李常常還會搞得人心惶惶
→ : 所以現在機場寧願開個窗口免費收下行李箱 也不希望大家亂丟
推 : 怎麼差這麼多...6F 08/07 11:12
→ : 也覺得不太可能隨便把二手的行李箱給人，裡面藏什麼7F 08/07 11:13
→ : 都不知道
→ : 都不知道
推 : 找個會日文的記者有那麼難嗎9F 08/07 11:14
→ : 的確是翻錯 使用本服務要出示機票與護照並填寫放棄所有權10F 08/07 11:14
→ : 的同意書
→ : 的同意書
関空：スーツケース無料回収 放置増え、検査や保管に苦労 - 毎日新聞
![[圖]]()
関西国際空港で６日から、不要になったスーツケースを無料で引き取るサービスが始まる。訪日外国人客の増加とともに空港内でのスーツケースの放置が増え、危険物の有無を確かめる保安検査の手間や、落とし物としての保管場所確保に苦労していた。引き取った中で状態が良いものは、中古品として業者へ売却する。 ...
![[圖]](https://cdn.mainichi.jp/vol1/2018/08/03/20180803k0000e040252000p/9.jpg?2)
→ : 放棄所有權可以免費回收，不是免費領箱...13F 08/07 11:16
解決行李箱之亂！日本關西機場使出小禮物絕招 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
為解決遭遊客棄置的行李箱在機場堆積如山並增加工作人員負擔甚至衍生安全問題此一亂象，日本關西國際機場將自6日起推出獎勵政策，只要旅客主動表明放棄舊行李箱，就能獲贈原子筆、筆記本或其他小紀念品等禮物。根據這項新服務，旅客在國際線出境層的行李交運櫃台填寫放棄舊行李箱的相關文件，就可獲贈小禮物；機場管理公司 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2509370_1.jpg)
→ : 記者的翻譯能力太差16F 08/07 11:17
→ : 糟糕，可能會害國人跑去櫃檯要行李箱造成不必要的誤會
→ : 糟糕，可能會害國人跑去櫃檯要行李箱造成不必要的誤會
推 : 看官方的不就好了..有日文有英文...18F 08/07 11:23
推 : 記者廢到笑19F 08/07 11:26
推 : 真的是小時不唸書，長大當記者啊20F 08/07 11:29
推 : 小時不讀書，長大...21F 08/07 11:30
推 : 搞不好記者有獨家消息 可以免費領的資訊22F 08/07 11:33
→ : 這如果到現場才發現誤會可以找自由要嗎?XDD23F 08/07 11:33
推 : 免費領你的箱啦 XDDDDD24F 08/07 11:34
推 : 是說之前去美國機場大廳中央有無人行李箱超怕25F 08/07 11:35
→ : 自由的日本新聞我常常都看過而已,真正的新聞內容還是要再26F 08/07 11:38
→ : 跟日本那邊的新聞對照才準
→ : 跟日本那邊的新聞對照才準
推 : 搞笑嗎 明明就差那麼多...28F 08/07 11:39
噓 : 翻顛倒了，是免費「收取」29F 08/07 11:41
推 : 來看看自由會不會修正30F 08/07 11:45
→ : 還是他們以為日文超難大家都看不懂就隨便寫寫
→ : 還是他們以為日文超難大家都看不懂就隨便寫寫
噓 : 記者呵呵32F 08/07 11:50
→ : XD33F 08/07 11:57
→ : 差真多，記者加油好嗎34F 08/07 12:02
推 : 差十萬八千里，這素質的記者跟編輯……該投訴了35F 08/07 12:07
噓 : 自由時報亂翻譯給噓！明明是機場收旅客不要的行李箱。36F 08/07 12:15
推 : 呃……意思差很多耶37F 08/07 12:16
推 : 剛剛把日文原文給我老闆看（日本人）他一開始也誤會了38F 08/07 12:22
→ : 以為是免費領取別人棄置的行李箱……
→ : 以為是免費領取別人棄置的行李箱……
→ : 這根本證明發稿前都沒人在校稿的 素質真的廢到笑40F 08/07 12:24
推 : 昨晚看NHK也誤以為是免費送XD41F 08/07 12:27
噓 : 笑死42F 08/07 12:46
推 : 也差太多了吧，記者翻譯完都不用給上頭校稿嗎43F 08/07 12:46
推 : 證明還是要看內文 翻譯真的有領取 取回的意思44F 08/07 12:48
--
※ 看板: bake 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 58
作者 TonyE 的最新發文:
![]()
〔即時新聞／綜合報導 自由時報〕 出國旅遊時，不少人會選擇在當地購入新的行李箱，原因包括裝不下、輪子壞了、國外販 售的款型好看買回家紀念等理由，將原先的舊行李箱置於機場一角，為避免製造過多大型 垃圾等 …44F 20推 4噓![]()
小弟今年3X歲 住在台北市大眾交通方便、上班也是搭公車轉捷運就到公司附近， 家裡只有機車3台 沒有汽車， 平常假日很少出遠門(沒有那麼愛在台灣玩，該玩的地方大學都玩遍了)， 喜歡偶而搭廉航到日本來個小 …495F 267推 23噓![]()
領券折後488元 / 平均一入244元 3M 高效型免沾手膠棉拖把 (超值二入組) 含運 領券處 剛剛查價網購最低價目前是 單支345元(無贈品) 家樂福上上一檔特價 單支345元(送補充膠條1入 市 …12F 9推- 前幾天收到FB通知 只要 3/7~3/12前下訂(可訂到3~4月份) 誠實蜜蜂 大潤發/家樂福 代購 義美、光泉、統一、福樂、林鳳營鮮乳買一送一 不過要滿699才免運(另收49元代購費) Google …8F 4推
- 超推薦的 我昨天問客服說是只要有加入購物車都算買一送一 (不一定要2/26之前配送) 所以我訂到三月底了， 選日期每一個配送一次 訂了4個禮拜， 其實只要搭配一些生活用品 米、油、衛生紙、廚房紙巾， …2F 1推
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ zerou89 說瞎！
→
guest
回列表(←)
分享