顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 513
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-29 06:46:53
看板 Gossiping
作者 n810516 (阝攵一生)
標題 Re: [新聞] Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心
時間 Sun Jul 28 22:47:14 2013

字幕版本，國語字幕可以利用下面開啟字幕的方式觀看

http://www.youtube.com/watch?v=RPFolOoUJvo
你敢有聽着咱唱歌 (Do You Hear the People Sing? 臺語合唱版) (可開啟國語字幕) - YouTube 你敢有聽着咱唱歌 (台語Do You Hear the People Sing? 合唱版) 出處 (吳醫師)： 可在最下方開啟國語字幕 ======以下歌詞轉自吳易澄醫師的連結=...

 

如果有什麼需要加在下面敘述的地方

麻煩站內信告知馬上會加上去

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.23.241
推 Su22:push1F 07/28 22:48
推 yisdl:推 不錯2F 07/28 22:48
推 flatcomb:太強了!3F 07/28 22:49
推 vicchiao:4F 07/28 22:50
推 SDSA: 推5F 07/28 22:50
推 y90413:加一下出處吧 @@?6F 07/28 22:50
推 poson:推7F 07/28 22:51
推 midio:推8F 07/28 22:51
推 ewl:推 希望台灣人民能讓政府知道不是能為所欲為的9F 07/28 22:51
推 wanker:good!!10F 07/28 22:52
推 zeze:推11F 07/28 22:52
推 pttresident:推12F 07/28 22:53
推 tpkgo:很讚13F 07/28 22:54
推 rogerldy:推!!14F 07/28 22:54
推 shadow5402:推!神速!15F 07/28 22:54
推 Tenging:推 8/3之前我要學會16F 07/28 22:55
推 goddora:推!!17F 07/28 22:55
推 Dulcia:重複聽當中18F 07/28 22:56
推 sul3vu86:太好聽了推19F 07/28 22:56
推 writer1116:有沒有人可以回復到http://youtu.be/QngGvHTOKh4 中@@?20F 07/28 22:56
→ writer1116:我想會有更多人可以看見 我不太會用...21F 07/28 22:56
→ sesee:這台語真的翻得超棒  信雅達 XDDD22F 07/28 22:57
推 serene469:推23F 07/28 22:57
推 wowisgood:推24F 07/28 22:57
推 graetfat:需要練習！25F 07/28 22:58
推 BMay:好聽！讚哦！26F 07/28 22:58
推 reaganwei:推27F 07/28 22:58
推 LABOYS:真的好聽28F 07/28 22:59
推 eco100:好聽29F 07/28 22:59
→ eco100:可以當作8/3號的戰歌
推 misspo:借分享 感謝~~31F 07/28 22:59
推 KIRA1002:推~32F 07/28 22:59
推 odsan:台語跟英文練習中33F 07/28 23:00
推 felixhsin:超有感覺，雞皮疙瘩中34F 07/28 23:00
推 Tenging:超有感35F 07/28 23:00
推 lebiged:這台語版真的翻得很棒36F 07/28 23:00
噓 Xavierk:紅明顯 希望有中英字幕一起...等補推37F 07/28 23:00

想請問一下，放上英文字幕的用意是？

我可以在說明裡面放上 Do You Hear the People Sing 的連結

但覺得在這部影片中沒有必要放上英文字幕


推 jonahlin:期待萬人合唱38F 07/28 23:01
推 ramblelife:淚推39F 07/28 23:01
推 kenchiangtw:推40F 07/28 23:01
推 cameron12:推41F 07/28 23:02
推 linwind:讓人感動!!42F 07/28 23:02
推 Xavierk:補推43F 07/28 23:02
推 chenchinyu:這太猛了44F 07/28 23:02
推 papawalk:已哭45F 07/28 23:03
推 allison110:good46F 07/28 23:03
推 misspo:淚推~~~~~47F 07/28 23:03
推 miq:感動!!48F 07/28 23:03
推 askaleroux:你的血 我的汗 乎落在 Formosa49F 07/28 23:04
推 OTL5566:都起雞皮疙瘩 想落淚了50F 07/28 23:04
推 zeze:已分享在FB 感謝51F 07/28 23:04
→ zeze:不過英文版的更悲憤就是了 你有聽到憤怒的人在唱歌嗎
推 grimma04743:已分享53F 07/28 23:05
噓 ChineseTeam:這首歌唱在綠黨黨外運動前OK,現在都2013還在搞民粹54F 07/28 23:05
→ zeze:支那人什麼都嘛民粹 等國家民主化再來說55F 07/28 23:06
推 sheep1234:太強大了！！！56F 07/28 23:06
推 askaleroux:這首歌有中文版 但是沒有一個有資格唱它的國家57F 07/28 23:07
推 bigbear2007:還不錯, 比中文版好...不過還是英文版有感覺 ...58F 07/28 23:07
推 kininan:支那人看到不利自己的任何事物都會說是民粹 但對六四事件59F 07/28 23:08
→ kininan:和文化大革命會裝死看不見
推 itsmyspirit:推，真的好好聽...61F 07/28 23:08
→ yisdl:怪怪的噓文 其實都是故意滲進來分化而已62F 07/28 23:09
→ yisdl:政府現在擔心 遊行的力量跟上次一樣 或更大
推 Tenging:國家遺忘了人民 讓政府想起人民的聲音吧64F 07/28 23:10
推 tagodbless:中國奴才還不會有感觸的65F 07/28 23:10
推 EmptySmile:幹這個屌!!!果然聽母語的真的是感觸更深66F 07/28 23:11
推 lonelynight:67F 07/28 23:11
推 wirrla:推68F 07/28 23:13
推 guos:C大當兩個政黨都一樣爛時,我們需要的是另一波公民運動69F 07/28 23:14
推 basicnet:PUSH70F 07/28 23:17
推 aappe:何韻詩 無臉人 http://www.youtube.com/watch?v=WdSQCUbgnxg71F 07/28 23:17
何韻詩hocc 無臉人mv - YouTube
Director：Wy Chan (yamanyamo) Co-director : Mo Chan (yamanyamo) Art Direction : Wy (yamanyamo) Director of photography : Francis Chen Styling : Larn (yamanyam...

 
推 kkillme:72F 07/28 23:17
推 nocity:我覺得可以補上這台語版本翻譯而成的中文 體諒不懂台語的人73F 07/28 23:19

好的，已利用youtube附加字幕的功能補上


推 SinosaiAgi:感動推74F 07/28 23:21
推 md183:雞皮疙瘩~~75F 07/28 23:21
推 ab304044:希望803可以放這首歌76F 07/28 23:23
推 LABOYS:民粹、民粹，多少抹黑假汝之名而行77F 07/28 23:23
推 icq7584:真棒!78F 07/28 23:26
推 togmogo:中國人只會說民粹連個屁都不敢放79F 07/28 23:27
推 johnruby:80F 07/28 23:29
推 kiwisam:讚啦!!!!!81F 07/28 23:29
推 Niutoro:已哭82F 07/28 23:30
推 hgfck:我有翻成國語字幕囉！http://youtu.be/K9Dnt_rsHSI83F 07/28 23:32
你敢有聽著咱唱歌 -《Do You Hear the People Sing?》臺語版 - YouTube 你敢有聽著咱唱歌 -《Do You Hear the People Sing?》臺語版 臺語歌詞字幕、臺語歌詞華語翻譯字幕、英文原版歌詞字幕對照 原音： ＊你敢有聽著咱唱歌 唱出...

 
推 orange90897:嘖嘖 台語的聲調優美可見一斑啊...84F 07/28 23:32
推 SKILOVEYOU:很好聽，但能不能用國語字幕。我會說台語翻成這樣，反85F 07/28 23:32
→ SKILOVEYOU:而唱不順。
推 sobigbird:真的好好聽 8/3可以放嗎87F 07/28 23:33
推 TrunkV:88F 07/28 23:34
推 aphrodite98:幹!!!!!!!超好聽的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!89F 07/28 23:37
推 coolpixs:聽了好感動啊！90F 07/28 23:41
推 angeltear15:雞皮疙瘩的好聽91F 07/28 23:43
推 bearching:起雞皮疙瘩了92F 07/28 23:47
※ 編輯: n810516         來自: 36.231.23.241        (07/28 23:49)
推 TD11:推93F 07/28 23:49
推 rockslame:這氣勢好棒94F 07/29 00:02
推 windspir:扯綠黨幹麻...綠黨在國會現在半個席次都沒有咧...95F 07/29 00:13
推 QQdragon:上街頭!!!  救台灣!!!96F 07/29 00:21
推 pppeeeppp:推!97F 07/29 00:27
推 dream2:nice98F 07/29 00:34
推 yetta2011:推99F 07/29 00:34
推 cjhcjh:  上街頭!!!  救台灣!!!100F 07/29 00:42
推 darren8221:超感人 推!!101F 07/29 00:49
→ davidchen52:推102F 07/29 00:55
推 kusami:大家快練103F 07/29 01:12
推 yl9140509:趕動推104F 07/29 01:17
推 sousy:推105F 07/29 01:30
推 jayhang:推!!106F 07/29 02:04
推 x51923716:推107F 07/29 02:27
→ sharkimage:推108F 07/29 02:35
推 ekin7788:新國歌109F 07/29 04:45
推 DemonElf:推啊、大家快練歌!110F 07/29 04:53

--
※ 同主題文章:
　 07-28 21:42 itsmyspirit. ■ [新聞] Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心
　 07-28 22:14 faketrue. ■ Re: [新聞] Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心
● 07-28 22:47 n810516. ■ Re: [新聞] Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心
　 07-28 23:26 hgfck. ■ Re: [新聞] Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心
　 07-28 23:36 spicycop. ■ Re: [新聞] Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心
※ 看板: PttFB　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 872　
※ 本文也出現在看板: FW terievv
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ fromtokyo, Jinx_Li 說讚！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇