※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-31 14:31:28
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 桃市推創意紙雕春聯 長輩不買單笑像「牛
時間 Sat Jan 30 12:25:03 2021
1.媒體來源:
中時電子報
2.記者署名:
18:29
2021/01/29 中時 黃婉婷
3.完整新聞標題:
桃市推創意紙雕春聯 長輩不買單笑像「牛頭」符咒
4.完整新聞內文:
桃園市政府今年創新送出「心願滿地 犇向2021」紙雕春聯，吸引廣大民眾爭相索取，但
有網友po文討論，表示小牛圖案像極「牛頭馬面」，框線處還有狀似數字「4」（死）的
呈現，不太吉利。市府秘書處表示，除紙雕春聯外，另款使用書法題字的傳統春聯也已送
至里辦公室，讓不同喜好的鄉親有所選擇。
有網友po文討論，表示小牛圖案像極「牛頭馬面」，框線處還有狀似數字「4」（死）的
呈現，不太吉利。市府秘書處表示，除紙雕春聯外，另款使用書法題字的傳統春聯也已送
至里辦公室，讓不同喜好的鄉親有所選擇。
桃園市政府新款紙雕春聯評價兩極，不少長輩直言遠望像是金紙、符咒，小牛圖樣像極地
獄使者「牛頭」，實在不太吉利。（翻攝照片／黃婉婷桃園傳真）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2021-01-29/1024/20210129005075.jpg
![[圖]](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2021-01-29/1024/20210129005075.jpg)
這款評價兩極的紙雕春聯，出自年輕新銳藝術家成若涵之手，她以逗趣小牛做為主角，將
各族群的新年習俗融合一起，並將「尾牙」、「開春」及「圍爐守歲」等主題結合，期21
隻小牛能呈現桃園豐富人文的意象，跳脫傳統春聯框架，頗具新意。
各族群的新年習俗融合一起，並將「尾牙」、「開春」及「圍爐守歲」等主題結合，期21
隻小牛能呈現桃園豐富人文的意象，跳脫傳統春聯框架，頗具新意。
「真的太像符咒！」劉姓民眾表示，小牛乍看之下就像地獄使者「牛頭」，整體設計遠看
如貼錫箔、塗金藥的金紙，好似符咒，甚至還有狀似「4」的框線，實在不太吉利。不願
具名的里長也直言設計雖新潮，但外觀太像金紙，難免引來長輩異音。
如貼錫箔、塗金藥的金紙，好似符咒，甚至還有狀似「4」的框線，實在不太吉利。不願
具名的里長也直言設計雖新潮，但外觀太像金紙，難免引來長輩異音。
但也有民眾緩頻，表示紙雕春聯是難得一見的文創品，設計理念融入「新住民、原民、客
家、閩南」的過年習俗，顯見藝術家相當用心，強調藝術得之不易，或許可將它視為窗花
看待，別有一番趣味。
家、閩南」的過年習俗，顯見藝術家相當用心，強調藝術得之不易，或許可將它視為窗花
看待，別有一番趣味。
市府秘書處表示，紙雕春聯背後皆有載明設計意涵，倘若民眾更喜好傳統春聯，可以索取
另一款「春回大地」春聯，此由書法家於同生題字，意謂溫暖和生機回到世界，有為疫情
祈福之意。
另一款「春回大地」春聯，此由書法家於同生題字，意謂溫暖和生機回到世界，有為疫情
祈福之意。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210129005074-260421?chdtv
桃市推創意紙雕春聯 長輩不買單笑像「牛頭」符咒 - 寶島 - 中時
![[圖]]()
桃園市政府今年創新送出「心願滿地 犇向2021」紙雕春聯，吸引廣大民眾爭相索取，但有網友po文討論，表示小牛圖案像極「牛頭馬面」，框線處還有狀似數字「4」（死）的呈現，不太吉利。市府秘書處表示，除紙雕春聯外， ...
6.備註:
擬人化的牛 站起來 確實有點像地獄來的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.59.202 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W5D-XZ6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611980705.A.8C6.html
推 : 北部實況1F 01/30 12:26
推 : 敢批評政府2F 01/30 12:26
推 : 牛頭沒錯3F 01/30 12:27
推 : 還好吧4F 01/30 12:27
推 : 辣台美學5F 01/30 12:27
推 : 設計美編應該是像二樓那種人6F 01/30 12:28
推 : 台囯美學7F 01/30 12:28
→ : 看起來好亂8F 01/30 12:28
推 : 以為是獨角仙9F 01/30 12:29
推 : 符咒是還好，但畫風不是很討喜10F 01/30 12:31
→ testutw …
推 : 錢花到這就好牛頭咒就牛頭咒不用改了12F 01/30 12:32
推 : 以為是台灣人13F 01/30 12:33
→ : 蠻可愛的啊14F 01/30 12:33
→ : 其實裡面的牛 風格很不統一 說可愛也不可愛15F 01/30 12:33
推 : 有創意但不好看16F 01/30 12:34
→ : 這種追求喜氣的東西 真的要避開會有其他聯想的創意17F 01/30 12:34
→ : 那個 4 跟 牛頭 太容易引來不吉利的想法
→ : 那個 4 跟 牛頭 太容易引來不吉利的想法
→ pp27t99 …
→ : 沒人要問 是哪家公司設計的嗎XD21F 01/30 12:35
推 : 這款很受年輕一輩歡迎喔，桃園板還有指定要這款卻拿不到22F 01/30 12:36
→ : 的抱怨文
→ : 的抱怨文
推 : 裡面畫的不是地獄嗎？還有小牛在油鍋裡的圖，本身就24F 01/30 12:37
→ : 很地獄
→ : 很地獄
→ : 春聯上竟然還畫蜘蛛網XDD26F 01/30 12:37
→ : 蜘蛛網其實不算吉利耶 一般家裡有蜘蛛網都會忌諱
→ : 會希望快點清乾淨
→ : 蜘蛛網其實不算吉利耶 一般家裡有蜘蛛網都會忌諱
→ : 會希望快點清乾淨
→ : 還有在黃紙上畫單件衣服，是要拿來燒嗎？這設計者是29F 01/30 12:38
→ : 美國人喔？
→ : 美國人喔？
推 : 地獄31F 01/30 12:40
→ : 牛頭來捉人了32F 01/30 12:40
→ : 右上角黃泉路33F 01/30 12:41
推 : 請正名北部34F 01/30 12:41
噓 : 醜死了35F 01/30 12:41
推 : 圖片上面有44=死死，老人家不會用這種不吉利的東西啦36F 01/30 12:41
→ lain2002 …
→ pp27t99 …
→ : 春聯基本上也不太會去提到尾牙 這款提到也是滿特別39F 01/30 12:42
推 : 444440F 01/30 12:43
推 : 還有意義不明的火41F 01/30 12:43
→ : 右下是啥阿燒起來??42F 01/30 12:43
→ : 真的超級像廟裡那種地獄繪圖
→ : 真的超級像廟裡那種地獄繪圖
推 : 笑死 看到7414www44F 01/30 12:44
→ : 燒金紙吧 上面上香45F 01/30 12:44
→ : 大4小4 配上牛頭46F 01/30 12:44
→ : 7414 XD47F 01/30 12:44
推 : 詛咒人用的吧48F 01/30 12:44
→ : 笑死 牛頭馬面吧49F 01/30 12:45
→ : 整個看不出在做什麼50F 01/30 12:45
→ : 到底誰設計的51F 01/30 12:45
→ : 看起來超像地獄圖 喜氣52F 01/30 12:45
推 : 社維法暖身中53F 01/30 12:46
推 : 幹，醜死，這個他媽花多少預算54F 01/30 12:47
→ neoa01 …
推 : 紅線太粗，不好看56F 01/30 12:50
→ : 領到馬上拿去資源回收垃圾57F 01/30 12:54
→ : 感覺掛了會出458F 01/30 12:55
噓 : 好醜59F 01/30 12:57
推 : 蠻像地獄圖的 還有看起來像油鍋的...60F 01/30 12:57
→ : 牛做的卡通化會比較能接受61F 01/30 12:58
→ : 7414現在才看到 但是那個拿春聯(?)牛頭感覺一絲不對勁62F 01/30 13:00
噓 : 春聯上有兩個數字463F 01/30 13:06
→ : 笑死老人都KMT的人阿 這是做給年輕人的好嗎64F 01/30 13:07
→ : 台灣價值符65F 01/30 13:07
推 : 畫面太亂 覺得像一般日曆那種圖樣就好66F 01/30 13:08
→ : 7414想像力蠻好的
→ : 7414想像力蠻好的
推 : 真的很醜 下面那個真的像油鍋68F 01/30 13:10
→ : 只好想成地府在慶祝新年（？69F 01/30 13:10
推 : 年輕人會要7414春聯？？70F 01/30 13:11
推 : 有741471F 01/30 13:13
推 : 是犇吧...居然看成4......72F 01/30 13:15
→ : 牛頭人圍爐是在吃唐僧肉嗎XD73F 01/30 13:17
推 : 牛頭從地獄來拜年74F 01/30 13:20
→ : 好醜 雜亂感讓人煩躁75F 01/30 13:20
→ : 八成是參考廟裡的十八層地獄圖76F 01/30 13:21
→ : 那個頭根本就是蟻獅吧 哪裡牛了 眼睛有問題嗎77F 01/30 13:22
→ pp27t99 …
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/wyeQEwe.png)
噓 : 中間是炸油鍋嗎？真的不吉利80F 01/30 13:23
推 : 遠看很像廟裡的地獄圖XD81F 01/30 13:26
推 : 原來不只我覺得82F 01/30 13:27
推 : 很有地獄風83F 01/30 13:28
推 : 家裡長輩說看起來像燒給好兄弟的更衣84F 01/30 13:31
推 : 圖點開笑爆實在太潮了人老了跟不上啊85F 01/30 13:31
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FxC8BvNh.jpg)
→ : 以前不是還有那種十八層地獄一層一層畫整張的？87F 01/30 13:33
→ : 請樓下支援圖
→ : 請樓下支援圖
推 : 純粹覺得醜89F 01/30 13:34
推 : 竟敢批評皇太子的政策，大膽!90F 01/30 13:34
推 : 這設計也太繁雜了吧91F 01/30 13:35
推 : 一堆牛鬼蛇神啊92F 01/30 13:36
推 : 很有設計感可是沒年味93F 01/30 13:40
推 : 真的不好看，創新的前提是美感先要顧好吧94F 01/30 13:40
推 : 太亂了，但沒到符咒那麼糟啦95F 01/30 13:41
推 : 牛頭牌：96F 01/30 13:41
推 : 不喜歡97F 01/30 13:41
推 : 暗號741498F 01/30 13:44
推 : 有創意但缺乏傳統傳承的地獄繪圖99F 01/30 13:48
推 : 真的超像地獄壁畫 最下面的圖有點恐怖100F 01/30 13:49
推 : 只有我覺得牛牛可愛嗎QQ101F 01/30 13:51
推 : 這真的沒什麼美感102F 01/30 13:52
推 : 可愛耶 感覺年輕人比較買單103F 01/30 13:56
推 : 當美工分數會不錯，但春聯設計就還好104F 01/30 13:56
推 : 好看105F 01/30 13:57
推 : 年輕人會想要所以丁怡鳴也會想要囉^_^?106F 01/30 13:59
推 : 如果是柯大概會洗個幾個對比圖罵爆107F 01/30 14:04
推 : 好醜108F 01/30 14:06
→ : 鍬形蟲109F 01/30 14:08
→ bboring …
推 : 其實很好看...111F 01/30 14:08
→ : 而且春聯、鞭炮本意是嚇年獸，所以長輩連文化都可以遺忘
→ : ，還敢大聲說要留文言文，愚蠢
→ : 而且春聯、鞭炮本意是嚇年獸，所以長輩連文化都可以遺忘
→ : ，還敢大聲說要留文言文，愚蠢
推 : 綠衛兵又要出來破四舊批鬥了114F 01/30 14:12
推 : 賴清德這個年輕人可能會喜歡115F 01/30 14:20
推 : 我覺得很好看阿==116F 01/30 14:21
推 : XDDDDD 有像地獄場景117F 01/30 14:28
推 : 不要說長輩我也不要118F 01/30 14:32
推 : 紅框線的4其實是牛，不過真的醜119F 01/30 14:34
推 : 真的看不懂…鍋子煮牛頭上有紙錢上的衣服什麼東西…以為是120F 01/30 14:38
→ : 食人牛祭典…
→ : 食人牛祭典…
推 : 問題看起來就是一堆4阿 哪個白癡設計的阿122F 01/30 14:41
推 : 這應該花不少錢耶，誰敢不買單123F 01/30 14:44
推 : 我尊重你的審美觀，但我覺得很醜很噁心。124F 01/30 14:46
推 : 說實在真的很像陰間地獄列隊的牛頭，毛毛的125F 01/30 14:46
→ : 看小圖以為蟑螂還甲蟲咧！126F 01/30 14:46
→ : 看起來就是一堆4、牛頭矮人、牛頭地精、油鍋，不舒服。127F 01/30 14:47
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/z5uMeF0h.jpg)
推 : 4就算了 牛頭還出來抓人喔！129F 01/30 14:52
推 : 北部啊！什麼桃園別亂講130F 01/30 14:52
推 : 就第一眼看到4，接著看到站起來的牛頭。幹，就地獄浮世131F 01/30 14:52
推 : 拿到馬上就回收了 不會想貼132F 01/30 14:53
推 : 我覺得滿好看的，還特地去找里長拿。133F 01/30 15:03
→ : 反面有印創作來由，就是桃園多元族群
→ : 反面有印創作來由，就是桃園多元族群
推 : 太醜135F 01/30 15:04
推 : 4444444年輕人也不想要136F 01/30 15:04
推 : 點開之後地獄圖無誤 小牛們貧瘠的地獄生活137F 01/30 15:06
推 : 其實蠻醜的138F 01/30 15:13
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/QxgPtzl.png)
→ : 招福咒啊140F 01/30 15:43
推 : 有4真不討喜。141F 01/30 15:44
推 : 差一層就18層地獄了，超像，家裏直接丟了欸142F 01/30 16:10
推 : 所以衣服部分是經衣白錢嗎？這設計絕了143F 01/30 16:37
→ : 模仿西方是山羊惡魔 喔幹144F 01/30 16:39
推 : 北部某縣市美學145F 01/30 16:43
推 : 今年出牛頭 五年後出馬面 剛好湊一對 XD146F 01/30 16:48
推 : 這玩過頭了147F 01/30 16:50
噓 : 覺青設計圈又要來哭哭愚民不懂設計美學了148F 01/30 16:51
→ : 醜爆149F 01/30 17:03
→ : 仔細看圖真的陰森森XDXD150F 01/30 17:39
推 : 歪歪斜斜的真醜，美感也很差151F 01/30 17:43
噓 : 去中國化就不要想賺這種錢了啦～152F 01/30 18:04
→ : 老實講不錯阿153F 01/30 18:06
推 : 還蠻美的啊154F 01/30 18:12
→ : 明顯就仿18層地獄圖來製作的啊155F 01/30 18:21
推 : 因為設計經費不足嗎？156F 01/30 18:21
→ : 敢批評民進黨?是不要共產黨派來的?157F 01/30 20:28
推 : 看到圖笑了XDDD158F 01/30 20:54
推 : 呃 我年輕人也覺得很不吉利 44然後一堆牛頭馬面不知159F 01/30 20:55
→ : 道在幹嘛 很像地獄圖
→ : 道在幹嘛 很像地獄圖
→ : 想要161F 01/30 21:17
推 : 幹超好看162F 01/30 22:01
→ : 地獄圖嗎163F 01/30 22:22
推 : 我三十覺得不行...很詭異164F 01/31 01:03
推 : 實體真的很美！讓人驚豔 耳目一新 可能對老一輩來說太前165F 01/31 01:42
推 : 衛了 覺得比較像藝術品而不是春聯。有桃園朋友很愛～
推 : 衛了 覺得比較像藝術品而不是春聯。有桃園朋友很愛～
推 : 不想用167F 01/31 02:53
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 733
3樓 時間: 2021-01-30 13:41:34 (台灣)
→
01-30 13:41 TW
雖然明白設計師的創新用意 但設計品是人要用的 最先考慮的，應該是讓人願意收不是很差的作品 但畫面配置上還有修改空間 人物設計也有別的方式 多看中日傳統剪紙、版畫的平衡感與表現法，感覺會有幫助
回列表(←)
分享