顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-12 09:49:22
看板 Gossiping
作者 bul (腹內原來草莽)
標題 Re: [新聞] 美衛長沒有口誤!謝志偉100%掛保證 怒轟
時間 Tue Aug 11 22:47:56 2020


是不是網路lag太嚴重了?!還留德的唷還在用撥接還是收電報嗎?!

我留德的,聽20遍,就是聽到百分之百的『Presidency',而不是 『President Xi'

可不可以不要這麼見笑死

當事人不是都已經出面說了嗎

到底是上了什麼列車可以這麼可憐

※ 引述《ROCisChina (中華民國才是中國)》之銘言:
: 美衛長沒有口誤!謝志偉100%掛保證 怒轟反台:見笑死
: 政治中心/詹鎰睿報導
: 美國衛生部長艾薩(Alex Azar II)率團來台訪問交流,日前接見我國總統蔡英文時,因
: 為一句「President」引發外界評論,其中,不少國民黨就開始砲轟。對此,我國駐德代
: 表謝志偉強調百分之百就是「Presidency」(總統職位),並砲轟國民黨「Gainshiaocy
: 」(見笑死)。
: 謝志偉於臉書解釋:「我留德的,聽20遍,就是聽到百分之百的『Presidency',而不是
: 『President Xi'。關鍵就在『Presiden'沒有『t'。若有『t',後面跟的字,不管是子音
: 或母音,都不能和前面的字合唸。一旦合唸了,就必然沒有『t',而是『cy'(英文非法
: 文,鼓勵兩姓聯姻,但是禁止兩字連音)這和『Agent Xi'(習特工)與『Agency'(署、
: 單位、代理)完全同一個模式」。
: 針對外界批評,謝志偉也忍不住砲轟:「可悲,好腳好手的,不為台灣利益著想當個代理
: 人,卻個個都搶著當『習特工』。簡直就是『Gainshiaocy'!- 這次別再聽錯了,結尾沒
: 有『t',還是『cy'-就是台語的『見笑死』!」。
: 謝志偉一再強調,「我保證加背書,他説的百分之百是『Presidency',而非『
: President Xi'!」他認為就算是口誤,說得也不是「President Xi」,痛批故意聽成「
: 習總統」的人,不是「耳誤」是「可惡」。
: 謝志偉氣炸怒譙「明明是台灣外交的一大步,偏偏有些人見不得台灣好,也就算了,還硬
: 要『誤聽』成『習總統』,大家評評理,是不是過份了點?!」。
: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=795358

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.231.182 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCg-VRN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597157279.A.6D7.html
who5566 
who5566: 我留台的 屌打10年翻譯經驗 耳朵沒長繭1F 08/11 22:48
snsdakb48: 你是不是打反了2F 08/11 22:48
YJM1106: 還好是留德的,還有退路可用3F 08/11 22:48
who5566 
who5566: 外文系被屌打 超可憐4F 08/11 22:49
Anvec: 有時差啦5F 08/11 22:49
gino0717: 德國有時差啊6F 08/11 22:49
Anvec: 德國現在的時間是下午 16:50 慢了我們 6 小時7F 08/11 22:50
tenka92417: 可能還在睡8F 08/11 22:50
jacohoo: 下xi 下#9F 08/11 22:51
jil: 可能要躲一陣子不敢出來了10F 08/11 22:51
py602270421: 去找第一篇借題發揮的文章11F 08/11 22:52
TBOC: 這告訴我們 學歷跟恥度沒有關係12F 08/11 23:00
wondtty: 留德的先去把國旗加到德國網站再說啦13F 08/11 23:04
Kazimir: 這是視角攻擊14F 08/11 23:12
benptt: 留德的英語不好,也不是什麼丟臉的事情吧?15F 08/11 23:21
GaussQQ: 可憐啊16F 08/11 23:39

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 70 
作者 bul 的最新發文:
  • +226 [新聞] 疫情擴大 陳時中:已有2個進香團出現確診個案 - Gossiping 板
    作者: 111.71.14.15 (台灣) 2021-05-16 16:24:41
    國內連日新增武漢肺炎本土病例,其中包括多起進香團相關個案。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天表示,據了解,目前已有2個進香團出現確診疫情。 國內武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病,COVID-19)疫情 …
    459F 271推 45噓
  • +185 [問卦] 已知有確診但明天公佈是什麼概念的卦?! - Gossiping 板
    作者: 223.136.117.207 (台灣) 2021-05-14 16:27:14
    已知有確診但明天公佈是什麼概念的卦?! 有聽記者會的是不是都黑人問號啊 就讓記者發新聞報導然後一切以指揮中心為主 到底什麼叫是明天公佈的確診者或是接觸者 是心還沒收好還是在控管數字?! …
    677F 298推 113噓
  • +39 Re: [新聞] 快訊/2住院病患確診染疫!北市衛生局證實是「和平醫院」 - Gossiping 板
    作者: 223.136.117.207 (台灣) 2021-05-13 22:12:53
    那這樣算是第三起群聚了嗎?! 蘆洲和宜蘭已經算兩起不會有任何問題吧 現在這個新聞一報導是不是明天一早就要開記者會不要再等到下午兩點了 版上的大家怎麼看這篇新聞
    109F 48推 9噓
  • +32 [問卦] 5月1日到南部參加過廟會是哪一場?! - Gossiping 板
    作者: 223.137.140.122 (台灣) 2021-05-12 12:07:10
    5月1日到南部參加過廟會是哪一場?! 可不可以不要有資訊落差 該公佈的活動史就不要隱藏很難嗎?! 為什麼還要有一堆理由是要民眾怎麼做防範 會搞成這樣不就是當責機關的傲慢嗎?! 疫調很辛苦但是沒公開透明 …
    69F 35推 3噓
  • +45 [新聞] 國內疫情嚴峻 陳時中:今天可能升至3級警戒 - Gossiping 板
    作者: 223.137.140.122 (台灣) 2021-05-12 10:20:05
    國內昨天出現新北市與宜蘭縣有不明感染源的武漢肺炎個案,進入社區感染階段,指揮中心指揮官陳時中今表示,國內疫情非常嚴峻,今天可能進入第3級警戒,停止室內5人以上聚會。 中央流行疫情指揮中心昨天宣布,武漢 …
    113F 58推 13噓
點此顯示更多發文記錄
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇