※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-24 17:57:45
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 情色兒童菜單
時間 Fri Jul 21 11:12:15 2017
有鑒於最近看到笨版各種神翻譯菜單
來分享一下自己去年年底在俄羅斯莫斯科聖誕市集看到的.......
https://i.imgur.com/168clB0.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/168clB0h.jpg)
這到底是wtf！！！！而且還被分類在兒童菜單！！！！
哪個兒童想吃這種棒棒？
其他翻譯也是各種槽點
這個太情色之外，也有一些純的。
http://i.imgur.com/blk7kJe.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/blk7kJe.jpg)
還以為是什麼厲害的土耳其菜，看了俄文原文才知道是Turkey火雞啊.....
最後，公佈一下那根「棒」到底是什麼......
https://i.imgur.com/TO3bwJu.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/TO3bwJu.jpg)
一轉頭發現...
路上好多孩子在舔這個親愛的雞巴上一棒......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.71.180
※ 文章代碼(AID): #1PSN4IEO (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1500606738.A.398.html
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 11:19:50
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 11:29:18
※ 編輯: bsl115408 (27.247.231.223), 07/21/2017 11:40:47
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 13:50:24
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:45:30
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:46:23
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:47:37
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:48:53
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:49:47
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:50:26
--
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 11:29:18
推 : 汁液在分類.......1F 07/21 11:29
汁液在分類也是一整個黑人問號※ 編輯: bsl115408 (27.247.231.223), 07/21/2017 11:40:47
推 : 這個兒童餐不太兒童啊…2F 07/21 11:56
推 : 吃我雞巴上一棒!!3F 07/21 11:59
推 : 親愛的雞巴>///< 大概戰鬥民族比較早熟4F 07/21 12:07
推 : 你是不是看到雞巴所以才點的5F 07/21 12:22
欸欸欸歪掉歪掉才不是呢！推 : XDD6F 07/21 12:29
推 : 所以原po最後還是買了那根棒=///=7F 07/21 12:35
結果買了發現那麼小（咦？）推 : 大棒棒8F 07/21 12:57
根本小小根！推 : 水氣和氣沒有是什麼？9F 07/21 12:58
氣泡水跟無氣泡的水哈哈哈哈哈推 : 大概是無氣泡飲料吧10F 07/21 13:34
推 : 好黃色的蔡名XD11F 07/21 13:43
→ : 菜名
→ : 菜名
推 : 快點！把接力棒交給親愛的雞巴13F 07/21 13:46
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 13:49:05※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 13:50:24
推 : 還蠻可愛的雞阿14F 07/21 14:04
推 : 超變態w15F 07/21 15:30
→ : 笑死16F 07/21 15:54
推 : 好害羞喔>///<17F 07/21 16:37
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:44:12※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:45:30
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:46:23
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:47:37
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:48:53
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:49:47
※ 編輯: bsl115408 (118.161.71.180), 07/21/2017 16:50:26
推 : 根本是A片的片名XDD18F 07/21 16:57
推 : XDDDD19F 07/21 17:07
→ : 這篇會爆!20F 07/21 17:19
推 : 喂喂~是FBI嗎？21F 07/21 17:20
推 : 其實是隱藏菜單，喊個通關密語就出現真人版囉！22F 07/21 17:25
可惡啊！我就這樣錯過了！推 : 這該不會是Google翻譯的傑作吧XDD23F 07/21 17:29
→ : 笑死我了XDDDDDD24F 07/21 17:43
推 : 嚴格來說並沒有翻錯！25F 07/21 17:54
→ : 不用看俄文看英文就知道是Turkey吧 哈哈26F 07/21 18:40
推 : 大膽妖怪，吃老衲一棒27F 07/21 18:57
這麼小！推 : 笑死28F 07/21 19:57
推 : XDDDD29F 07/21 20:29
推 : xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxd30F 07/21 20:53
推 : 有上一棒表示還有下一棒囉?31F 07/21 21:48
推 : 超好笑!32F 07/21 22:33
推 : 這XDD33F 07/21 22:43
推 : 這不是必點嘛？34F 07/21 23:03
推 : 真不愧是戰鬥民族35F 07/21 23:04
推 : XDXDXDXD36F 07/22 00:37
推 : 雞巴小棒棒37F 07/22 01:40
推 : 在俄羅斯，雞巴上一棒會舔你38F 07/22 02:02
推 : 最後一張照片好漂亮39F 07/22 04:42
推 : 可能是以雞跟棒子接合的位置命名的吧，來人啊！上他一40F 07/22 07:21
→ : 棒(歪/>_<\
→ : 棒(歪/>_<\
推 : 原po舔棒棒42F 07/22 08:58
這根雞巴（？）不好吃！推 : 害我大笑XD43F 07/22 10:12
推 : XDDDDDDDDDDD44F 07/22 10:37
推 : 比魚邊緣還猛45F 07/22 10:49
推 : 這個怎麼沒爆XDD46F 07/22 12:46
推 : 笑壞47F 07/22 13:02
※ 編輯: bsl115408 (114.25.56.200), 07/22/2017 13:17:39推 : 來下面一棒~48F 07/22 14:45
瓜哥：來下面移位～推 : 棒棒棒!!49F 07/22 15:00
※ 編輯: bsl115408 (114.25.56.200), 07/22/2017 15:40:58推 : 哈哈好好笑 好害羞 有笑有推50F 07/22 18:59
推 : XDDDDD笑翻51F 07/22 19:30
推 : 笑到冰軌52F 07/22 21:20
推 : 真的好棒棒！53F 07/22 22:36
推 : 笑惹54F 07/22 23:13
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈55F 07/22 23:55
推 : 好早熟唷><56F 07/23 02:47
推 : 哈哈哈哈哈哈哈57F 07/23 09:19
推 : XDDDD58F 07/23 11:15
推 : 有笑有推59F 07/23 12:18
推 : 神翻譯60F 07/23 16:04
推 : 哈哈哈 神翻譯61F 07/23 17:14
推 : 超好笑62F 07/23 19:42
推 : 哈哈 推63F 07/23 20:04
推 : 用 P 幣就可以買了耶64F 07/24 10:20
--
作者 bsl115408 的最新發文:
![]()
有鑒於最近看到笨版各種神翻譯菜單 來分享一下自己去年年底在俄羅斯莫斯科聖誕市集看到的....... 這到底是wtf！！！！而且還被分類在兒童菜單！！！！ 哪個兒童想吃這種棒棒？ 其他翻譯也是各種槽點 …64F 58推![]()
剛滑臉書看到一篇有關光與電的研究，突然想起童年時的這段記憶....... 時光回到15年前，當時才小學二年級的原PO班上有一個死對頭 每次老師問問題我跟他都爭著搶答，雖然才小二但已經在心裡有較勁意味 …189F 151推 2噓![]()
剛滑臉書看到一篇有關光與電的研究，突然想起童年時的這段記憶....... 時光回到15年前，當時才小學二年級的原PO班上有一個死對頭 每次老師問問題我跟他都爭著搶答，雖然才小二但已經在心裡有較勁意味 …189F 151推 2噓![]()
大家好，小弟笨版也首po 小弟a閨密也是全球華人最不愛選字 看到原PO的文 真心也想把我這位好友的奇蹟分享 Yes, It's a Miracle. (連歌詞也可以錯成這樣,建忠哭了) (連 …99F 90推
回列表(←)
分享