---

※ [本文轉錄自 UTAH-JAZZ 看板 #1Qvge3WG ]

---

傳奇教練Jerry Sloan正在品嘗爵士隊季後賽的勝利，但仍無法抵擋癡呆症狀的日漸消磨

https://www.sltrib.com/sports/jazz/2018/04/28/legendary-jazz-coach-jerry-sloan
-is-still-soaking-up-the-sights-and-sounds-of-the-playoffs-but-the-slow-fade-
of-dementia-has-begun-to-take-a-toll/

https://tinyurl.com/y9ztlms4　




「人們對他的回應比任何名人都要來得大」，布朗說。「沒有人不喜歡他」。

18000多人將同時炸裂，甚至可能會起立鼓掌。 Tammy Sloan此時會輕輕點拍她的丈夫。
可以想見的是，這將是他在當下的美好時光裡，最不喜歡的時刻。


「我總是想盡量避免這種情況」，教皇說。「那不是我，我也不是這個樣子。我只是喜歡
籃球這個美好的比賽。 我一生都與其相關。我很享受。 我仍然喜愛這個比賽。





「他會挖掘你的想法」，他的妻子說。

「 這不會耗費太長的時間」，教練死氣沉沉地說。



「我感覺很好」，他說，他的確是在承述他的實際狀況。「我患有有一種疾病。真的很奇
怪，因為我的思緒改變了，然後我無法記得事情。這讓我挺失望的」。

他的妻子說，他的路易氏體癡呆症的症狀，已經「接近末期了」，所以他有時會失去思緒
。然後教頭笑了起來。

「我的大腦一直在失火」，他說。

今天，他在對談上沒有問題，特別是關於籃球事務。教皇表示，他敬重爵士隊教練昆凌施
耐德的成就。


「他對球隊做出很大的貢獻」，教皇說。「但是你不能用Ｂ咖贏下大賽（譯者按：
Kentucky Derby為『肯塔基德比賽馬節』，是美國賽馬三大節慶之一）。你得要有一些純
種馬，現在他們已經有了一些」。這位名人堂教練稱讚這支球隊的明星菜鳥- Donovan
 Mitchell「令人耳目一新」。

「我只希望他們有機會贏得冠軍」，教皇提到這項殊榮。「他們需要，他們更應該得到和
參與此項運動的人一樣多的事物」。「



他說，有時候你就是很幸運，有時候就是沒有，更重要的是接下來將會發生什麼。這就是
那個老教練等一下在跳球之後想要看到的。

「這將會是有趣的，看看這些傢伙會如何回應」，教皇說。「每年的這個時節，總是會很
令人興奮，因為你將會知道自己的本質是什麼」。






「非常感謝，教練」，Benson說。「看見你非常開心 」。

教皇是一位偶像，提醒著人們在90年代後期連續進入NBA總冠軍賽的時刻，當時John




「觀看比賽真的是他目前生活中的亮點」，Tammy Sloan說。

在接近跳球時教皇會開始緊張。在每場比賽之前，他和Tammy會在頂級贊助商吃飯與交流
的Jazz's 100中，度過一小時左右的時間。


「在比賽準備開始時，我們正在吃東西。 這是我們最大的問題」，教皇說。「她就是想
待久一點」。

「我們從未遲到啊！」他的妻子回擊並大笑。

老教練致力於他的日常活動。他想在比賽開始前至少15分鐘坐在自己的座位上-第8區，




「 [看到教皇的病況]很令人不忍，因為他在執教時是如此強韌而充滿活力的」，Eaton說
。「但與此同時，我們仍然會有一些很好的對話。你所需要做的，就是讓他去談論過去的
球員或比賽來，來讓他進入情況。 那仍然存在他的腦海中」。

教皇上週與名人堂控衛John Stockton並肩而坐，他是教皇最親密的朋友之一。Stockton
每週都會探詢教練的健康狀況。


「他賺得比別人更多」，教皇打趣說。「我們盡可能與他保持連繫」。

Stockton最近一直在觀看在三月份與爵士隊簽約的兒子David的比賽。教皇與他的控球後
衛在很多方面都是很親暱的，都是躲開聚光燈的努力工作者。

「 誰能夠這麼幸運教導像John Stockton這樣的人呢」？他大聲問道。








「下來吧！」 他說。「把那顆該死的球傳出去！」

無論如何，教皇總是會待到最後，不論那天他是否感覺不適。不管爵士隊是否被橫掃30分
。你都得留到最後。

「在所有人完成球探工作回家時，我們的教練還留在奧蘭多」，教皇說，「我們找到了一
位名叫Paul Millsap的球員」。








「我已經準備好面對任何事」，他說「不論是好是壞」


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.28.186
※ 文章代碼(AID): #1Qvge3WG (UTAH-JAZZ)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UTAH-JAZZ/M.1525066243.A.810.html