顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 810
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-03 03:17:57
看板 Gossiping
作者 Gxxboator (.......................)
標題 Re: [問卦] 能用美劇練習英文的等級已經超高了吧
時間 Wed Jul 31 02:12:54 2019

※ 引述《js2a117573 (Randy)》之銘言：
: 小弟沒考過多益啦
: 不過有買一本多益的書
: 前面有幾個小測驗
: 我測出來他是告訴我目標分數800分
: 前一個級距是600~700
: 所以先當我是多益700~800分左右的人好了
: 這幾天在看美國卡通Rick and Morty練習英聽
: 想說從卡通開始應該比較簡單
: 雙語字幕 大部分注意英文字幕+聽 算是聽得懂在念啥
: 但看到不會的單字或新用法就會按暫停抄筆記
: 看完一級都一小時過去了
: 那些能用美劇練習英文的人是不是都已經超高等級了
: 黑鏡啊 GOT啊 絕命毒師等等
: 有八卦嗎

應該是這樣，
一遍中文字幕，一遍英文字幕，但是都要認真聽，
（一開始不要邊吃飯邊看，邊做事邊聽，一心二用的學習是在一部劇集你已經重複
五六次以上，有一定熟悉度之後才輔助用來增加熟悉度的。）
重點不是不認識的單字，而是你已經知道意思的單字和句子，

是如何表達出：口音、腔調、語速、表情（語言的表情，不是人物的表情）……等等等，


一天最少一集20幾分鐘的影集，一集看兩遍，一遍中文、一遍英文，45～50分鐘完畢

一段時間後，大約半年到一年，
你一直常見的東西開始在大腦變反射變你大腦的基本結構之一，
你大腦裡的英文世界才開始稍有模樣，也才有本錢或才有多餘的記憶體，
開始去注意到不認識的單字，此時，雖然一樣都是只看兩遍
（一遍中文字幕，一遍英文字幕），但是已經可以開始記住不認識的單字了，

再一段時間後，變成反射的東西更多了，大腦的記憶體又開始空出來了，
此時開始三不五時跟著念，也不困難了，（也是從簡單的短句子開始不自覺的念…）

接著，
英文腦開始成型後（成型的過程是階梯式的，持續一段時間後，會往上跳一個層次，
不是固定斜率往上），腦袋裡開始漸漸有英文的聲音，看到什麼要表達，
腦袋自動運轉出中英文兩種表達方式……此時，神功已漸成氣候矣！（要三～五年）

所以重點是要循序漸進，不要一次想要達成太多目標，
讓大腦自然地依它自己的狀況來熟悉英文……

而且這個方式會讓人產生興趣，很容易就讓人一直持續下去。

這就是看影集看到英文好到好像小時候住美國的樣子的大略過程！

稍補充一下，既然是要逐漸增加熟悉度，那選一個喜歡的劇集重覆多遍，效果會比較好，
只是如果選到了英國腔，就會先長出英國味的英文腦，選到了南方腔，
就會先長出南方味的英文腦，很有趣，

但是這樣的單字量的提昇比較慢
而且英文腦的等級，會停在土生土長不怎麼看書的程度，
不會達到英語母語文人的程度，

如果有想要達到看經濟學人、時代雜誌……那就要另外增加文章字句
（只會出現在文章的字句）

方法就是看小說，用kindle看，看到一個不會的單字就查一次，
（按一下就出來了，很簡單），

一個段落看兩次，第一遍按出不認識的單字意思，用你大腦的記憶體強記起來，
第二遍就可以順著看一次了，

記住，不要刻意額外花時間去背單字，享受劇情，看爽就好，
進步的幅度，讓大腦自然地去發生，

原理是這樣，一個單字查了二十幾次後，就會被嵌入大腦裡英文世界的基礎結構，
所以能夠一次就看完的段落，就會漸漸變多了，

而且這樣記住單字的順序，會是從最常見的單字群開始記住，
（本來就應該這樣，不小心遇到一輩子只會遇見一次的單字，去記它幹嘛！）

一開始一天15~20分鐘就好，原理是需要常常使用大腦記憶體的閱讀，不要一次太多，
腦子累了就休息了～～

不認識的單字漸漸少了後，再自然而然地把時間拉長（很好看的小說會變的更好看），

就這樣享受，從小本的夏綠蒂的網開始浸淫，
建構英文腦到哈利波特、GOT可以一氣呵成看完心滿意足笑呵呵～～就很終身受用了，

至於寫作和看專業書籍或雜誌，就看個人需求吧！

所以一開始一天只需要一小時就好，而且有趣、輕鬆、簡單，不用強調持之以恆或毅力，
產生興趣，變成生活的一部分，剩下的交給大腦就好了，
接受英文訊息，是一輩子的事，不是嗎？

影集和小說，相互輝映，相得益彰。

國高中如果這樣練個六年下來，大家英文都嘛嚇嚇叫～～～以前都在幹嘛呢？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.194.110 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TG8YeMU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1564510376.A.59E.html
※ 同主題文章:
　 07-30 23:17 js2a117573. ■ [問卦] 能用美劇練習英文的等級已經超高了吧
● 07-31 02:12 Gxxboator. ■ Re: [問卦] 能用美劇練習英文的等級已經超高了吧
※ 編輯: Gxxboator (175.182.194.110 臺灣), 07/31/2019 02:17:08
→ lkkgotyy …
→ lkkgotyy: 五樓都學馬語1F 49.219.163.51 台灣 07/31 02:13
→ nut7470: 好累2F 123.205.106.75 台灣 07/31 02:14
推 kenzo1212: 你好認真回文3F 39.12.36.135 台灣 07/31 02:18
→ kenzo1212: 我也覺得影集不錯
→ kenzo1212: 我看美國A片也會同時學英文會話
※ 編輯: Gxxboator (175.182.194.110 臺灣), 07/31/2019 02:20:47
推 ghostl40809: petite blonde真的從a片學的XD6F 122.116.95.250 台灣 07/31 02:21
→ kenzo1212: petite 我也是7F 39.12.36.135 台灣 07/31 02:23
→ kenzo1212: 還有Ebony
→ Gxxboator: 大家都好認真哦～～9F 175.182.194.110 台灣 07/31 02:24
推 kenzo1212: 活到老學到老啊10F 39.12.36.135 台灣 07/31 02:25
推 LEDG: 推 我也是大學有機會到美國做研究後，英文才11F 122.117.29.215 台灣 07/31 02:28
→ LEDG: 突然開竅
→ LEDG: 高中以前都是靠文法堆積出來的學院派XD
→ kenzo1212: 可是我愛看的現在沒新劇了14F 39.12.36.135 台灣 07/31 02:29
→ kenzo1212: Lucifer跟 American GODS
→ kenzo1212: Lucifer很多英式的英文
→ kappaisshit: 可是我不想變成英文腦欸，這樣等於被17F 27.52.197.116 台灣 07/31 02:32
→ kappaisshit: 他們文化殖民了
不是變成英文腦，是另外長出英文腦～～可以反攻金髮洋妞哦！
※ 編輯: Gxxboator (175.182.194.110 臺灣), 07/31/2019 02:34:20
推 kenzo1212: 多學會英文只有好處19F 39.12.36.135 台灣 07/31 02:33
推 budalearning: 讚20F 58.114.205.65 台灣 07/31 02:35
推 haian: u質文章21F 118.169.166.189 台灣 07/31 02:46
推 haian: 借問 如果已經連到可以重複美劇的句子時
→ haian:  商用英文口說要怎麼練
應該這樣說，你的目標不是在練什麼：英文口說、英文聽力、英文文法、英文單字……
目標應該是在長出英文腦，在腦袋裡長一個英文世界，
在某個場還不能得體合宜表達適切的英文，原因就像中文腦一樣，
基礎架構還不夠以及對場景還不熟悉，所以就選商用場景多的美劇來熟悉……
推 a2654133: 推24F 180.217.166.229 台灣 07/31 02:51
噓 frank3302: 台灣只會叫學生死背7k單 智障25F 111.242.92.114 台灣 07/31 03:05
推 faalihsy: 優質文章，謝謝分享！ 覺得很有道理26F 39.8.108.163 台灣 07/31 03:47
推 fate111085: 好文27F 77.136.197.41 法國 07/31 05:50
推 owlman: 然後不要看史蒂芬金的 一堆奇怪的簡寫==28F 130.123.30.56 紐西蘭 07/31 06:09
推 shiauji: 讚29F 114.137.36.249 台灣 07/31 06:16
推 nzej723yyip: 聽久就會啦 我每天早上必聽BBC30F 180.204.236.1 台灣 07/31 06:21
→ nzej723yyip: 聽得懂的成就反饋造成正向循環跟動
→ nzej723yyip: 機
推 mickl8101: 這所有語言適合用 不錯33F 111.71.15.132 台灣 07/31 06:41
推 honobono: 推 用此方法實施中34F 49.217.146.222 台灣 07/31 07:25
推 hanghangboy: 推 以前死背英文單字效率極差 看了美35F 114.43.2.65 台灣 07/31 07:31
→ hanghangboy: 劇就容易許多
推 noddle: 讚37F 123.204.172.138 台灣 07/31 07:38
推 Elwinap4ever: 推 放假試試38F 36.233.246.249 台灣 07/31 07:39
推 Freeven: 試試看39F 180.217.219.203 台灣 07/31 08:02
推 kunling: 推40F 39.8.10.67 台灣 07/31 08:20
推 coolp77: 推認真回文41F 180.217.143.232 台灣 07/31 08:23
推 remsuki: 推個42F 223.138.104.82 台灣 07/31 08:42
推 ChingChung24: 我覺得挑劇也很重要43F 123.192.46.51 台灣 07/31 08:46
推 jaguars33: 英文老師和補習班相形失色44F 115.82.65.251 台灣 07/31 08:59
推 chu3: 讚45F 1.175.144.230 台灣 07/31 09:19
※ 編輯: Gxxboator (220.135.30.110 臺灣), 07/31/2019 09:29:21
※ 編輯: Gxxboator (220.135.30.110 臺灣), 07/31/2019 09:39:47
推 jarry011: 推46F 36.231.71.235 台灣 07/31 09:35
推 Archira: 推47F 136.49.89.229 美國 07/31 09:40
推 xsexyx: 建議可以看外國油土伯 開英文字幕來看48F 110.50.144.187 台灣 07/31 09:42
推 edoggiagia: 推49F 223.136.231.227 台灣 07/31 09:42
※ 編輯: Gxxboator (220.135.30.110 臺灣), 07/31/2019 09:53:52
噓 JamesForrest: I would say "that's bullshit"50F 114.137.169.201 台灣 07/31 10:12
推 DouglasT: 難得八卦好文51F 98.235.163.87 美國 07/31 12:03
推 soulboy330: 推52F 218.161.29.152 台灣 07/31 12:04
推 aq2272353712: 推，但劇有難易，初學有點程度建議53F 42.75.227.180 台灣 07/31 12:28
→ aq2272353712: 聽voa special English
推 linjoe0913: 推一個，我當時也是這樣學，進步不少55F 36.227.187.205 台灣 07/31 14:26
推 gmoz: 有推薦的劇嗎56F 61.65.118.176 台灣 07/31 21:09
推 TangerineYi: 推57F 223.141.54.204 台灣 08/01 01:01
推 Yie: 推58F 123.193.212.49 台灣 08/01 05:59
噓 Kazetachinu: 我覺得把辛普森全看完真的有幫助我59F 36.236.71.141 台灣 08/01 10:25
→ Kazetachinu: 建構英文腦ㄎㄎ

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 12 目前人氣: 0 累積人氣: 16998　
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2019-07-31 09:57:18 (台灣) 
→
CtFrank
　 07-31 09:57 TW 
口語化用語，俚語是生活用語
會考試真的有辦法朗朗上口嗎?
2樓 時間: 2019-07-31 12:24:46 (台灣) 
→
xuserxuser
　 07-31 12:24 TW 
真的耶~~~我之前常看美劇，看久之後有些字幕翻錯我還會覺得是在翻啥小朋友...XD
3樓 時間: 2019-07-31 16:45:45 (台灣) 
讚
Greenberg
　 07-31 16:45 TW 
推反攻金髮洋妞～
4樓 時間: 2019-07-31 21:26:41 (台灣) 
→
huzc0606
　 07-31 21:26 TW 
這要有天分~ 有天分，聽ICRT都可以
5樓 時間: 2019-08-01 02:41:00 (台灣) 
→
SuperbNerd
　 08-01 02:41 TW 
有一定程度後
常聽真的會大進步
尤其口語部分
可惜考試不會考...
6樓 時間: 2019-08-01 08:59:16 (台灣) 
→
AYAKI
　 08-01 08:59 TW 
若是家庭劇或許還行,但某些像毒師或是推理刑偵劇,很多都有專業術語或簡稱,此外還有脫口秀也很難,因為裡頭很多都是雙關語或諧音,這還能靠英文能力,有參雜時事或某人某電影講的一句話,你沒全面性去看自然也不會懂,別人在笑你也不知道笑點在哪
7樓 時間: 2019-08-01 14:51:48 (台灣) 
→
jimmy9984
　 08-01 14:51 TW 
好文！GOOOOOOOOOOOOOOD
8樓 時間: 2019-08-02 00:18:55 (台灣) 
→
c41112
　 08-02 00:18 TW 
不能看中文字幕的 不然看10年都不會進步
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇