Re: [發行] 1/23 モーニング娘。52nd single「Help me!!」 - bake板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-31 22:48:23

看板 Mo-Musume

作者 allenchen98 (懦夫救星)
標題 Re: [發行] 1/23 モーニング娘。52nd single「Help me!!」
時間 Thu Jan 31 20:45:42 2013

2013.01.31 17:14
モーニング娘。10期メンバー“初1位”の喜び爆発！

　モーニング娘。10期メンバーのハワイ撮影の写真集『アロハロ！モーニング娘。10期メ
ンバー写真集』の発売記念イベントが、30日、東京・福家書店新宿サブナード店で行われ
、飯窪春菜、(18)、石田亜佑美(16)、佐藤優樹(13)、工藤遥(13)の4人が参加した。新曲
『Help me!!』が、2／4付オリコン週間シングルランキングで1位を獲得したモーニング娘
。。この日のイベント前に行われた記者会見でも、メンバーは喜びを語った。

早安少女組10期成員於夏威夷拍攝的寫真集『アロハロ！モーニング娘。10期メンバー写
真集』發售紀念活動，30日於東京・福家書店新宿SUBNADE店舉辦，飯窪春菜、(18)、石田
亞佑美(16)、佐藤優樹(13)、工藤遙(13)4人參加。新曲『Help me!!』於2/4統計的Oricon
當週單曲排行榜獲得冠軍的早安少女組。在這天活動前舉行的記者會上，成員也談到了喜悅
。

　工藤以外のメンバーは初の写真集となる本作。フレッシュな水着姿を披露しているほか
、南の島での4人の冒険ストーリーのような構成も。飯窪は「素の表情やヘン顔など、(出
すのに)ギリギリの表情も収められていて、個性たっぷりの10期がよく出た写真集になっ
ています！」とアピールした。

除工藤以外成員皆是首本寫真集的本作。除了展現清新的泳裝造型外，架構也營造成彷彿
4人在南國島嶼的冒險故事。飯窪表示「有自然的表情及鬼臉等等，還有差點就不能見人的
表情也盡收其中，是本充份展現個性十足的10期寫真集！」。

　4人ともハワイは今回が初めて。工藤は「撮影の時間以外も、いろんなところに行って
ハワイを満喫できました」と思い出を語る。一方、佐藤はハワイに行く前に緊張していた
という。「私は撮影で目をすぐつぶってしまうので大丈夫かなと…。でも実際に行ったら
、思った以上に楽しかったです！」と目を輝かせた。

4人都是第一次去夏威夷。工藤回憶道「拍攝以外的時間，也去了很多地方盡情玩遍了夏
威夷」。另一方面，佐藤則是在去夏威夷前就很緊張。「我因為在拍照時眼睛都會忍不住閉
起來所以很擔心…。不過實際去了之後，比想像的還要開心！」她眼露光芒的說。

そして「ハワイに行く前に捻挫して足が痛くなって…」というのは石田。
「でも、ハワイに行って、治るのが早くなりました！」。
すると工藤は「え～、本当!?」とすかさずツッコミ。
「“病は気から”と言いますから」(飯窪)
「ハワイに感謝です！」(石田)
と個性的なやりとりを見せた10期メンバーたちだった。
另外「去夏威夷前因為扭傷所以腳在痛…」石田表示。
「不過，去了夏威夷後，痊癒速度變快了！」。
對此工藤「咦～真的嗎!?」地立刻給予吐槽。
「因為俗話說"病是由氣而來的"」(飯窪)
「真感謝夏威夷！」(石田)
10期成員們就這樣展現了充滿個性的對話內容。

　さて2/4付のオリコン週間シングルランキングで1位を獲得したモーニング娘。。この日
の会見でも10期メンバー4人は喜びを表した。「9期、10期、11期メンバーは、オリコンの
ウィークリーランキングで1位を経験するのは初めてで、これまで在籍した34人のメンバ
ー全員が1位を経験したことになります！」と喜びの表情で語る飯窪。

而獲得2/4統計之Oricon當週單曲排行榜冠軍的早安少女組。這天記者會上4位10期成員也
表現出喜悅之情。「9期、10期、11期成員是第一次經驗Oricon的週榜冠軍，讓至今在籍過
的34位成員全都有冠軍的經驗了！」飯窪以開心的表情說道。

「ずっと1位になりたかった」と言いつつ「だけど実際に1位になるとなかなか実感が湧き
ませんでした」と話すのは石田。「1位になると、私たちのことをよく知らなかった人も
興味を持って、ミュージックビデオなどを観てくれる機会が増えると思うので、私たちを
一目観ても惹きつけられるような存在になれるように、磨いていかなければ」と意欲を見
せた。

「一直都很想拿冠軍」雖然如此「但實際上拿到後卻沒什麼真實感」石田說。「拿了冠軍的
話，原本不太認識我們的人也會因此開始有興趣，開始去看音樂錄影帶等的機會應該會增加
，我們得更加磨練，希望成為讓人看一眼也會就此著迷的存在」她展現企圖心地說。

　その石田、1位決定の知らせを聞いたとき、プロデューサーのつんく♂に、感謝のメー
ルを送ったという。すると「おめでとう！ありがとう！でも、まだまだこれからが勝負や
で！」という返事をもらい、ますます気が引き締まったという。

　而這樣的石田，說她在得知冠軍確定的通知時，向製作人淳君傳了感謝的簡訊。結果收到
「恭喜！謝謝！不過，從現在開始才是決勝負的關鍵呦！」內容的回覆，讓她精神更加為之
一振。

「こんなにはやく1位をいただけるなんて！」と喜びを爆発させた工藤は、発表の日は学
校にいたという。「とても嬉しくて! みんなが知る前に、自分から言うのはやめようと思
っていたのですが、朝礼があって、先生から『モーニング娘。の新曲がオリコン1位にな
りました』と全校生徒の前で発表されたんです！今回1位になって、改めてたくさんの人
に愛されるグループなんだと実感しました」と感慨深そうな表情で語った。

「沒想到竟能這麼快就拿到冠軍！」喜悅之意爆發的工藤，說宣佈當天她人在學校。「實在
太高興了！原本打算在大家知道前，先不要自己說出口的，但朝會時，老師『早安少女組的
新歌拿到Oricon冠軍了』地在全校學生面前宣佈呢！這次的冠軍，讓我再次感受到我們是
個受到許多人關愛的團體」她表情感慨萬千的說。

　佐藤は「デイリーランキングで1位で来たけど、最後にウィークリーで2位になってたら
どうしようと不安でした」と語る。でも『1位です』と言われて、本当に嬉しかったです
！」

佐藤「雖然日榜是拿到冠軍了，但一直很擔心最後如果是週榜第二名的話該怎麼辦。不過
結果聽到宣佈『冠軍了』，真的很高興！

　モーニング娘。は春のコンサートツアーを3月16日からスタートさせる。その最終日に
は、田中れいなの卒業記念として武道館公演が行われることも決定した。飯窪は「田中さ
んが卒業し、小田ちゃんが初めてパフォーマンスで参加、この11人の体制では最初で最後
のツアーです。一公演一公演を大切に、田中さんが卒業される前にいろんなことを学んで
いきたいです」と抱負を語った。

　早安少女組將從3月16日起展開春季巡迴演唱會。其最終日也決定為紀念田中麗奈的畢業
舉辦武道館公演。飯窪談到抱負「田中姐畢業，小田首次參加表演，這將是這11人體制最初
也是最後的巡迴演出。我會重視每一場公演，希望在田中姐畢業前能學到更多東西」。

『アロハロ！モーニング娘。10期メンバー写真集』は現在発売中。3000円(税込み)。発行
=キッズネット、発売=角川グループパブリッシング。
『アロハロ！モーニング娘。10期メンバー写真集』現正發售中。3000圓(含稅)。發行=
KIDSNET、發售=角川GROUP PUBLISHING。

http://deview.co.jp/News?am_article_id=2021202
http://cdn.deview.co.jp/imgs/news/8/1/0/810494346f6f212bff554d5fb2b3f93d.jpg

http://cdn.deview.co.jp/imgs/news/d/5/d/d5deff56895f4bca4e6259906373f2a2.jpg

http://cdn.deview.co.jp/imgs/news/1/1/a/11ad40bb7e252d2d7a940edc2dd027ec.jpg

http://cdn.deview.co.jp/imgs/news/8/4/2/8426d2f0478c48fdeb24ed0cbb7d6d50.jpg

http://cdn.deview.co.jp/imgs/news/e/c/5/ec5f7abda2158710b8f3a3320dde22ec.jpg

http://cdn.deview.co.jp/imgs/news/6/b/3/6b3d9e89e7f88e099279a31472a8d26b.jpg

モー娘。10期メンバーが写真集を発売

http://youtu.be/6sxkf8tLEpg

モー娘。10期メンバーが写真集を発売 - YouTube
アイドルグループ・モーニング娘。10期メンバーの4人の写真集「アロハロ！モーニング娘。10期メンバー写真集」の発売記念イベントが行われ、飯窪春菜、石田亜佑美、佐藤優樹、工藤遥が出席した。ハワイで撮影された水着姿が満載の写真集で、「完璧な姿ばかりではなく、個性たっぷりな10期らしさがすごく出ている」と飯窪。新曲「Ｈ...