顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 819
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-04-28 09:34:11
看板 WomenTalk
作者 fu885566 (同上)
標題 [心情] 以後不爽看紐約時報了
時間 Wed Apr 27 21:55:09 2016

http://i.imgur.com/J7vY8xy.jpg
[圖]
 

訂閱紐約時報一年多了

喜歡他們的專業以及敘事風格

但就在剛剛發現它稱呼台灣為中國一部分

還是當前最熱門的報導

等於跟全世界宣告台灣屬於中國啊

浪費我時間

操



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 46.233.112.101
※ 文章代碼(AID): #1N8CJ0U6 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1461765312.A.786.html
推 shihptt: 台灣是中國沒錯1F 04/27 21:55

習近平敢說一句自己祖先來自非洲

中國人就是非洲人再來靠夭啦


→ lien: 台灣從沒被共產黨統治過 又什麼時候是中國的了?2F 04/27 21:57
推 shihptt: 中國台灣---3F 04/27 21:58
→ osape: 台灣就是台灣，中華民國就是中華民國，兩者在38年後才結合4F 04/27 21:58
※ 編輯: fu885566 (46.233.112.101), 04/27/2016 22:00:30
推 deutyi: 呃，如果我是翻譯我會翻成大中華地區, 包含香港和台灣，go5F 04/27 21:59
→ deutyi: ogle "greater china" 你會發現自己誤會紐時
→ osape: 中華民國才105年歷史，台灣已經存在在世界上好幾千年了7F 04/27 21:59
→ Metallicat …
→ Metallicat: 台灣本來就是中國的一部分8F 04/27 21:59
推 helllomary: 是中國的一部分沒錯啊，我一直覺得中國應該是我們的，9F 04/27 22:00
→ helllomary: 要不是退守台灣，哼哼！但我不承認是中華人民共和國
→ helllomary: 的一部分！
→ SeaWolf: 它意思不是這樣吧...
04/27 22:00
→ deutyi: 經濟報導這樣寫很平實呀，原po忿忿不平什麼？不解13F 04/27 22:00
→ osape: 到底哪來的 "本來" = =14F 04/27 22:00
推 miler22020: 你英文不夠好15F 04/27 22:00

想太多了 別以我們中文思維去看好嗎

試著用外國人角度來看

誰知道大中華

我高中出來留學 說我英文不好沒關係

那為什麼我剛給同事們看這句話

他們都理解成台灣就是中國一部分

還是說英國人英文也不好

推 shihptt: 官員出國也只敢拿中華台北的旗子，不敢唱國歌，16F 04/27 22:00
※ 編輯: fu885566 (46.233.112.101), 04/27/2016 22:04:18
→ ghghfftjack: 你英文不夠好+117F 04/27 22:02
噓 ting1811: 自己看不懂 別帶風向喔！
04/27 22:02

圈起來這句話需要英文程度？？喇叭誰啊？

事實就是我旁邊同事

英國人3位

都理解成台灣香港屬於中國

沒人知道什麼大中華



→ Metallicat …
推 Metallicat: 我們都是堂堂正正的中國人 留著炎黃子孫的血19F 04/27 22:02
→ Metallicat: 民國38年 國民黨步履蹣跚把民主帶來台灣 扶植台灣人
→ Metallicat: 讓中國台灣有了今天的輝煌成就 中國國民黨功不可沒
推 chister: 是36年吧 不是38年22F 04/27 22:03
※ 編輯: fu885566 (46.233.112.101), 04/27/2016 22:07:14
→ Metallicat …
推 Metallicat: 沒有國哪有家 沒有國民黨 我們現在還在共產黨的高壓23F 04/27 22:05
→ Metallicat: 統治之下 還在日本軍國主義的威權遺毒之下
→ Metallicat: 中國國民當可以說是真正的台灣黨
噓 LAClippers: https://goo.gl/g6UTpD                               04/27 22:06
大中華地區 - 维基百科，自由的百科全书
[圖]
大中華地區、或大中華區，主要针对海峽兩岸現状，指兩岸三地或兩岸四地，包括中華人民共和國內地、中華人民共和國香港特別行政區、中華人民共和國澳門特別行政區以及中華民國台澎金馬地區，是一政治，经济和文化概念，最早于1930年由美国地理学家葛德石（英语：George Cressey）发明。[1] 但該詞也用於經濟與商業領域，如台灣經濟學家鄭竹園提出的「大中華共同市場」構想和「大中華經濟圈」概念。[2][3][4][5][6][7] ...
 

麻煩一下 站在外國人角度

無意間看到最熱門的新聞這樣寫

誰會想到大中華這個鬼意思

→ Metallicat …
推 Metallicat: 中國跟中國台灣區 兩岸一家親 別分那麼清27F 04/27 22:08
※ 編輯: fu885566 (46.233.112.101), 04/27/2016 22:10:12
→ Metallicat …
→ Metallicat: 血濃於水 如兄弟的情誼 又如母子般天生一對28F 04/27 22:08
推 chihchuan: ...greater China就是「大中華區」29F 04/27 22:08
→ chihchuan: 跟國家主權沒關
→ ghghfftjack: https://en.wikipedia.org/wiki/Greater_China31F 04/27 22:09
Greater China - Wikipedia, the free encyclopedia
[圖]
[圖]
Greater China or the Greater China Region is a term used to refer to mainland China, Hong Kong, Macau and Taiwan as a unity.[1] As a "phrase of the moment", the precise meaning is not entirely clear, and people may use it for only the commercial ties or only for the cultural actions. The term is not ...
 
→ brosucks: 怎麼連這裡推文都有黨工…32F 04/27 22:09
推 deutyi: 的確不是英文不好，而是中文常識不足才誤會語意33F 04/27 22:09
→ ghghfftjack: 順便一提 你貼的那張圖下面有個用詞叫Mainland China34F 04/27 22:09
→ chihchuan: 事實就是，所有在中港台有業務的外商都是這樣用35F 04/27 22:10

沒在這三地工作過


推 hicjgogogo: 其實，小題大作了，冷靜下來再想想，那是政治用語，並36F 04/27 22:10
→ hicjgogogo: 不是臺灣屬於中國
→ ghghfftjack: 說真的 就算真的紐時這樣認為好了我也不會那麼激動38F 04/27 22:10
→ comparable: 護照上的China是看到鬼？39F 04/27 22:10
→ Metallicat …
推 Metallicat: 事實上台灣就是屬於中國阿40F 04/27 22:10
→ ghghfftjack: 我知道台灣跟大陸的特殊關係太複雜 假設今天你抗議41F 04/27 22:10
推 helllomary: 覺得M黨工明明在酸國民黨...42F 04/27 22:10
※ 編輯: fu885566 (46.233.112.101), 04/27/2016 22:13:22
→ ghghfftjack: 要求用台灣國 大陸看到了也會抗議 要求用台灣省43F 04/27 22:11
噓 DynastyFigo: greater China是市場的概念好嗎  只能說你英國朋友水44F 04/27 22:11
→ DynastyFigo: 平也不高

你先有劍橋博士再嘴吧

推 chungrew: 推  紐約時報真的比較親中46F 04/27 22:11
→ ghghfftjack: 阿人家就很難做啊 不然要怎樣...47F 04/27 22:11
噓 l83OGC5566: 前幾樓要當中國人就快移民啊 有人逼你留在台灣嗎 笑了48F 04/27 22:12
推 deutyi: 老外哪知道我們亞洲的政治糾葛，他們都會把韓國人和日本人49F 04/27 22:12
→ deutyi: 混為一談了
推 chihchuan: 想必你的英國友人國際政治經濟的觀念不及東亞51F 04/27 22:12
→ chungrew: 華爾街日報比較右派，華盛頓郵報中間偏左52F 04/27 22:13
推 comparable: 不用分那麼細 都是China53F 04/27 22:13
→ Metallicat …
推 Metallicat: 台灣就是中國阿 我在台灣就是在我們中國人的土地上54F 04/27 22:13
※ 編輯: fu885566 (46.233.112.101), 04/27/2016 22:15:14
推 chihchuan: 樓上中國人55F 04/27 22:14
→ chungrew: 美國的五大電視台，CNN也是左傾，比較右派的是FOX電視台56F 04/27 22:14
→ chihchuan: 重點是greater China是「市場」57F 04/27 22:14
推 tofu1991: 我一看到直覺是大中華地區 沒有background knowledge本58F 04/27 22:14
→ tofu1991: 來就會不懂 覺得指中國的一部分 跟是不是美語人士沒關係
→ tofu1991: 的
→ elvire: 連這麼基本的你都理解錯誤，其他的你真的看得懂嗎？不過確61F 04/27 22:14
→ elvire: 實有很多人訂一堆雜誌/書籍來放，然後就幻想自己學問提昇
→ elvire: 了XD

都洗了G5跟ivy學碩了

這種不需要英文程度的句子還是看的懂啦叉滴滴

→ comparable: 堅強點 不用看到什麼都玻璃心碎64F 04/27 22:15
→ remprogress: TAIWAN和CHINA不一樣65F 04/27 22:15
※ 編輯: fu885566 (46.233.112.101), 04/27/2016 22:18:43
→ comparable: 護照上就China 是精神分裂喔66F 04/27 22:16
→ Metallicat …
→ Metallicat: China跟taiwan當然不一樣 China包含taiwan67F 04/27 22:16
推 deutyi: 形容一個經濟圈用那用詞一點錯也沒有，激動什麼。真的不爽68F 04/27 22:16
→ deutyi: 應該要去跟你英國友人解釋一下我們的政治糾葛不是在這裡
→ deutyi: 排擠紐時吧~
→ Metallicat …
→ Metallicat: taiwan只是China的一個特別行政區71F 04/27 22:16
→ monocero: 前面用greater China，後面用mainland China，原PO覺得72F 04/27 22:17
→ monocero: 是同意思嗎？
推 chungrew: 老實講，也不是所有的美國人、英國人國際知識都很充足74F 04/27 22:17
推 viviberry: 說真的不用在乎外國人怎麼想75F 04/27 22:17
→ chungrew: 提到China，沒有特別說明的話，就會覺得是指中國76F 04/27 22:17
→ chungrew: 以前還會標註台灣(中國宣稱其是叛離的一省)
→ chungrew: 後來經過台灣方面抗議，有些媒體才取消這種形容
噓 KJessi: 英文不好。經濟圈跟政治有區別79F 04/27 22:18
→ chungrew: 不詳細說明的簡化說法，會讓一般人誤以為台灣是中國的80F 04/27 22:18
推 cp3forlife: 臺灣就臺灣，誰跟你中國，硬要說ROC搞到國際不承認。=81F 04/27 22:18
→ cp3forlife:  =凸一堆黨工逆?
推 calase: greatrr china大中華地區很常用吧...83F 04/27 22:18
推 tofu1991: 真的不是英文母語人士就什麼英文都看的懂哦!!!84F 04/27 22:18
→ chungrew: 這真的很正常  不需要質疑原PO  我相信原PO朋友可能真的85F 04/27 22:19
→ monocero: 國外的人搞不懂我們的政治勢力，其實就跟我們搞不懂其他86F 04/27 22:19
推 Barquinho: 中國的包伏是台灣的一部分87F 04/27 22:19
→ chungrew: 不了解  妳能奢望外國人有多了解？88F 04/27 22:19
推 deutyi: 他們有時候連日韓中文化都分不清楚了還奢望人家懂你國內政89F 04/27 22:19
→ deutyi: 治
推 lovecat713: 為何有中國人混在推文裡？91F 04/27 22:19
→ monocero: 國家的差不多92F 04/27 22:19
→ Metallicat …
→ Metallicat: 我們全部都是中國人吧93F 04/27 22:20
→ ghghfftjack: 也沒人要質疑那個原PO朋友啦 倒是我很同情躺著也中槍94F 04/27 22:20
→ ghghfftjack: 的紐時
→ underheart: 我英文不好，你寫信抗議看看？96F 04/27 22:20
→ skizard: 你的外國朋友分得清楚南韓跟北韓的英文名稱嗎97F 04/27 22:20
噓 hchang186: 我大學行銷課就是這樣指大中華地區，老師還特別說不代98F 04/27 22:21

你都知道得強調了

一般老外看這次只會覺得台灣屬於支那

我又問了兩個英國人

沒人理解成大中華

沒人知道這詞只用在文化或商業上


→ hchang186: 表台灣是中國的一部分，我在美國讀的99F 04/27 22:21
推 cp3forlife: 黨工跟26可以不要鬧嗎？zzzzzzz100F 04/27 22:21
推 deryulee: 其實我覺得看起來還好欸~況且美國的官方立場就是一中阿101F 04/27 22:22
推 delphi1989: Ip來自英國，讚102F 04/27 22:22
→ deryulee: 有點反應過度...103F 04/27 22:22
噓 DynastyFigo: 博士也只是在特定領域內鑽研 對亞洲事務的理解程度依104F 04/27 22:23
→ DynastyFigo: 那種回答就是頗低 只能說我錯怪你朋友了因為程度低的
→ DynastyFigo: 是你 一個 neutral的經濟語彙也可以被你拿來當成政治
→ DynastyFigo: 語彙大書特書…
推 deutyi: 學歷一張紙，知識實力靠自己108F 04/27 22:23
推 comparable: 不能戳的粉紅泡泡…109F 04/27 22:24
推 calase: 這原本就是個商業市場的常用詞，你看很多外商都有設大中華110F 04/27 22:24
→ calase: 區總部，基本上是以市場在分別的
推 fdd545: 還是低調點好 免得被洗臉 幫QQ112F 04/27 22:24
推 KMART: 可能是一中原則吧113F 04/27 22:25
→ deutyi: 也算是種信心加持吧？大家別再盲信國外求學了。 我也不是114F 04/27 22:25
→ deutyi: 商科生都知道那只是在說經濟圈了，唉。
推 a053616: 我覺得某幾樓不是黨工而是反串XDD116F 04/27 22:25
※ 編輯: fu885566 (94.117.65.11), 04/27/2016 22:33:48
推 lword: 為什麼我覺得他是在說大中華地區？是我英文太差嗎117F 04/27 22:28
→ SinFong: 風向好亂啊118F 04/27 22:29
噓 polloininder: 87 看到china 就高潮了119F 04/27 22:29
推 lword: 有些人的邏輯我不懂 稱自己是台灣就有人要承認了？120F 04/27 22:30
→ happyennovy: .... great China 是大中華地區, 你出去玩不要訂旅館121F 04/27 22:32
推 Dragonlong: 好險我英文不好><122F 04/27 22:32
→ happyennovy: 好了, 大中華地區地區特價包括中國香港澳門台灣,一堆123F 04/27 22:32
→ happyennovy: 連鎖旅館或餐廳都會這樣寫... ＝＝
→ iAsshole: 勉強可以理解成大中華。訂紐約時報不如訂紐約客 - 最好125F 04/27 22:35
→ iAsshole: 是電子版。看到紐約時報那麼厚一疊，想到樹...
噓 lucbesson: 你滿有事的127F 04/27 22:36
噓 loki88888: 很一般的商業新聞也要被妳貼上政治標籤是有沒有那麼無128F 04/27 22:36
→ loki88888: 聊
推 piovoso: .....太容易崩潰了吧 學海無涯 劍橋博士不等於懂全世界130F 04/27 22:38
→ piovoso: 的知識
推 preppie: 這不是指大中華區嗎？所有的大中華區基金都是包括中港台.132F 04/27 22:40
→ preppie: ..所以我覺得這沒問題
推 aa10504: 這種詞拿給外國人普查看看不知道結果是什麼，我是覺得一134F 04/27 22:40
→ aa10504: 般外國人都會認為香港和台灣都是中國啦
→ aa10504: 因為英文沒有“中華”這個詞...
噓 raburabu82: 不知道在嗆什麼，啊就是你自己搞錯了啊137F 04/27 22:42
推 aa10504: 畢竟中國，中華英文都是china；中文可能能夠輕易辨別，英138F 04/27 22:44
→ aa10504: 文就...
推 fourfan: 大中華區就是我們華人發明的話術啦140F 04/27 22:44
推 sammyice: 黨工下去領五百啦 一直鬼打牆141F 04/27 22:44
噓 apple12413: 這詞本來就是大中華，而且如果真的長期訂閱會不知道紐142F 04/27 22:44
→ apple12413: 時親中嗎？反應這麼大幹什麼？
→ pugwawa: 某程度會有政治問題沒錯 不過它是指經濟文化等共同體，也144F 04/27 22:44
噓 misapig: 不看就不看阿145F 04/27 22:44
噓 alinasahi: 為了這種無聊小事也可以發一篇= =146F 04/27 22:45
推 wain: 外國人通常不會管你是大中華還是大中國，就像他們常常把ROC147F 04/27 22:45
→ wain: 當成PRC的China，把Taiwan當成Thailand。這些對他們不重要，
→ wain: 所以直接解讀為大中國也不意外。原PO是老外視角解讀，說她英
→ wain: 文不好的，其實有點...
→ fourfan: 只有華人覺得是商業用語 自爽 ya151F 04/27 22:45
推 feliz5566: 一個我g5在英國工作我最懂 你們都是愚民的概念152F 04/27 22:45
→ pugwawa: 可以說一開始是為了避免政治議題才衍生的用詞153F 04/27 22:45
噓 deutyi: 一般老外根本不會懂我們政治生態的，是在跳針什麼啦…154F 04/27 22:45
→ Noreendong: 還嗆人要有劍橋博士才能嘴XDD155F 04/27 22:45

我的重點在於 這句話只會誤導大部份老外對於台灣的立場

※ 編輯: fu885566 (94.117.65.11), 04/27/2016 22:47:41
→ pugwawa: 早在香港回歸前就這樣用囉 其實是你誤會大中華地區用法156F 04/27 22:45
→ pugwawa: 不過也有些人反對這詞 認為會有政治問題(用不用都有問題)
推 chungrew: 原PO的意思是說，以一般外國人角度來看可能會理解成158F 04/27 22:46
→ chungrew: 台灣是中國的一部分。這是有可能的，外國人確實可能如此
→ chungrew: 畢竟是外國人啊！紐約時報可以用更精準的詞彙來形容
→ chungrew: 以前就有這樣的用法，不代表就夠精準，不會有所誤解
噓 arashi218: 所以你的3個同事，代表全部外國人？樣本數也太少？162F 04/27 22:47
→ NaaL: 那就不要看囉~163F 04/27 22:47
推 chenyenwen: 趕走種花冥國，我們就能對這篇報導堂堂正正地生氣164F 04/27 22:47
推 greg19: 確實,一般國外人不知道大中國165F 04/27 22:48
推 keyesliu: 外國人的確會誤會以為是中國，可以知道作者是誰嗎166F 04/27 22:49
噓 lispm: 你不看就不看 你以為紐約時報會care?167F 04/27 22:49
→ pugwawa: 不覺得是誤導 是不懂greater china吧 以為是偉大的china?168F 04/27 22:49
推 linw310178: 雖然是說大中華，可是原po的外國同事還是解讀成“中國169F 04/27 22:51
→ linw310178: 臺灣”啊……
噓 newline: 常識不足就好好承認 不知道在憤什麼171F 04/27 22:51
推 NCTUEE800808: 感覺經濟被捅只是遲早der ，最主要就美國1949引進KM172F 04/27 22:52
→ NCTUEE800808: T。
推 micky0803: 叭叭 黨工出現 先補血174F 04/27 22:52
推 a0917format: 沒有力量生氣也沒屁用175F 04/27 22:52
噓 ophelia919: 承認自己誤會有這麼困難嗎176F 04/27 22:52
→ InoueSayuri: 來看菁英177F 04/27 22:52
→ wahas020: 嗯嗯178F 04/27 22:53
推 bobyhsu: 就專業術語的一種啊...雖然會讓臺灣人不爽 但行之有年了179F 04/27 22:54
→ fdd545: 原po的意思是要把greater china 一詞消滅才不會誤導外國人180F 04/27 22:54
→ fdd545: 啦XD
推 bugattiss: 不然幹嘛積極推動台灣獨立建國？現在國際上就是這樣認182F 04/27 22:54
→ bugattiss: 為啊，妳在這邊不爽是有用逆？
推 deutyi: 真的不爽去跟你同事解釋清楚，在這裡po文誤導版眾也沒用好184F 04/27 22:55
→ deutyi: 嗎？
推 NCTUEE800808: 更大的china包含香港和台灣186F 04/27 22:56
噓 angel101: 常識187F 04/27 22:57
噓 g9xuggf: 不爽不要看XD 你哪位呀188F 04/27 22:58
→ ghghfftjack: 好啦 英國看法可能跟美國看法不同 給原PO一個交代189F 04/27 22:59
→ KeySabre: 那是指大中華區 不要混淆文化跟國家 再來台灣沒建國沒脫190F 04/27 23:01
推 Jin63916: 好想看八卦板回應哦，但感覺像政問191F 04/27 23:02
噓 attack911: 紐時也不差您這位讀者，而且我覺得過不久您可能又開始192F 04/27 23:02
→ attack911: 看了...
噓 kaneka: Greater china 是指大中華區阿...商業上都是這樣稱呼194F 04/27 23:02
→ KeySabre: 那是指大中華區 不要混淆文化跟國家 再來台灣沒建國沒脫195F 04/27 23:02
→ KeySabre: 離ROC ROC本來就主張自己才是正統中國... 趕走ROC才是正
→ KeySabre: 途
噓 golala: overreaction198F 04/27 23:04
噓 t100540333: 原來你的三個英國同事就能代表大部分的老外199F 04/27 23:05
推 a5648183: 其實不只這個會誤導,很多人英文姓名或是網購地址喜歡寫200F 04/27 23:05
→ a5648183: 支那漢語糞拼音,就是一堆x跟zh跟q開頭那種其實更會誤導
→ a5648183: 外國朋友讓他們誤會台灣是支那統治的共產領土,而會如此
→ a5648183: 惡搞只是因為馬朝未經全民同意就硬上惡搞的行政命令,要
→ a5648183: 保護自己國家國民不被誤會與欺負貶低其實很多方面都需要
→ a5648183: 大家在各方面的協力合作
推 piliwu: great china很常用在商場上,香港回歸前就在用206F 04/27 23:07

很早前有用 不代表這詞是對的或不會讓人誤解好嗎？

我覺得能否被國際認可成一個獨立國家 很多眉眉角角都不該妥協

今天要是那句話裡面 加幾個字 特別強調只限商業範圍 不涵蓋政治領土範圍

我跟你保證26肯定暴怒抗議

推 atom1130: 中華民國人和台灣人的反應從推文就看得出來了XD207F 04/27 23:07
→ piliwu: 有在亞洲做生意的老外都不會解讀成政治意涵208F 04/27 23:08
※ 編輯: fu885566 (188.29.165.70), 04/27/2016 23:15:06
噓 johnson0528: XDD209F 04/27 23:09
→ gibe: 是你搞錯了210F 04/27 23:10
噓 dacun10045: 你太偏頗了 你英國人朋友不懂就解釋啊 不要全部怪紐時211F 04/27 23:11
→ dacun10045: 吧
噓 lesbianmac: ... 大中華區本來就包含我們213F 04/27 23:13
噓 Supershero: 不看就不看啦 毛很多214F 04/27 23:14
推 vincente: 靠原po解釋給外國同事瞭解大中華的含意了。215F 04/27 23:14
噓 alphax: 老外一般都知道Taiwan和Mainland China是兩個不同政府.216F 04/27 23:16
噓 knows2014: 原po嗆嗆的 有吃辣椒嗎？217F 04/27 23:16
噓 lalilawhite: 這很重要嗎218F 04/27 23:17
推 clemeee: 好可怕黨工好多219F 04/27 23:19
推 zichlk: 原來很多人覺得台灣被算進大中華很開心啊(驚)220F 04/27 23:19
我直接整片連結丟給旁邊同事們 不到幾分鐘就看完了 大家都知道這是講銷售的報導 但
那句話 目前七個人都認為意義 不只商業 文化 不爽的是 甚至"地理"上 大家都認同影射
台灣屬於中國

先問到這 要開會飛高高了
※ 編輯: fu885566 (188.29.164.14), 04/27/2016 23:25:32
噓 kileess: 不看就不看 不差你一個人221F 04/27 23:22
→ Supershero: 原po的反應也蠻妙的 不跟外國朋友解釋一下 居然就不222F 04/27 23:22
→ Supershero: 看了 就算今天全台灣的人都不看了事實有改變嗎
推 erty: 讚，國民黨開始重視網路市場了224F 04/27 23:22
推 pugwawa: 為什麼會無限延伸到國民黨？那就是個專有名詞 它有它的225F 04/27 23:25
→ pugwawa: 模糊地帶 可是不代表有模糊就等於接受某方立場
→ onelove: Greater china就是零售業形容的大中華地區 包含新加玻227F 04/27 23:25
推 meow0307: 推 說大中華地區的根本自欺欺人228F 04/27 23:26
噓 pasjcs: 你可以寄信去抗議，真的。不然你罷看後全世界依然看到。雖229F 04/27 23:27
→ pasjcs: 然我覺得商業新聞這樣寫沒什麼問題，呵呵
推 onelove: 歐美慣用，台灣不改官方語言就永遠是大中華地區啊231F 04/27 23:28
推 NaaL: 真26才不喜歡Greater China這詞呢XD232F 04/27 23:28
推 Tevety: 專有名詞，你同事不懂，老實說也有很多名詞是一般沒特別涉233F 04/27 23:28
→ Tevety: 略該領域就不會懂的阿，有些名詞有"後-"，也有很多人以為
→ Tevety: 是之後的意思，這就是專業領域的差異。你同事會理解錯誤，
→ Tevety: 是因為沒有相關領域知識，而不是報紙用詞誤導。要是有人反
→ Tevety: 應達達主義他會誤解，要換一個他們能懂的用詞，這也是挺..
→ Tevety: .
→ aiguo: 大中華地區啊！有錯嗎？各媒體都這樣說239F 04/27 23:29
噓 lword: 看到關鍵字就暴怒 我看你還是看豬油跟爛蘋果即時新聞好了240F 04/27 23:30
推 onelove: 尤其一堆高級外省人美國移民後代 說他們自己是來自台灣241F 04/27 23:30
→ onelove: 的Chinese 才是台灣最大毒瘤
→ aiguo: 中國是中華民國的一部份243F 04/27 23:30
推 KeySabre: 真正的26反而會不希望including後面不用出現吧 那反而突244F 04/27 23:31
→ KeySabre: 顯出hk跟tw被包含在"great china" 不就反指不包含在"chi
→ KeySabre: na"...
推 a5648183: 很早就在用更加證明這就是黨國獨裁政權訓令之下的惡果啊247F 04/27 23:32
→ a5648183: ,還跟kmt沒關係勒,帶風向帶到這樣真是令人作嘔,被imply
→ a5648183: 跟支那狼狽為奸同流合污這無論在商場或是其他領域很難正
→ a5648183: 面得起來吧,支那狗官污的錢又不會分你,但是支那人隨地便
→ a5648183: 溺的惡行你卻要背黑鍋,腦袋正常的人都知道怎麼選擇吧
推 miniJC: 好好笑喔居然有人開始拿英文好不好出來鞭252F 04/27 23:33
推 bettybuy: 感覺被吃了豆腐253F 04/27 23:35
噓 preppie: 你把沒常識的人的看法拿來認真看待，真服了你254F 04/27 23:35
都三四十歲 有大學以上良好教育 能多沒常識？
幻想外國人看到roc Chinese great china China Taipei 這種字眼，還會確認為台灣是
獨，這想法才叫
沒常識吧？
→ KeySabre: 我也希望台灣能擺脫中華 台灣文化不該只獨尊中華文化255F 04/27 23:35
噓 GeneralRamir: RO"C"  真正的敵人在家裡  不是美國好嗎256F 04/27 23:36
→ opklm: 中國是我們的257F 04/27 23:36
※ 編輯: fu885566 (188.29.164.14), 04/27/2016 23:42:01
推 Leony: 好奇到底有多少對岸同胞在這留言...258F 04/27 23:38
→ KeySabre: Ramir說的對呀 沒建國擺脫ROC 老外最好是知道你很不想當259F 04/27 23:39
→ KeySabre: Chinese
推 a5648183: 跨國集團把我國分類為greater china就是在我國賣的奶粉261F 04/27 23:40
→ a5648183: 是支那製造而在日韓不是,然後三聚氰胺事件一發生我國就
→ a5648183: 跟支那一起陪葬而沒進支那貨的日韓就完全沒事..
推 onelove: 重點是要打官方語言改掉啦！之所以會被畫一起就是因為講264F 04/27 23:41
→ onelove: 中文的消費習慣一起算
→ KeySabre: 連出國比賽都掛Chinese Taipei 國歌在那邊三民主義 國旗266F 04/27 23:43
→ KeySabre: 歌在那邊炎黃世胄咧 根本以為你很開心當Chinese
※ 編輯: fu885566 (188.29.164.14), 04/27/2016 23:45:30
→ KeySabre: 這種商業分法依照消費習慣跟文化 打這個反而幫26把文化268F 04/27 23:46
→ KeySabre: 跟國家掛鉤 "中國"一下是國家一下是民族一下是地理區域
→ KeySabre: 一下是文化 五毛最喜歡全部混在一起了
噓 shallow1112: 我是覺得，不能因為你的朋友對於專業理解271F 04/27 23:48
→ shallow1112: 不夠，就說這個詞是錯誤的。畢竟在商業上
→ shallow1112: 都這樣用
噓 yonderknight: 哈哈笑你274F 04/27 23:49
推 deutyi: 它如果把我們跟中國看成一體才不會再加註解including哩，275F 04/27 23:49
→ deutyi: 直接說china不就好了。經濟上兩岸三地本來就息息相關了這
→ deutyi: 是眼前的事實，紐時這樣報根本沒錯。 三四十歲大學教育又
→ deutyi: 不代表他一定懂亞洲政經關係，老外根本dont care about it
→ deutyi: 好嗎？
推 onelove: 不只紐約時報 這是所有英文報紙都用的專有名詞 唯一對抗280F 04/27 23:50
→ onelove: 方法就是脫離大中華地區 第一步就是更改官方語言
→ shallow1112: 我念經濟的時候，很多專有名詞也都不懂，282F 04/27 23:50
→ shallow1112: 也不是都字面上的意思
推 atom1130: 好像很多人都以為外國人對我們和中國的區分方式很了解似284F 04/27 23:51
→ atom1130: 的......
推 sonota: ROC  一切都是流亡xx的錯286F 04/27 23:51
噓 nnyy5566: 女版好可怕啊啊啊啊287F 04/27 23:51
→ nnyy5566: 不是噓原po，是推文
→ KeySabre: 是說整天管外國人怎麼想也很奇怪 尤其台灣自身意願不明289F 04/27 23:52
推 vi000246: 對岸淪陷區也是中華民國的一部份啊290F 04/27 23:52
→ a5648183: 其實之所以會chinese taipei也是因為當初羅馬東京蒙特婁291F 04/27 23:53
→ a5648183: 奧運時,人家要我國代表隊誠實使用Taiwan或Formosa,但當
→ a5648183: 時的黨國獨裁統治政權用無賴哭鬧的方式悍拒,堅持要謊稱
→ a5648183: 自己是china,然後當時的北韓式血腥極權統治也讓真正台灣
→ a5648183: 國民無法發聲表達意見,於是國際社會就誤以為台灣人不自
→ a5648183: 稱china還是chinese就會死,我看無論chinese taipei還是g
→ a5648183: reater china都是這隻不幸誤會之下的產物
→ KeySabre: 打產物沒意義 打根源才有用298F 04/27 23:54
→ atom1130: 現在話語權是在拳頭大的國家吧XD，小不點還能安慰說我們299F 04/27 23:54
→ atom1130: 自己知道他跟我不一樣，嗯～棒棒的
→ mindy201: 可是greater China那段下面還有Mainland Chilna欸，自打301F 04/27 23:54
→ mindy201: 嘴巴的用法？至於三個英國人不懂，我不覺得很意外，悲哀
→ mindy201: 的是，國際上真的不認為臺灣是主權獨立的國家，因此英國
→ mindy201: 人搞不懂也算是合理，不覺得紐時是故意要帶風向這麼寫，
→ mindy201: 你頂多只能生氣他們配合他們政府政策承認一中，以及嗟嘆
→ mindy201: 外國人總搞不清臺灣是怎樣的存在。
→ atom1130: 現在問題是內部沒錯啊哈哈哈，贊成307F 04/27 23:55
→ KeySabre: 台灣自己拳頭也不小 是整天給9.2媒體說小 早年能做媒體308F 04/27 23:57
→ KeySabre: 多半天龍人 提拔的也是同樣的人 二代三代直接在美國長大
→ KeySabre:  跟其他華人有認同 反而對台灣本體沒啥認同 空降回台灣
→ KeySabre: 反而覺得我們搞分裂
推 VickyLiao: 寫信給紐時阿～討論一下用語也好312F 04/27 23:57
→ VickyLiao: 不然豈不是辜負了常春藤學位
推 a5648183: 不認為台灣是主權國家就會去中國使館申請來台簽證或是諮314F 04/27 23:57
→ a5648183: 詢商品進口許可了啦,這事情基本上就是內賊噴汁帶風向加
→ a5648183: 上外侮配合演出而已
推 zichlk: 讓外國人弄不懂 台灣人也要檢討 不過看這篇推文 呵...317F 04/27 23:58
噓 yuulin: 所以台灣就是中國的哪裡不對了318F 04/27 23:58
推 piovoso: 如果你google一下 你會發現如果無法接受greater china的319F 04/27 23:59
→ piovoso: 說法就拒看的話 不只NYTimes 幾乎所有有講到銷售的媒體你
→ piovoso: 都不能看了
→ zichlk: 某y先去叫ROC跟同盟國簽約拿到台澎主權再說台灣是中國的啦322F 04/27 23:59
噓 f860170: 我不懂沒事何必一直分什麼中國人台灣人，妳的生活難道就323F 04/28 00:00
→ f860170: 被這樣的議題捆住嗎？ 若口口聲聲說自己是台灣人，排除對
→ f860170: 岸人民，那請有guys一點，煩請到馬祖，關公，玄天上帝等
→ f860170: 眾神明面前大喊叫他們回去，敢嗎？

如果會順便帶8+9回去 那我現在買上買機票

另外全世界多少信奉天主教 基督教的人

他們是同一個國家嗎?

推 TheVerve: Greater China一般被說是大中華地區327F 04/28 00:01
推 KeySabre: f86就是典型的把文化跟國家搞混的人啊…328F 04/28 00:01
→ a5648183: 所謂的承認一中是像肯亞那種拿人手軟將我國國民視同支那329F 04/28 00:02
→ a5648183: 國籍送去支那,還是像加拿大政府那種承認支那政權是代表
→ a5648183: 支那的唯一合法政府而我國過去長年來自稱代表支那只是去
→ a5648183: 亂的..兩個差很多
→ comparable: Calm down , guts.  XD333F 04/28 00:02
推 onelove: F86雖然搞混了 但說實在那些神明要回去我沒意見 bye bye334F 04/28 00:03
→ KeySabre: 跟one China policy衝突的是ROC 不必是Taiwan...335F 04/28 00:03
→ a5648183: 很好,認同米老鼠的通通是米國公民,喜愛hello kitty的通336F 04/28 00:04
→ a5648183: 通是日本公民,如果照9.2的有guts邏輯來說的話,呵呵天啊,
→ a5648183: 9.2無下限真的
推 mygospel: 支持你，島內台灣人有你這款意識不多。339F 04/28 00:06
推 onelove: 支持他 就不要用島內兩個字了 不要被文化侵襲 切記340F 04/28 00:07
推 KeySabre: 中國中華 國家文化 搞混亂打 只是把隊友變少 台灣文化多341F 04/28 00:08
→ KeySabre: 元包含中華文化 中華文化倒是不包含台灣文化
推 as960625: 前面也太多中國人了吧==343F 04/28 00:08
推 atom1130: 還有不少ROCer呢344F 04/28 00:09
推 changhsuan77: 台灣是誰的很重要嗎？ 生活過得好才是正解345F 04/28 00:10
推 goo1227: 大中華區不只一個國家 當然你說這樣寫會讓外國人誤會沒錯346F 04/28 00:10
推 naloer: 我只能說推文裡面很多人臉好腫...347F 04/28 00:11
噓 Ryuce: 不懂國際政治經濟就不要出來丟臉啦348F 04/28 00:11

所以 你意思是

紐約時報最熱門的文章 表示很多外國人看過

大家都能理解有"大中華"這個概念只存在於商業上?

這概念好像對老外說「大台北」包括板橋

但要他們自己認知到板橋不在台北...恩

roc 中華台北 大中華 中國台灣 CHINESE

看到這些字眼要認知到台灣是一個國家

有自己的文化這樣..





→ KeySabre: 命運交給別人是要過多好... 別說笑了349F 04/28 00:11
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 00:19:02
推 atom1130: 會被帶去中國受審啊，嚴刑峻法讚350F 04/28 00:12
推 watergod: 好可怕 有人想親 就快搬去好嗎351F 04/28 00:14
推 Mifee: 誰跟他們中國!352F 04/28 00:14
→ Mifee: 看看香港被統一是甚麼自由世界
推 a5648183: 我國若淪為被支那統治,就算努力做到電視台主播還是要被354F 04/28 00:15
→ a5648183: 狗官抓去陪睡輪姦,就算拼命賺錢成了富豪,狗官羅織你個欠
→ a5648183: 稅罪名就財產沒收人抓去關了,支那統治下過好日子?投胎去
→ a5648183: 做官二代吧
推 well0103: 認同原po，這裡也一堆黨工，好扯358F 04/28 00:15
噓 mike0285: 高學歷低智商..你馬哥嗎?359F 04/28 00:16

請問一下 不管是看懂維基百科對於大中華的定義

還是看懂新聞裡那句話

完全都不需要高學歷高智商

小學生都可以理解

重點就是這種字句等於被強姦好嗎

推 k9t8u5: 以前上英語會話的外籍老師有說過大家的認知就是原po那樣，360F 04/28 00:18
推 atom1130: 看完推文覺得要達成台灣人共識好像遙遙無期......QQ361F 04/28 00:18
→ k9t8u5: 是他後來來臺灣發現我們又是另一種解釋，所以以前就一直362F 04/28 00:18
→ k9t8u5: 跟班上說不要用這些容易令人誤解的詞
→ goo1227: which includes HK and Taiwan 意味把港台放在同一等級364F 04/28 00:18
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 00:20:59
推 a5648183: 也不用悲觀,黨國聲音向來是人工手段被放大了很多很多倍365F 04/28 00:21
→ a5648183: 的,如果黨國蛆噴汁帶風向有用那首都市長根本是聖芠
噓 idunno: Greater china 是大中華區、一個地理概念。國際一直以來367F 04/28 00:22
→ idunno: 都這樣說的好嗎

你怎麼會有"一直以來這樣說"等於是對的 這樣的想法???

另外 你自己都提"地理"概念

然後要外人支持我們是一個國家??

有自己的領土 主權 文化 意識??
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 00:24:56
→ a5648183: 我反而是感到很開心,越來越多人看到不對不合理的事情會369F 04/28 00:23
→ a5648183: 看不下去勇於抗議,即使知道會出現9.2的言語霸凌恐嚇咒罵
→ a5648183: 也是義無反顧
噓 KnpsHH: 也太容易高潮了吧372F 04/28 00:23

這倒是否認不了 我的確每晚高潮個兩三次 看隔天是不是周末

推 eureka: 你可以多交一些蘇格蘭朋友373F 04/28 00:24
推 deutyi: 你圈起來的下面不就說了是region，地區，我們把北歐看成一374F 04/28 00:25
→ deutyi: 個經濟地區不等於他們政治上是一體的好嗎~~~~~
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 00:26:06
→ a5648183: 怎麼看從頭到尾高潮噴汁嘶吼狂吠的都是忠黨愛國的9.2喔,376F 04/28 00:26
→ a5648183: 不需自介啦大家都了解
推 atom1130: 國際一直以來也沒辦法明說台灣是一個國家啊，因為有人覺378F 04/28 00:27
→ atom1130: 得現狀（九二共識一中各表）就夠了，自己不出聲還奢望人
→ atom1130: 家讀心術是怎樣啊
→ fdd545: 所以原po認為該怎麼詮釋才好 畢竟大家英文程度沒你好o'_'o381F 04/28 00:28
噓 idunno: 不要再秀下限了。去看其它兩個人的回文吧！講得清清楚楚。382F 04/28 00:29
→ idunno: TBH我的政治立場或許跟妳一樣，但這題完全是商業常識題，
→ idunno: 跟政治根本無關。我指的地理就是指商業上region的劃分。

大佬 照你這邏輯 一直以來被26要求沿用的中國台灣 中華台北 也算是合理的常識嗎？
推 a35715987: 黨工各種帶風向耶385F 04/28 00:29
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 00:34:40
推 atom1130: 商業跟政治無關！本日金句！386F 04/28 00:30
推 a5648183: 的確,羅馬奧運東京奧運蒙特婁奧運的主辦單位只是希望台387F 04/28 00:32
→ a5648183: 灣代表隊能誠實稱呼自己Taiwan還是Formosa怎會想到竟然
→ a5648183: 有人因此在那哭鬧打滾哀嚎
→ deutyi: 紐約時報平實的從經濟層面報導被誤會成這樣390F 04/28 00:33
推 NaaL: 人家川普發表外交政策演說的引言人對美國之外的也都是講區域391F 04/28 00:34
→ NaaL: 政治...
→ pieya: 是大中華啊…不知道的外國人就是相關知識不足，但這沒有台393F 04/28 00:41
→ pieya: 灣是中國一份子的意思啊。沒有亞洲方面國際觀的外國人也不
→ pieya: 是什麼稀奇的事，用字對了有教育必要嗎？

問題很簡單嘛~

你打從心底覺得阿

10個外國人看這句話，10個都能想到有"大中華"這字眼

10個都能想到「大中華包含香港台灣，但香港屬於中國，台灣是獨立國家?」

另外 你所謂沒常識的人 他們的看法也是看法

更何況萬一這種"沒常識"的人才是大多數呢?

噓 kairiyu: 去跟公司說你絕不做大陸鬼子賺人民幣的生意先396F 04/28 00:43
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 00:47:16
噓 asukarei124: 還在繼續秀下限397F 04/28 00:44
推 xil: 牛津畢業的說：直覺是大中華地區398F 04/28 00:48
推 Cecicly: 連女版都有黨工哦…399F 04/28 00:48
→ xil: 然後他要你別再秀下限                                       04/28 00:48

他哪位啦?? 是不是JOHN CENA啊?

是的話他說的話我才要照做喔~
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 00:50:44
噓 fdd545: 所以原po在這吵有什麼用 你怎不投書紐時好好教育那些阿豆400F 04/28 00:49
→ fdd545: 仔勒
噓 cuiudshaos: 應該是講大中華地區 但這是全世界都在看的新聞用字應402F 04/28 00:51
→ cuiudshaos: 該嚴謹一點 會讓人誤會給噓
噓 cutedodo: 那就不要看阿，誰會在乎阿404F 04/28 00:51
→ deutyi: 曾經在他國電車上聽到米國遊客提到這塊地區, 說了taiwan i405F 04/28 00:54
→ deutyi: s different. 這樣你心安了沒？
噓 newline: 隔壁老王快過來看看這位PR100的菁英在憤怒407F 04/28 00:54
推 a5648183: 很明顯噴汁的在乎到狂帶風向喔 XDDD408F 04/28 00:54
推 icelagoon: 推樓主409F 04/28 00:56
推 justhold: 我支持跟紐時抗議410F 04/28 01:03
噓 debaucher: 阿不就很嗆哈哈哈411F 04/28 01:06
噓 fkmt: 不懂就不懂，別人解答你了硬要跳針外國人也誤會，阿劍橋博士412F 04/28 01:07
→ fkmt: 或ivy的不是本科不懂也不是什麼怪事，倒是嘴硬就很難看了
→ popyen: 各領域都有些用詞，更何況還有一堆我們不常接觸的，這種414F 04/28 01:08
→ popyen: 事要被誤會也不是一天兩天的事，不知道原po在堅持憤慨什
04/28 01:09
→ popyen: 麼，當作一種學習有這麼難嗎？
→ SeanBoog: 為什麼不要寫信直接問記者417F 04/28 01:09
推 midori06470: 原po 我覺得你太衝動了 出來圈起來的部分應該還要加418F 04/28 01:09
→ midori06470: 上mainland china 那邊 外國人可能不懂大中華 但他們
→ midori06470: 會發現那兩個是不同東西的啦 我剛也是指看你圈起來那
→ midori06470: 邊頗怒
推 tree85: 噓文竟然叫人要有guys一點XDDD止不住笑啊XDDDD422F 04/28 01:11
噓 idlebeast: ??423F 04/28 01:13
噓 michaelsun: 死學生，有在國際上班的都知道GC指的是整個大中華區424F 04/28 01:15
→ michaelsun: 沒常識又愛裝，難怪現在社會都瞧不起留學生
推 gungbye: 二樓你的歷史該重修了..426F 04/28 01:16
噓 ovw0929: 這程度 呵427F 04/28 01:17
推 molsmopuim: 繼續抱著ROC，就會一直被誤會...428F 04/28 01:19
→ molsmopuim: http://i.imgur.com/5FEAP0Z.jpg
→ ghghfftjack: 拿板橋跟台北市在公三小....430F 04/28 01:21
噓 gn02827186: 留學的水準這樣呵呵431F 04/28 01:21
→ michaelsun: 這水準…唉，想譁眾取寵也不是這樣432F 04/28 01:28
→ Supershero: 原po是不是覺得Greater China就是比較大的中國433F 04/28 01:28
推 demonjj: 風向帶得真好434F 04/28 01:29
噓 hegemon: 大中華區都是這樣寫呀，常識比學歷重要太多了435F 04/28 01:32
噓 michaelsun: 不知道在嗆什麼，阿博士不就好棒棒？436F 04/28 01:32
→ hegemon: 如果是在稍微受過點財經或管理相關經驗的老外都不會弄錯
04/28 01:33
推 cuiudshaos: 確實是會讓人誤會的字眼 紐時不是只有商業人士在看438F 04/28 01:35
推 aa10504: 中華和中國在外文裡是一樣的，原po這種想法其實就是老外439F 04/28 01:45
→ aa10504: 的想法，他們沒有辦法區別“中華”和“中國”，覺得老外
→ aa10504: 能分辨大中華和大中國其實就是自我安慰
推 princepisces: 其實原po要表達的是字句會讓外國人誤會 跟慣用是兩442F 04/28 01:46
→ princepisces: 回事啊 看完推文臺灣離獨立還有非常長的路要走
推 a5648183: 就算是習慣,陋習一樣可以改,死命咒罵哭鬧意圖帶風向阻止444F 04/28 01:46
→ a5648183: 改掉陋習的,要不就是對china一字有近乎戀屍癖般的執著,
→ a5648183: 要不就是china這字眼背後有某些龐大的不法利益讓既得利
→ a5648183: 益者死不肯放手,否則china這字的implications幾乎無正面
→ a5648183: 意義的卻惹來一群噴汁的狂帶風向誓死捍衛這真的很奇怪
→ aa10504: 用語系來分搞不好還比這個詞清楚，例如chinese之類的，ch449F 04/28 01:46
→ aa10504: ina拿去國外問直覺都是秋海棠或老母雞
→ princepisces: 很羨慕你在英國 不用像以上這些人 包括我 被殘害451F 04/28 01:46
→ princepisces: 許多公司行號都知道要更名(CA)，反而更常見的大家
→ princepisces: 覺得理所當然，還一直罵想改變的人唉。
→ princepisces: 羅馬果然不是一天造成的 大家就乖乖被統一吧
推 br1135d: 我比較想問原po有關留學的事情XDD (誤)455F 04/28 01:56
推 a5648183: 認為greater china好棒棒的,可以想想為何東亞這麼多國家456F 04/28 01:59
→ a5648183: ,結果支那發生三聚氰胺奶粉事件時才發現我國市面上超級
→ a5648183: 多奶粉都是product of china而檢驗出三聚氰胺的比例也超
→ a5648183: 高,為何其他沒被歸類為greater china的國家就沒相同問題  04/28 01:59
→ a5648183: ?這是一種必須無條件活該跟支那一起死的概念?
噓 gj93jo3: 臺灣省屬於兩個中國政權之一的中華民國，有錯嗎？461F 04/28 02:01
→ PPmYeah: 大中華是三小啦 中國就中國 台灣就台灣 多一個and而已462F 04/28 02:04
噓 fucKMT5566: 講大中華的是在自慰什麼 笑死了463F 04/28 02:06
噓 yonderknight: yo464F 04/28 02:07
推 a3556959: 樓上一堆黨工465F 04/28 02:11
推 kody8624: 大中華，哈哈哈466F 04/28 02:12
推 aa19191616: 原po辛苦了推你467F 04/28 02:12
噓 perSD: 一直強調自己跟朋友是高學歷是有什麼事嗎？高學歷不代表什468F 04/28 02:24
→ perSD: 麼都懂 頂多能說在自己領域非常專精 很多高學歷的對其他領
→ perSD: 域根本知之甚少 尤其是這種專業用語 認知上本來就有差異
→ alanisgoodya: 你在這邊罵也沒用 你也沒要討論的意思  去寫信抗議471F 04/28 02:31
→ alanisgoodya: 還實在點
推 lirpassmore: 一堆426 滾啦473F 04/28 02:33
推 wwtop: 來 一起投身軍旅，為台灣打拼吧474F 04/28 02:33
推 todahiyama: 一堆支那人跑出來囉 滾回中國啦475F 04/28 02:36
→ alanisgoodya: 前面又拿朋友的高學歷壓人 不知道你是要討論還是來476F 04/28 02:37
→ alanisgoodya: 找架吵的
推 stonerr: 台灣 中國 一邊一國478F 04/28 02:40
→ alanisgoodya: 然後你可以退訂拒看大多數的媒體了479F 04/28 02:42
→ baopig: 中國人狂推 但就是沒人要理 寶寶心裡苦了嗎？480F 04/28 02:52
噓 GTR12534: 天哪 戰學歷了 我看是拉不下臉ww
04/28 02:52
→ iPhone5Plus: 這寫法在商業新聞就算是你喜歡的“專業”阿，不然你482F 04/28 02:53
→ iPhone5Plus: 覺得要換什麼詞，既不失專業又可以讓百姓懂？頂多你
→ iPhone5Plus: 就抗議他應該要備註gc是什麼，給你們這些非商學“高
→ iPhone5Plus: 學歷”的人了解。
推 dodo577: 誰叫我們的國號自稱是China呢？國際上來說Republic of Ch486F 04/28 02:54
→ dodo577: ina就是中國啊
噓 viva4ever: 除非擺脫Republic of China這國號，不然它沒講錯。你真488F 04/28 02:58
→ viva4ever: 的搞不清楚狀況。
→ iPhone5Plus: 以及，你試著把這篇報導給有亞洲據點的跨國公司員工490F 04/28 03:00
→ iPhone5Plus: 看，問他們是不是與你那三位高學歷朋友解讀一樣。
噓 st88201: 看你回文態度覺得教育堪憂啊～492F 04/28 03:02
推 KSqoo: 看一堆回文的就知道台灣沒救啦 幸好我媽在加拿大生我哈哈493F 04/28 03:04
→ KSqoo: 連被用這種模糊字眼吃豆腐槍口還是要向內 在那邊高來高去
→ KSqoo: 的
→ KSqoo: 還是乖乖當中國台北人 別再出來丟臉啦
推 a5648183: 有那些噴汁帶風向的這國家真的不需要敵人了,是否是跨國497F 04/28 03:06
→ a5648183: 財團greater china的中國山東奶粉喝太多了?口連啊
噓 perSD: 對了 原po既然是高知識份子 那解釋一下乾淨 消毒和滅菌的差499F 04/28 03:13
→ perSD: 別不難吧？這對學醫的是常識中的常識 隨便抓個五專生應該都
→ perSD: 能說明 如果你沒辦法清楚解釋 那就說明了高學歷真的不代表
→ perSD: 什麼都懂 不需要動不動就拿學歷瞧不起人
→ twgamerave: 你去抗議為什麼叫華僑不叫台僑算了，這也是中華..
04/28 03:13
推 a5648183: 就算把原po罵到臭掉,很可能那些槍口對內的教育水準就差504F 04/28 03:14
→ a5648183: 不多王景玉水準,頂多加上小時候有上讀經班而已哈哈
→ a5648183: 現在是叫台僑台裔沒錯啊,記得,誠實永遠是最好的對策
推 PenguinLee: 黨工74好嗎507F 04/28 03:20
推 deutyi: 寧可在這裡吵也不願意去和友人解釋差異，讓外國人更認識台508F 04/28 03:34
→ deutyi: 灣一點，這才是需要檢討的地方吧？有人聽到不合自己意的就
→ deutyi: 開始扣帽不願意理解國際現況難怪台灣永遠走不出去

怎麼可能沒解釋啊，我甚至跟其中兩個每天共乘，連馬英九最近流出的美圖都分享給他們
看過了



→ viva4ever: 連國家現狀都搞不清的人，別說什麼對內對外的了。自己511F 04/28 03:42
→ viva4ever: 就是ROC的人，還說什麼對內，等有一天正名臺灣在說才合
→ viva4ever: 理吧。大陸那些老喊臺灣是中國的人 跟 在ROC還沒改朝就
→ viva4ever: 喊臺灣國的完全同個水平，以為事情喊喊就會成真喔。
推 a5648183: 人家同事工作在一起不會解釋台灣實際狀況?這種腦補有點.515F 04/28 03:46
→ a5648183: .....但是問題是這種用語一次是影響很多人,不從源頭去解
→ a5648183: 決問題你出動台灣全國國民也解釋不完,還有我看到原po是
→ a5648183: 已經走出去了?那些咒罵原po的勒,哇什麼又是屁孩又是妄想
→ a5648183: 症又是沒知識教育水準差,這種教養讓人看了無言以對,原來
→ a5648183: 這種教養才是有走出去啊
噓 fish135tw: 看來樓主英文讀的不夠521F 04/28 03:47
→ viva4ever: 某些扣帽子的嘴砲就不用鳥他了，反正要是真有個萬一一522F 04/28 03:48
→ viva4ever: 定先勞跑阿，人家是有雙重國籍的高等人耶。
推 vsyju231: 感覺好多黨工啊524F 04/28 03:49
推 fdd545: 滿嘴教養來教養去的xdd程度能有多高？525F 04/28 03:50
推 a5648183: 本來就是,聽到又一個黨國政治正確用字被質疑就整個崩潰526F 04/28 03:59
→ a5648183: 抓狂了,正常人如果不同意原po的拒看nytimes做法,包括我,
→ a5648183: 大概就是建議其他做法,而不是我們看到的,瘋狂人身攻擊詆
→ a5648183: 毀辱罵原po,以及激動強調greater china用字與概念的不可
→ a5648183: 動搖/挑戰性,根本有病,像是踩到它們的某器官一樣,認識在
→ a5648183: 外商的朋友比較有台灣心的哪個不是希望有突破點能改變
→ a5648183: 應該還是比那種沒事惡狠狠罵人妄想症洗學歷屁孩英文爛教
→ a5648183: 育水準差的要好喔
推 edison9311: 推文太噁心我快吐了534F 04/28 04:06
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 04:18:30
→ AirOctopus: 早就該脫離什麼鬼中華了，就台灣就好了幹嘛跟中華扯上535F 04/28 04:14
→ AirOctopus: 光RO China這爛東西就不知怎麼跟人講了
推 fdd545: 我只能說原po內文寫得不清不楚  ，你們戰點不一樣也能戰那537F 04/28 04:18
→ fdd545: 麼兇  無言惹
推 deutyi: 台南前幾天宣布和福建直航，這樣還不能當同個經濟體看？539F 04/28 04:21
→ deutyi: 對gc大中華有意見去google一下，這用詞和文化政治統合一點
→ deutyi: 關係也沒
推 deutyi: 明明就只是想解釋誤會，還被人扣什麼教養咒罵水準的。真
→ deutyi: 的走出去解釋清楚了還需要來這裡po文？
所以你覺得每個看這報導的，都會特別去查什麼是「大中華」???不過多虧你，我發現更
適合的字眼去抗議了，Sinophone world
→ a5648183: 最近好像基隆沖繩之間定期郵輪在討論要復航,那台日可不544F 04/28 04:28
→ a5648183: 可以劃為同個經濟區?還是說又要掰出一堆理由日本就是不
→ a5648183: 行只有支那才可以?呵呵
→ a5648183: 人身攻擊原來是解釋誤會好棒棒,難怪支那自認是在跪台灣
→ a5648183: 我周遭的人都視中天為笑話,這不代表可以放任旺中胡作非
→ a5648183: 為媒體壟斷吧?
推 deutyi: 台南福建是貨物交流不是觀光郵輪航線喔，不要再跳了550F 04/28 04:33
推 a5648183: 自己在跳就不用自介啦,觀光的一直都有啊,在考慮要復航的551F 04/28 04:41
→ a5648183: 是客貨兩用輪喔,再掰啊,扭曲一切就是要帶風向我國只能跟
→ a5648183: 支那綁一起共飲支那山東奶粉是吧?
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 04:48:10
推 a1234c: greater只是泛指那個區域延伸出去的範圍不是嗎？ 又沒有代554F 04/28 04:47
→ a1234c: 表任何主權問題. 是在玻璃心什麼
事實就是，我目前問的人，我剛甚至連健身房陌生人都問了，看完那一段，"沒有人"想到
大中華這個意思，"沒有人"覺得這個詞只用在文化、商業而不包括主權
噓 yuiop1234: 英文名不好加玻璃心556F 04/28 04:47
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 04:58:03
→ changrabbit …
噓 changrabbit: 我啥都沒看到 只看到碎玻璃557F 04/28 04:54
噓 changrabbit: 分享國家元首露蛋圖給外國人.. 不錯 這水準 頗呵
相信我，大家看到更多的是惡搞女王川普卡麥隆

※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 05:03:20
推 ntuwalker: 所以你的結論對改善現狀,有幫助嗎?559F 04/28 05:01
噓 butterdog: 學歷蠻高的可是講話的技巧要加強,加油560F 04/28 05:09
噓 a77520601: 不懂不會就學啊，這個詞就是這樣用的，妳要說他錯在哪561F 04/28 05:39
→ a77520601: 裡？妳有別的詞可以用何不說說妳的高見。商業報導本來
→ a77520601: 就不是大眾取向的東西，不知道原PO再硬要什麼
→ a77520601: 看完前後文要誤會根本很難好不好，一個報導只抓一個詞
→ a77520601: 來無線上崗實在莫名奇妙
→ a77520601: 無限上綱
推 fake0617: 人在國外真的對這種又把台灣當中國的事很反感，推你，外567F 04/28 05:56
→ fake0617: 國人哪知道大中華區這種用語
噓 ron830927: 不懂為啥大家很排斥中國人.569F 04/28 06:05
推 a1234c: 你自己都知道大台北地區，板橋不在台北了，也不屬於台北市570F 04/28 06:07
→ a1234c: ，那為什麼不能理解大中華，台灣不等於china? 你就是抱著c
→ a1234c: hina在哪邊不爽而已啊
噓 a1234c: region就只是region 他們不懂你可以教育他們，可是拜託不
→ a1234c: 要... 這種用字真的不是只有這篇，這種用語其實還蠻常出現
→ a1234c: 的 玻璃心的話還是別看外面的世界乖乖躲在家
→ fu885566: 我知道你知道不代表外國人知道576F 04/28 06:19
噓 a1234c: 再來就是 經濟體跟政治有時候是不能相提並論的577F 04/28 06:21
推 doubleperson: 干，這篇的支那人多得也太誇張了，還好意思硬柪。我578F 04/28 06:47
→ doubleperson: 看是怕跑去數字版被公布ID吧
噓 Mk56: 看一眼就知道是原po誤會了580F 04/28 06:51
推 cp3forlife: 黨工多到離譜，去你的ROC，臺灣就是臺灣，還記得上次581F 04/28 07:01
→ cp3forlife: 英國連署那次，根本被ROC打到臉腫的不像話，想到就賭
→ cp3forlife: 爛。
推 eip937: ptt黨工真多584F 04/28 07:04
噓 JamesChen: 看不懂英文可以不用發文585F 04/28 07:08
噓 s930406: 你真的有看懂嗎你真的知道為什麼我們都被視為中國嗎586F 04/28 07:18
噓 ariel802: 只趕在這裡嘴，不會去紐報那嘴喔，小劇場頗多587F 04/28 07:34
推 SmallWu36: 推原po強力反對曖昧性字眼的精神588F 04/28 07:35
推 gph010142: 還想說這篇怎麼這麼臭原來回文躲了一堆糞蛆跟支那賤畜589F 04/28 07:43
推 evelyn0320: 原po讓我懷疑了一下自己的英文590F 04/28 07:53
噓 Ryuce: 我發現推文都是某a一直在洗 ㄎㄎ591F 04/28 07:59
推 zhaojin: 怎麼連撒花板也有黨工592F 04/28 08:04
噓 ccnoire: 英文不好　greater Taipei 還包含桃園咧593F 04/28 08:06
→ ccnoire: 難道這樣表示台北市包含桃園市嘛　=.=
實在不懂 為什麼簡簡單單的一句話 這麼多人覺得跟英文程度有關係？ 另外照你例子來
舉例，greater london 包含的區域，拿隨便一個區域問英國人，也都會認為是倫敦一部
分，難道英國人英文程度都爛爆嗎？ 我重點在於，你知道桃園不在台北市，我也知道，
但老外看到你的例子，他只會覺得桃園在台北，懂嗎？
噓 lword: 顏色對了 廢文也能被推爆595F 04/28 08:16
推 lemonnn: 一堆滯臺支那人帶風向596F 04/28 08:22
推 YAMABUTA: 原po好嗆，是不能跟你有不一樣意見嗎？你的同事不代表597F 04/28 08:31
→ YAMABUTA: 所以歪國人呀。btw，推文的26快滾了啦！x你的台灣是中
→ YAMABUTA: 國的特別行政區，台灣是主權獨立的國家啦！！
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 08:34:57
噓 jessicayeh: 自己看不懂專業的術語在那邊玻璃心碎600F 04/28 08:32
妳真的認為啊greater china兩個小朋友都懂得字有到「專業」程度？
推 atom1130: 一堆邏輯和說VPN翻牆沒事儿的五毛差不多等級XDDD601F 04/28 08:32
噓 bread10x: 因為英國人根本不懂亞洲狀況，你應該是要去教育那些對602F 04/28 08:35
→ bread10x: 亞洲一無所知的英國人，不是來這裡硬吵。因為great Chin
→ bread10x: a的確指大中華區，我們公司有大中華基金產品，投資於中
→ bread10x: 港臺地區，正式英文名字也是great China喔！
你比較有可能因為少er兩個字母，被很多英文博士說你英文差，我的看法啦
推 varda0821: 推606F 04/28 08:35
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 08:40:10
推 ffreya: .607F 04/28 08:37
※ 編輯: fu885566 (5.67.115.167), 04/28/2016 08:48:04
推 pilodee: 台灣就台灣 誰跟你中國608F 04/28 08:56
推 pilodee: 釣出好的滯台中國人 快滾回去好嗎 這種文就是要推
→ piliwu: 老外連台灣在哪都不知道應該是你去教他們不是尋找他們認同610F 04/28 09:05
推 noangel0286: 推，這樣不清楚的人會理解錯誤啊611F 04/28 09:05
→ piliwu: 美國總統連台灣泰國都會搞混你怎會覺得他們知道greater Ch612F 04/28 09:06
→ piliwu: ina的定義
噓 perSD: 能把一個詞彙拆成兩個字各自解釋也是滿厲害 所以照這邏輯he614F 04/28 09:10
→ perSD:  is green的意思是他很綠囉?
推 bill20509: 看八卦學英文616F 04/28 09:16
推 divine999: 樓上 是看女板學英文(八卦化太嚴重了嗎QQ617F 04/28 09:20
噓 lizbabe: 嗆什麼 難道紐約時報要因為怕英文不好的人誤會，所以不618F 04/28 09:25
→ lizbabe: 用greater China?  玻璃心
→ perSD: 還有你delivery room要不要順便翻成遞送室?620F 04/28 09:26

--
※ 看板: WomenTalk　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1506　
作者 fu885566 的最新發文:
  • +90 [心情] 以後不爽看紐約時報了 - WomenTalk 板
    作者: fu885566 46.233.112.101 (英國) 2016-04-27 21:55:09
    訂閱紐約時報一年多了 喜歡他們的專業以及敘事風格 但就在剛剛發現它稱呼台灣為中國一部分 還是當前最熱門的報導 等於跟全世界宣告台灣屬於中國啊 浪費我時間 操
    620F 179推 89噓
  • +121 Re: [閒聊] 大家認為階級會複製嗎？ - WomenTalk 板
    作者: fu885566 141.170.2.62 (英國) 2015-07-17 18:26:21
    最近又到了畢業季 我高中就出國洗學歷 算靠爺族，從爺爺那一代就不錯 大學、MBA學校等級，隨便一份排名都在第一頁找得到 1x年下來，認識的名校生樣本數也破千了 每次看ptt在戰學校的時候只覺得好笑 怎 …
    380F 136推 15噓
  • +3 Re: [問卦] 20年前台北市房子有多便宜的八卦? - Gossiping 板
    作者: fu885566 90.197.146.188 (英國) 2015-02-13 00:52:54
    遙記我八九年前吧 有一次放暑假回台 陪家人短時間看了很多建案 不知道為什麼就是特別喜歡挑高小坪數套房 主要是那時候口袋不深吧 跟家人表明想投資幾間 家人都狂罵 說我書白讀，北七眼光差 那麼小給豬住喔 …
    12F 5推 2噓
  • +10 Re: [求助] 女友總是在羨慕他人... - Boy-Girl 板
    作者: fu885566 90.201.170.211 (英國) 2014-04-19 04:33:28
    本來不想回 畢竟晚上9點多了又不關我的事 想了10秒 還是本著良心回一下 你女友目前還停留在跟你抱怨她家境的階段 那是因為她價值觀裡 出社會前讀書、遊學及旅遊跟家裡拿是很正常的 所以你現在還可以&qu …
    20F 10推
分享網址: 複製 已複製
(￣︿￣)ｐ wayne790614 說瞎！
1樓 時間: 2016-04-28 23:05:02 (台灣) 
→
origina17428
　 04-28 23:05 TW 
支持你...
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇