※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-21 09:24:58
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 珍奶席捲日本 進口粉圓創新高約9成來自台
時間 Tue Aug 20 12:41:38 2019
1.媒體來源:中央社
2.綜合外電報導 譯者黃名璽/核稿蔡佳敏
3.完整新聞標題:
珍奶席捲日本 進口粉圓創新高約9成來自台灣
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190820/1064x1681_965056564577.jpg
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190820/1064x1681_965056564577.jpg)
4.完整新聞內文:
台灣國民飲料珍珠奶茶在日本引爆熱潮，許多民眾排隊數小時只為買到一杯珍奶。日媒報導
，作為珍奶主角的粉圓，光是今年上半年進口量及金額就創新高紀錄，其中約9成來自台灣
。
，作為珍奶主角的粉圓，光是今年上半年進口量及金額就創新高紀錄，其中約9成來自台灣
。
日本產經新聞報導，根據大阪海關統計，日本今年1月到6月的上半年，進口粉圓的量及金額
已超過去年一整年。主因可能是加入粉圓的珍珠奶茶透過社群網站分享，引發日本年輕人珍
奶熱潮。
已超過去年一整年。主因可能是加入粉圓的珍珠奶茶透過社群網站分享，引發日本年輕人珍
奶熱潮。
大阪海關表示，從去年7月起進口粉圓及以澱粉作為原料的粉圓替代品的數額大增。今年1月
到6月的進口數量達4471噸，較去年同期成長約4.3倍；進口金額也高達15億4400萬日圓（約
新台幣4億5445萬元），較去年同期成長約5.7倍。
到6月的進口數量達4471噸，較去年同期成長約4.3倍；進口金額也高達15億4400萬日圓（約
新台幣4億5445萬元），較去年同期成長約5.7倍。
日本從1988年開始統計粉圓進口以來，進口量及金額最多的一年是2018年，共進口了2928噸
、金額為8億5800萬日圓。
不過，今年前5個月的進口量及前4個月的進口金額，就已經突破2018年全年的數量與金額。
而從進口來源國來看，不論是在進口量或金額，台灣都占了約9成。
發源自台灣的珍珠奶茶，這幾年因為透過社群網站大量分享，在日本年輕群族間形成一股熱
潮，專賣珍奶的手搖杯店陸續在日本各地展店。
而且日本不僅在奶茶裡加粉圓，很多餐廳也將粉圓入菜，造成粉圓逐漸供不應求的情況。
包括京都府與大阪府在內的近畿地方，成長尤其顯著，光是今年1月到6月的進口量就高達
633噸，較去年同期成長約21.4倍；而進口金額達2億7300萬日圓，是去年同期約22.9倍。
633噸，較去年同期成長約21.4倍；而進口金額達2億7300萬日圓，是去年同期約22.9倍。
大阪海關分析，今年上半年的成長，可能是珍奶熱潮一口氣擴散到大阪京都市中心及神戶中
華街等地的關係。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201908200040.aspx
珍奶席捲日本 進口粉圓創新高約9成來自台灣 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
台灣國民飲料珍珠奶茶在日本引爆熱潮，許多民眾排隊數小時只為買到一杯珍奶。日媒報導，作為珍奶主角的粉圓，光是今年上半年進口量及金額就創新高紀錄，其中約9成來自台灣。 ...
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20190820/729x383_740157627535.jpg)
6.備註:
o'-'o
--
癌症是現代威脅人類健康的一大疾病，在人體身上得知的癌症已超過100種，目前每年
世界人類死亡數當中有15%是癌症直接或間接影響所造成。
Q:以台灣一般民眾為樣本，下列何者行為最可能誘發癌症? (4%)
(A) 居住在罕病兒童之家隔壁 (B) 一星期中至少兩餐以上來自夜市攤販
(C) 批判宗教或邪教團體組織 (D) 在都市區域開發計畫案中持反對意見
《民明書房-國民健康守則》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.27.244 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TMteGh7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1566276112.A.AC7.html
推 : 不如喝布丁奶 咖啡凍奶1F 122.117.149.53 台灣 08/20 12:42
推 : 10年後洗腎人口可能也創新高2F 61.216.8.211 台灣 08/20 12:42
→ : 很快就發現gg變小+洗腎3F 36.235.19.27 台灣 08/20 12:42
→ : 塑化劑外送日本4F 101.8.195.18 台灣 08/20 12:42
推 : 發大財5F 1.160.64.203 台灣 08/20 12:42
→ : 另外一成來自....??6F 114.38.174.237 台灣 08/20 12:42
→ : 什米死人骨頭添加劑都有7F 36.235.19.27 台灣 08/20 12:42
→ : 他們gg夠小了 是要內縮嗎 幫qq8F 101.8.195.18 台灣 08/20 12:43
噓 : 笑死 建議小日本驗一下塑化劑9F 202.169.162.15 台灣 08/20 12:43
推 : 日本的流行很全面 台灣一下就退燒了10F 1.200.39.231 台灣 08/20 12:43
→ : 青蛙要絕種惹11F 220.128.110.4 台灣 08/20 12:44
→ : 他們應該不理解不該在食物裡的東西為何要驗12F 202.169.162.15 台灣 08/20 12:44
推 : 感覺技術很低 為何中國沒有頃銷13F 114.24.154.202 台灣 08/20 12:44
推 : 挖靠 一年成長快六倍 好可怕14F 36.231.48.217 台灣 08/20 12:44
→ : 台灣粉圓本來就是很強的特殊產品15F 114.38.174.237 台灣 08/20 12:44
→ : 小時候第一次吃到覺得怎麼有這種東西
→ : 小時候第一次吃到覺得怎麼有這種東西
→ : 台灣粉圓的品質好又便宜的關係吧17F 36.231.48.217 台灣 08/20 12:45
→ : 現在還是覺得很好吃 很特殊18F 114.38.174.237 台灣 08/20 12:45
推 : 珍珠粉圓很Q的秘訣不能講19F 36.235.19.27 台灣 08/20 12:45
→ : 蠻好奇日本沒辦法自己做嗎?20F 106.1.84.144 台灣 08/20 12:46
推 : 有沒有珍奶概念股21F 59.120.225.167 台灣 08/20 12:46
→ : 不錯啊 發大財22F 42.73.197.100 台灣 08/20 12:46
→ : 品質好?是沒經歷過塑化劑風暴嗎23F 36.231.234.10 台灣 08/20 12:47
→ : 自己做就沒台灣味$$了24F 223.140.13.129 台灣 08/20 12:47
→ : 珍奶真的是被幾十年耽誤的產品25F 114.38.174.237 台灣 08/20 12:47
→ : 本該全世界流行的東西
→ : 本該全世界流行的東西
推 : 很快就會有日本自己的了吧 人家研發實力27F 27.246.194.87 台灣 08/20 12:48
→ : 但等塑化劑風暴過後才爆紅是好事28F 114.38.174.237 台灣 08/20 12:49
推 : 台灣做珍珠的廠商 真的發大財了 賺超29F 42.73.72.225 台灣 08/20 12:49
→ : 大
→ : 大
→ : 商譽才不會有傷害 天幫台灣31F 114.38.174.237 台灣 08/20 12:49
推 : 建議驗一下 有沒有加 茶精 慣老闆愛用32F 220.137.205.91 台灣 08/20 12:49
推 : 沒想到日本也有蛋塔效應33F 223.137.160.175 台灣 08/20 12:49
推 : 有粉圓股嗎34F 110.50.142.148 台灣 08/20 12:52
推 : 總算反攻日本35F 220.132.137.18 台灣 08/20 12:53
→ : ～～～～～日本人 瘋成這樣 ～～～～～36F 180.204.213.236 台灣 08/20 12:53
推 : 化工食品外送37F 110.26.167.192 台灣 08/20 12:53
→ : 也不用什麼研發實力，不就地瓜粉跟黑糖38F 106.1.84.144 台灣 08/20 12:54
→ : 一年後就開始退燒吧，因為四處都買的到39F 49.216.238.148 台灣 08/20 12:54
推 : 記得Pearl Lady的粉圓就是自己在日本生40F 114.35.245.143 台灣 08/20 12:56
→ : 產
→ : 產
推 : 珍珠最大家的應該是高雄大寮那家 最近看42F 42.75.121.21 台灣 08/20 12:57
→ : 他貨車出車頻率真的變多
→ : 他貨車出車頻率真的變多
推 : 日本標檢局居然放行這種東西44F 101.8.195.18 台灣 08/20 12:57
→ : 看來過不久珍珠會成為日本特色美食45F 180.217.243.30 台灣 08/20 12:58
推 : 台灣的食安…46F 39.9.233.166 台灣 08/20 12:59
→ : 不用研發實力??? 笑惹47F 114.38.174.237 台灣 08/20 13:00
→ : 說一點就好 做出同樣大小的就是關鍵技術
→ : 其他就不用說了 小小一顆 藏有多秘訣
→ : 說一點就好 做出同樣大小的就是關鍵技術
→ : 其他就不用說了 小小一顆 藏有多秘訣
推 : 那麼容易做幹嘛90%都進口 有點腦50F 36.231.48.217 台灣 08/20 13:03
推 : 日本人超瘋珍珠的51F 49.216.181.7 台灣 08/20 13:04
→ : 老實說台灣八成又有些不肖業者在打歪腦52F 223.136.227.92 台灣 08/20 13:05
→ : 筋想分杯羹了 希望之後不會爆出什麼問題
→ : 筋想分杯羹了 希望之後不會爆出什麼問題
推 : 珍珠能不能久放差在那?54F 223.140.19.115 台灣 08/20 13:05
→ : 幸好還有台灣特有種 珍珠蛙幫忙下蛋55F 101.12.3.19 台灣 08/20 13:05
推 : 珍珠蛙真要好好保育56F 111.252.117.179 台灣 08/20 13:06
→ : 少見的政績xD?57F 223.136.178.153 台灣 08/20 13:08
→ : 別再惡搞珍奶了58F 42.73.244.37 台灣 08/20 13:08
推 : 一窩蜂方面日本與台灣相同忘記速度也快60F 36.226.237.139 台灣 08/20 13:10
→ : 當然，珍奶最多的就台灣啊…61F 223.136.226.139 台灣 08/20 13:13
推 : 變國民飲品啦 不過入菜就有點走火入魔了62F 115.82.98.205 台灣 08/20 13:15
![[圖]](https://i.imgur.com/gKxE4NQh.jpg)
→ : 難以理解這麼久的東西為什麼是今年紅64F 1.161.114.41 台灣 08/20 13:16
→ : 台灣之光65F 110.50.156.51 台灣 08/20 13:18
推 : 壽司郎跟歇腳亭合作 開出的條件就有要求66F 114.35.245.143 台灣 08/20 13:18
→ : 每顆都要一樣大
→ : 每顆都要一樣大
推 : 原料珍珠蟾蜍 要被殺光惹68F 111.71.85.21 台灣 08/20 13:19
推 : 強烈建議日本人要做好進口檢驗69F 27.247.172.66 台灣 08/20 13:20
推 : 跟塑料大國買食材？日本人瘋了嗎？70F 42.76.216.88 台灣 08/20 13:21
推 : ....71F 101.136.222.94 台灣 08/20 13:21
推 : 發大財了72F 101.13.53.41 台灣 08/20 13:23
推 : 很多餐廳也將粉圓入菜..感覺恐怖...73F 36.227.64.142 台灣 08/20 13:31
推 : 發大財74F 180.204.81.214 台灣 08/20 13:32
推 : 粉圓只是原材料成本 哪會賺很多 真正75F 49.159.222.75 台灣 08/20 13:33
→ : 賺的是日本那些行銷業者好嗎?
→ : 賺的是日本那些行銷業者好嗎?
推 : 推文有些人真的酸到走火入魔，還是五毛77F 111.82.39.206 台灣 08/20 13:46
→ : ？
→ : ？
推 : 我比較好奇另外一成是從哪裡進口79F 49.215.197.35 台灣 08/20 13:47
推 : 泰國也很瘋，他們應該有自己生產珍珠80F 223.140.19.115 台灣 08/20 13:52
→ : 吧
→ : 吧
推 : 一成是馬來西亞和泰國的樣子82F 1.172.106.129 台灣 08/20 13:57
推 : 日本本來從外面傳進去的東西就很慢啊83F 36.238.118.103 台灣 08/20 14:27
推 : 日本過一陣子就退燒了84F 36.227.107.33 台灣 08/20 14:31
推 : 純粹自己做成本高，又不知道能紅多久85F 110.50.139.94 台灣 08/20 14:33
→ : ，機器花下去，回不了本怎麼辦
→ : ，機器花下去，回不了本怎麼辦
推 : 強迫珍珠蟾蜍交配就有了 幹嘛殺光?87F 118.161.153.214 台灣 08/20 14:36
→ ULSHAN …
推 : 日本也有業者生產 只是訂單爆量趕不完89F 115.82.98.205 台灣 08/20 15:07
推 : 去日本飲料店都排爆= = 賺翻90F 49.214.210.252 台灣 08/20 15:17
推 : 差不多要泡沫化了91F 118.169.213.78 台灣 08/20 15:18
推 : 不一樣大才是傳統純手工,日本人不識貨92F 36.231.234.10 台灣 08/20 15:31
推 : タピオカ93F 115.82.236.249 台灣 08/20 15:52
推 : 短暫風潮而已吧 又不像台灣那麼熱非喝94F 39.8.77.34 台灣 08/20 16:07
→ : 冰茶飲不可
→ : 冰茶飲不可
推 : 發大財96F 42.77.113.153 台灣 08/20 16:25
推 : 53樓 イクラ丼97F 61.220.206.157 台灣 08/20 16:25
推 : 台灣有賣機器給日本當地製作，機器台灣98F 39.10.65.64 台灣 08/20 17:07
→ : 製
→ : 製
→ : 感謝日本 救濟被中共封鎖的台灣100F 140.115.236.39 台灣 08/20 19:06
推 : 發大財101F 114.47.209.173 台灣 08/20 19:14
→ : 台灣NO.1102F 114.32.164.59 台灣 08/20 21:22
→ : 然後食安就出問題了供不應求一定有人會貪103F 110.26.30.56 台灣 08/20 22:51
推 : 文組去修一下食科學分很難嗎??????????104F 36.233.186.250 台灣 08/21 03:40
--
作者 Israfil 的最新發文:
- 20F 11推 2噓
![]()
住在新北市三重區進安街上的祖孫3人，昨（11）日被親友發現陳屍在住家，屍體被棉被覆 蓋住，其中年僅3歲的小男童，嘴巴裡面還被塞了毛巾。轄區三重警方連夜展開調查，於今 日上午11時許，在台中西屯區找到 …356F 208推 24噓![]()
土耳其籍藝人吳鳳與妻子陳錦玉（Rynne），日前控訴4年心血被偷，獨家代理土耳其果汁， 被其他台灣代理商進口，甚至用他本人吳鳳的名義打廣告，讓他罕見動怒請律師。怎料，有 網友踢爆，吳鳳新代理的果汁， …626F 294推 57噓- 65F 17推 2噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ Minyi 說讚！
回列表(←)
分享