※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-08 14:07:11
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦] PTT又被民進黨貼上認知作戰標籤了！
時間 Tue Jun 8 01:53:32 2021
新聞上巴哈網友上面是寫
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3561351
認知作戰？稱政府為推國產只和日本要少量疫苗 造謠文瘋傳 - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
又見認知作戰？日本政府日前大方將124萬劑AZ疫苗贈予台灣，近日網路傳出一篇文章，內容提到日本外相茂木敏充備詢時表示，台灣政府因為7月就要施打國產疫苗，只跟日本要求少量疫苗，該文章並痛批政府「要害死多少台灣人才甘心」。不過實際點進該文章貼出的日媒連結，完全是子虛烏有。網路論壇「巴哈姆特」場外版近日一 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2021/06/07/phpH0hZS5.jpg)
為什麼援助台灣這麼少疫苗，顯得日本小家子氣，而茂木敏充回應，
因為台灣政府告知7月要施打國產疫苗，所以只要少量應急。"
先不管這段話有沒有完全正確傳達日本新聞翻譯原意
把上面那句解釋為
https://i.imgur.com/CWDGmUv.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/CWDGmUvh.png)
完全是超譯和誤譯 根本莫名其妙
正確讀完全後文 會知道
"因為台灣政府告知7月要施打國產疫苗，所以只要少量應急"
這句話網友想表達的是
茂木敏因為知道台灣七月有國產疫苗要施打
所以日本政府覺得他們只需要給台灣少量應急
而"為推國產只和日本要少量疫苗"
這句話是指台灣跟日本表達我們只要少量疫苗
這兩句話涵義根本八竿子打不著完全不同
然後看看我們執政黨是怎麼對外界釋放訊息的
https://www.youtube.com/watch?v=pTVC5zCPZZA
???!!! 很囂張 人家要送我們疫苗 還嫌人家送就早點送拉
再晚就沒意思拉..... 需要人家幫忙是這個說法這個嘴臉?
蔡英文稱國產疫苗7月供應 柯文哲質疑下指導棋「很奇怪」
https://newtalk.tw/news/view/2021-05-24/578519
蔡英文稱國產疫苗7月供應 柯文哲質疑下指導棋「很奇怪」 | 政治 | 新頭殼 Newtalk
![[圖]]()
疫情持續延燒，外界關注北市府是否會自行採購疫苗，台北市長柯文哲今天(24日)先說這是很政治化題目，隨後又批評總統蔡英文稱國產疫苗7月上線一事是下指導棋，「這實在很奇怪」。中央流行疫情指揮中心今公布國內新增334例本土病例，另有256例為校正回歸。北市府下午召開記者會，媒體詢問，北市府是否自行採購疫苗 ...
![[圖]](https://s.newtalk.tw/album/news/579/60ab7af540f09.jpg)
先直接承諾國產疫苗7月供應? 內宣搞到人家日本都知道這件事情
事情當然有輕重緩急 既然台灣這麼自信滿滿 還有很多地方疫情也很嚴重
也沒有自己的國產疫苗 拿捏下當然會給台灣數量比較有限也是合理
再看看人家政論節目 大概從20分開始也有談到這件事情
https://www.youtube.com/watch?v=DiZgzyUzL7Q
奇怪了...不去檢討自己 用一個超譯.誤譯的翻譯
去扣網友認知作戰? 有夠莫名其妙的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.164.49 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WlbqVS3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623088415.A.703.html
※ 同主題文章:
06-08 00:35 ■ [爆卦] PTT又被民進黨貼上認知作戰標籤了！
06-08 00:59 ■ Re: [爆卦] PTT又被民進黨貼上認知作戰標籤了！
06-08 01:11 ■ Re: [爆卦] PTT又被民進黨貼上認知作戰標籤了！
● 06-08 01:53 ■ Re: [爆卦] PTT又被民進黨貼上認知作戰標籤了！
06-08 05:58 ■ Re: [爆卦] PTT又被民進黨貼上認知作戰標籤了！
06-08 06:19 ■ Re: [爆卦] PTT又被民進黨貼上認知作戰標籤了！
06-08 08:00 ■ Re: [爆卦] PTT又被民進黨貼上認知作戰標籤了！
06-08 08:09 ■ Re: [爆卦] PTT又被民進黨貼上認知作戰標籤了！
06-08 08:30 ■ Re: [爆卦] PTT又被民進黨貼上認知作戰標籤了！
推 : 所以你要怎樣解釋 Moderna Az 總共只買15001F 140.112.175.205 台灣 06/08 01:54
→ : 台灣可是2300萬人 需要 4600萬劑
→ : 台灣可是2300萬人 需要 4600萬劑
→ : 300？3F 111.254.199.115 台灣 06/08 01:56
推 : 沒300萬請勿質疑4F 180.217.226.153 台灣 06/08 01:56
→ : 我也不懂衛兵怎麼超譯成那句的==5F 49.216.48.102 台灣 06/08 01:58
推 : 為什麼要剝奪人民的選擇權，這不就和貴6F 39.10.221.167 台灣 06/08 01:58
→ : 黨初選一樣嗎？
→ : 黨初選一樣嗎？
推 : 我已經看不懂政府ㄉ認吱作戰在搞啥了8F 36.229.86.191 台灣 06/08 01:59
推 : 不要跟ptt網友解釋 去跟巴哈的解釋 在這9F 1.163.47.235 台灣 06/08 02:01
→ : 很可能是政府想反駁吧，結果就套那句10F 49.216.48.102 台灣 06/08 02:01
→ : 邊同溫層講沒用 大家酸同溫層都沒想過自己11F 1.163.47.235 台灣 06/08 02:02
→ : 話下去，後面就出現一堆東西出來12F 49.216.48.102 台灣 06/08 02:02
→ : 結果製圖完畢後搞不好打到無辜的人==
→ : 有時間的話真的別耗時間在搞這些...
→ : 結果製圖完畢後搞不好打到無辜的人==
→ : 有時間的話真的別耗時間在搞這些...
推 : 這次我覺得DPP製圖沒錯...因為我看15F 36.225.84.70 台灣 06/08 02:12
→ : 完政府一切行為跟回應之後...我自己
→ : 也超譯成我們政府為了自己疫苗要日
→ : 本少給一點...
→ : 這製圖可能是打出內心想法而已 嘻嘻
→ : 完政府一切行為跟回應之後...我自己
→ : 也超譯成我們政府為了自己疫苗要日
→ : 本少給一點...
→ : 這製圖可能是打出內心想法而已 嘻嘻
推 : 垃圾綠共20F 223.137.111.185 台灣 06/08 02:14
噓 : 對PTT的失智列車政府要躬身自省 哈21F 223.138.236.254 台灣 06/08 02:26
推 : 連總統都說七月底前有國產疫苗打，日本22F 114.137.176.159 台灣 06/08 04:05
→ : 當然會判斷嘛...算了，我選的政府，我的
→ : 錯
→ : 當然會判斷嘛...算了，我選的政府，我的
→ : 錯
→ : 很噁心25F 101.12.34.105 台灣 06/08 06:24
→ : 圖上那句話應該是錯的 因為政府可能根26F 121.254.99.35 台灣 06/08 06:28
→ : 本就沒去‘要’疫苗.........(我去開門
→ : 本就沒去‘要’疫苗.........(我去開門
→ : 817就是台灣最大台的失智列車28F 111.71.67.102 台灣 06/08 08:21
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 144
(￣︶￣)ｂ alfworld 說讚！
2樓 時間: 2021-06-08 07:26:25 (台灣)
→
06-08 07:26 TW
ＰTT 有網管吧？ 這是造謠然後還不刪文 那麼誰知道這些人是不是一夥的？ 巴哈幾個帳號發個文 幫推～然後PTT轉貼 然後 PTT版主幫忙不刪已被否認的文章 看來都是一夥的樣子 不然怎麼不刪文呢～ 反而怪說別人說PTT有網軍在幫支那認知作戰啊？ 阿就真的像極了 一夥網軍的認知作戰 人家不能認為喔？
回列表(←)
分享