本文圖片預設不顯示，可點選灰色底框選擇要顯示的圖片，或點此全部顯示
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-12 16:33:24
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 港警無差別掃射致示威者失明 香港前線
時間 Mon Aug 12 12:29:55 2019
用我破破的廣東話幫翻譯一下好了
※ 引述《tipsofwarren (tipsofwarren)》之銘言：
: 原文轉自連登
: 不喜港語勿怪
: 我係爆眼女義士個妹，想同大家講啲野
我是被爆眼女義士的妹妹，想和大家說些東西
: 首先想多謝大家關心，希望你地將呢份憤怒，帶去今日和你飛要做既事身上 塞爆香城
機
: 場
首先想多謝大家關心，希望你們將這份憤怒，帶去今日和你飛要做的事情上，塞爆香城機
場
: 傷勢方面：
: 我家姐右眼全紫 腫到雞蛋咁大
我姊右眼全紫，腫到雞蛋這麼大
: 右眼眼頭至眼袋位有好長既傷口 爛哂
右眼有頭至眼袋位置有好長的傷口，全爛了
: 剛剛深夜縫左針
剛剛深夜縫了針
: 根據醫生所講，傷勢嚴重，中彈附近既骨(鼻骨、眉骨 暫時知既係咁多）都碎哂
根據醫生說的，傷勢嚴重，中彈附近的骨頭（鼻骨、眉骨，暫時只知道這麼多）都碎了
: 做左緊急手術 扶骨勉強扶到 因為多碎骨都有困難
坐了緊急手術，扶骨勉強可以，因為很多碎骨不好處理
: 毀容就一定
: 跟住就暫時連我都未知情況如何
接著就連我都還不知道情況如何
: —————————————
: 暫時未有狗上門
: 網上都有好多消息
: 所以其實好大機會狗係知我地係邊
: 之所以未搵上門
: 100%因為怕以家拉人會民 憤 升 溫！
暫時沒有狗（港警）上門
網路上其實有很多消息
港警很大機會知道我們在哪
之所以沒找上門
100%是怕現在抓人會民憤升溫！
: —————————————
: 眾籌方面我地屋企的確有需要
: 好多謝大家既慷慨
: 詳情再向大家報告
籌資方面我們家裡確實有需要
很謝謝大家的慷慨
詳情再向大家報告
: —————————————
: 以下落嚟
: 我想講下佢發夢親口同我講既事發經過：
: 當時佢係尖沙咀警署外
: 係巴士站觀察緊狗既行動 無衝擊 無做任何攻擊性動作
: 佢同我講 只係伸個頭係巴士站廣告版之間既空隙望出去
: 就有個防暴定唔知速龍係近距離
: 只有8-10米既距離下
: 開左槍 中左眼
: 隨即倒地 流左好多血 口鼻都滲血
接著我想說他夢裡親口跟我說的事發經過
當時他在尖沙嘴警署外
在巴士站觀察狗的行動 沒衝擊 沒任何攻擊性動作
他跟我說 只是伸個頭在巴士站廣告版間的空隙看出去
就有個防暴還速龍從近距離
只有8-10公尺距離下開槍 中了眼
隨即倒地 流了好多血 口鼻都流血
: —————————————
: 我家姐係一個好善良既人
我姊是個好善良的人
: 612發夢幫左好多人
612做夢幫了好多人
: 由一個後排幫人洗眼教人點走
: 由連出聲屌平時地鐵啲社會垃圾都唔敢
: 變成一個熱血企前線既勇士
從一個在後面幫人洗眼教人怎麼走
從一個平常幹剿地鐵上那些社會垃圾都不敢的人
變成一個熱血站前線的勇士
: 佢只係一個愛香港既女仔
: 一個想保護自己屋企
: 維護人性人權
: 為自由而戰
: 一個內外都靚既女仔
他只是一個愛香港的女孩
一個想保衛自己家
維護人性人權
為自由而戰
內外都美的女孩
: 黑警 你地會有報應
: 惡有惡報 若然不報 時晨未到
: 狗共港府殺人償命
: 係呢一刻仲覺得唔關自己事？
在這一刻還覺得不關自己事？
: 當你今天蒙蔽雙眼
: 明天維穩之火會燒到你身邊
: 硬生生剝奪你所有自由
: 你今天可以為這個為自由而戰的女生走出來嗎？
: 你今天可以為這個家走出來嗎？
: 和理非 和你飛
: 今日1點 著好裝備 香城機場見
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.98.141 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TKEj5Ik (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1565584197.A.4AE.html
※ 同主題文章:
08-12 10:31 ■ [新聞] 港警無差別掃射致示威者失明 香港前線
08-12 12:09 ■ Re: [新聞] 港警無差別掃射致示威者失明 香港前
● 08-12 12:29 ■ Re: [新聞] 港警無差別掃射致示威者失明 香港前線
※ 編輯: cra2y37037 (111.71.98.141 臺灣), 08/12/2019 12:30:57
※ 編輯: cra2y37037 (111.71.98.141 臺灣), 08/12/2019 12:31:32
![[圖]]()
--
※ 編輯: cra2y37037 (111.71.98.141 臺灣), 08/12/2019 12:31:32
推 : 加油2F 49.214.210.30 台灣 08/12 12:31
推 : 加油！勇敢的香港人3F 42.72.79.115 台灣 08/12 12:31
推 : 加油~暴政必亡4F 163.29.38.66 台灣 08/12 12:33
推 : 撐香港5F 223.141.81.78 台灣 08/12 12:33
推 : 香港加油6F 27.52.108.16 台灣 08/12 12:33
推 : 加油！7F 61.223.49.46 台灣 08/12 12:34
推 : 推 加油8F 27.247.33.57 台灣 08/12 12:34
推 : 港警還是跟支那一起去吃屎吧9F 118.163.132.180 台灣 08/12 12:35
推 : 腿了QQ10F 130.245.192.29 美國 08/12 12:36
推 : 加油!11F 118.171.69.41 台灣 08/12 12:36
推 : 祝福香港人12F 49.218.44.11 台灣 08/12 12:37
→ : 淚推QQ13F 42.76.88.206 台灣 08/12 12:39
推 : 香港警察好野14F 110.50.139.87 台灣 08/12 12:40
推 : 香港加油15F 42.74.175.128 台灣 08/12 12:40
推 : 幹你娘垃圾警去死16F 36.234.128.211 台灣 08/12 12:40
→ : 謝謝你！ 香港加油17F 114.136.82.113 台灣 08/12 12:41
→ : 血不能白流！要繼續堅持到支那讓步
→ : 台灣人挺你們！
→ : 血不能白流！要繼續堅持到支那讓步
→ : 台灣人挺你們！
推 : 該死的香港警察。 用這種攻擊性武器對民眾20F 39.10.138.224 台灣 08/12 12:42
→ : 。
→ : 。
推 : 香港加油22F 27.242.126.76 台灣 08/12 12:42
推 : 垃圾中共23F 61.221.175.146 台灣 08/12 12:43
推 : 好感動！香港加油！24F 114.136.126.143 台灣 08/12 12:43
推 : 近距離朝手無寸鐵也無攻擊行為的女性頭部開25F 1.200.205.132 台灣 08/12 12:43
推 : 唉26F 118.160.2.35 台灣 08/12 12:43
→ : 槍 是要多冷血畜牲才能如此？這真的是港警27F 1.200.205.132 台灣 08/12 12:43
→ Corbenikc …
→ : ？還是早已習慣暴力的中國黑警？29F 1.200.205.132 台灣 08/12 12:43
推 : 香港加油，打爆班撲街喈眼。正。30F 117.136.79.2 中國 08/12 12:43
推 : 看清楚傀儡政府、共產黨出手之狠毒31F 223.138.87.83 台灣 08/12 12:43
推 : 黑警真的很扯欸32F 110.26.222.14 台灣 08/12 12:44
推 : 香港加油33F 101.9.163.128 台灣 08/12 12:44
→ Kikoro …
推 : 加油35F 27.242.64.56 台灣 08/12 12:44
推 : 香港加油36F 219.84.186.37 台灣 08/12 12:44
推 : 加油啊啊啊37F 101.13.129.95 台灣 08/12 12:44
推 : 垃圾港警38F 49.217.145.25 台灣 08/12 12:44
推 : 太過分了39F 42.72.179.9 台灣 08/12 12:44
推 : 拼港共無用，輸出到中國才是正解40F 42.75.80.108 台灣 08/12 12:44
推 : 幹太過分了，林鄭去死41F 39.8.0.205 台灣 08/12 12:45
→ WWWWWWWWWWWV …
推 : 加油！43F 49.218.64.161 台灣 08/12 12:45
推 : 唉 真的難過44F 111.71.52.39 台灣 08/12 12:45
推 : 香港人加油45F 111.248.160.187 台灣 08/12 12:46
推 : 難過..46F 49.216.41.127 台灣 08/12 12:46
推 : 香港加油47F 111.71.118.155 台灣 08/12 12:46
→ k3o5l6bj …
推 :49F 1.172.57.210 台灣 08/12 12:47
→ steven10923 …
→ joanahcy …
推 : 香港加油52F 67.162.230.103 美國 08/12 12:48
推 : 賤畜支那沒人性53F 210.142.96.78 日本 08/12 12:48
推 : 香港為自由和未來站出來的這群人，其勇54F 113.104.250.24 中國 08/12 12:48
→ : 氣和毅力讓人肅然起敬，完全顛覆以前台
→ : 灣對香港的刻板印象
→ : 氣和毅力讓人肅然起敬，完全顛覆以前台
→ : 灣對香港的刻板印象
→ LITTLEDENNY …
→ zxnm1224 …
推 : 可悲支那狗59F 180.204.236.12 台灣 08/12 12:49
推 : QQ60F 111.71.123.35 台灣 08/12 12:50
→ : 垃圾人渣廢物港警61F 117.19.204.165 台灣 08/12 12:50
推 : 加油62F 114.137.253.186 台灣 08/12 12:50
推 : 加油63F 42.73.192.157 台灣 08/12 12:50
推 : 加油64F 111.255.140.216 台灣 08/12 12:51
推 : 加油！！65F 42.75.188.167 台灣 08/12 12:53
推 : 淚推66F 114.136.126.143 台灣 08/12 12:53
推 : 香港加油67F 42.73.178.196 台灣 08/12 12:53
噓 : "我也是個好善良的人" - 阿道夫˙希特勒68F 118.169.243.139 台灣 08/12 12:53
推 : QQ69F 101.9.44.82 台灣 08/12 12:53
推 : 好想哭，這些警狗下地獄70F 211.72.118.61 台灣 08/12 12:54
推 : 香港人加油!!71F 42.74.172.158 台灣 08/12 12:54
推 : QQ72F 101.9.98.188 台灣 08/12 12:54
→ : 太狠了吧73F 163.32.184.42 台灣 08/12 12:55
→ : 加油，謝謝妳的勇敢。黑警不得好死74F 61.223.27.13 台灣 08/12 12:56
推 : 加油香港人75F 114.137.235.214 台灣 08/12 12:56
推 : 為香港站出來76F 223.140.238.214 台灣 08/12 12:56
推 : 加油77F 49.217.224.245 台灣 08/12 12:56
推 : 加油78F 36.236.233.104 台灣 08/12 12:56
推 : 兩姐妹都很勇敢加油啊79F 110.28.171.83 台灣 08/12 12:57
→ lbvowrc …
推 : 推81F 223.138.65.200 台灣 08/12 12:57
推 : 加油82F 61.223.141.194 台灣 08/12 12:58
推 : 天祐香港83F 115.82.232.227 台灣 08/12 12:58
推 : 加油84F 125.230.210.253 台灣 08/12 12:58
推 : 香港加油85F 114.47.122.244 台灣 08/12 13:00
推 : 香港人加油86F 67.86.101.150 美國 08/12 13:01
推 : 加油87F 42.76.215.61 台灣 08/12 13:01
推 : 加油88F 218.161.60.54 台灣 08/12 13:01
→ : （本文已被刪除）格式89F 59.127.190.36 台灣 08/12 13:02
推 : 推翻譯90F 61.222.95.103 台灣 08/12 13:02
推 : 香港加油91F 114.136.110.105 台灣 08/12 13:03
推 : 人家一個好好的女生被打成這樣真的有夠可惡92F 39.9.44.148 台灣 08/12 13:03
推 : 難過93F 36.235.95.59 台灣 08/12 13:04
推 : 有需要台灣這邊捐錢盡管說，我們希望能94F 101.13.17.214 台灣 08/12 13:05
→ : 盡微薄之力
→ : 盡微薄之力
推 : QQ96F 27.242.65.150 台灣 08/12 13:05
推 : 香港加油97F 101.136.238.252 台灣 08/12 13:05
→ : 垃圾港警跟支那人98F 60.249.61.150 台灣 08/12 13:05
→ : 外加五毛9.2
→ : 外加五毛9.2
推 : 垃圾中共100F 125.224.224.101 台灣 08/12 13:06
推 : 加油，她是個勇敢的女豪傑，黑警不101F 134.208.247.118 台灣 08/12 13:07
→ : 得好死
→ : 得好死
推 : 推103F 114.45.164.76 台灣 08/12 13:07
推 : 香港人加油 港警下地獄104F 140.96.158.207 台灣 08/12 13:08
推 : 垃圾支那警察105F 101.10.84.29 台灣 08/12 13:08
推 : 幹垃圾港警 死全家啦幹106F 101.15.244.98 台灣 08/12 13:08
推 : 推107F 101.136.115.140 台灣 08/12 13:08
推 : 黑警真的去死108F 223.137.31.244 台灣 08/12 13:09
推 : 推109F 111.83.248.216 台灣 08/12 13:09
推 : 沒人性110F 101.11.35.56 台灣 08/12 13:12
推 : 加油！111F 223.139.119.85 台灣 08/12 13:13
推 : 香港加油112F 115.82.52.37 台灣 08/12 13:15
推 : 可以捐錢嗎？113F 49.214.160.62 台灣 08/12 13:16
推 : 祝福114F 114.32.238.104 台灣 08/12 13:17
推 : 喵115F 42.78.81.120 台灣 08/12 13:17
推 : 加油116F 219.69.84.58 台灣 08/12 13:17
推 : 加油！117F 42.77.99.227 台灣 08/12 13:17
推 : 香港加油，台灣加油啊118F 101.13.18.157 台灣 08/12 13:17
推 : 香港加油 QQ119F 125.230.117.17 台灣 08/12 13:18
推 : 下賤的垃圾中共120F 49.218.52.214 台灣 08/12 13:18
推 : 加油！！！121F 218.173.30.244 台灣 08/12 13:19
推 : 香港加油122F 116.241.199.166 台灣 08/12 13:21
推 : 加油123F 114.43.114.250 台灣 08/12 13:22
推 : 推124F 49.217.17.229 台灣 08/12 13:22
推 : 好難過125F 180.204.69.237 台灣 08/12 13:23
推 : 香港加油126F 46.5.0.252 德國 08/12 13:24
推 : 撐香港 加油127F 126.248.37.203 日本 08/12 13:25
推 : 淚 今日香港明日台灣128F 42.72.43.100 台灣 08/12 13:25
推 : 香港人好勇敢，加油！129F 101.12.16.144 台灣 08/12 13:26
推 : 看了鼻酸！不難想像這事非常可能發生130F 59.124.12.187 台灣 08/12 13:27
→ : 在台灣！
→ : 政府令下，人民保姆敢抗命嗎？政府說
→ : 是暴民，警察敢說不是嗎？
→ : 在台灣！
→ : 政府令下，人民保姆敢抗命嗎？政府說
→ : 是暴民，警察敢說不是嗎？
推 : 幫香港集氣134F 111.82.140.87 台灣 08/12 13:27
→ : 內政際無權支援加油135F 180.218.47.208 台灣 08/12 13:27
推 : 香港加油136F 175.177.40.133 日本 08/12 13:28
→ : 香港加油137F 220.134.104.92 台灣 08/12 13:31
→ : 香港還不革命嗎？138F 36.232.10.215 台灣 08/12 13:32
推 : 香港加油139F 36.238.84.195 台灣 08/12 13:33
推 : 敬佩140F 175.96.77.88 台灣 08/12 13:33
推 : 推一個 加油141F 223.141.153.86 台灣 08/12 13:35
推 : 加油142F 140.116.87.167 台灣 08/12 13:36
噓 : 警察出來可以說是為了上頭壓力 可以說143F 114.44.52.100 台灣 08/12 13:37
→ : 是出動軍隊前的一條防線，但近距離射布
→ : 袋彈，毆打民眾，就單純只是垃圾，無恥
→ : 是出動軍隊前的一條防線，但近距離射布
→ : 袋彈，毆打民眾，就單純只是垃圾，無恥
推 : 高調146F 101.9.212.47 台灣 08/12 13:38
推 : 善良翻譯 推推147F 101.15.165.137 台灣 08/12 13:38
推 : 嗚嗚香港加油啊148F 111.251.70.175 台灣 08/12 13:40
推 : 能捐款讓她來台灣醫治嗎149F 219.85.174.92 台灣 08/12 13:40
推 : 保重 香港人加油150F 111.82.161.12 台灣 08/12 13:41
→ : 推151F 140.109.103.227 台灣 08/12 13:42
推 : 香港加油152F 42.75.98.202 台灣 08/12 13:43
推 : 香港加油153F 101.8.140.18 台灣 08/12 13:43
推 : 撐香港的自由154F 61.220.222.10 台灣 08/12 13:47
推 : 某m等下來狂噓155F 111.82.58.30 台灣 08/12 13:50
推 : 推156F 203.70.51.247 台灣 08/12 13:51
推 : 一個想保衛自己家 的香港女孩157F 59.124.93.142 台灣 08/12 13:56
→ : 垃圾港警港府 幹 還有人說你們是小波浪 操158F 210.61.209.67 台灣 08/12 13:57
推 : 加油！超心疼的159F 223.136.241.112 台灣 08/12 13:58
→ : 影片看起來超扯的161F 114.136.82.113 台灣 08/12 13:58
![[圖]](https://petitions.whitehouse.gov/profiles/petitions/themes/petitions_responsive/images/fb_share.jpg)
→ : 簽一下連署 香港人需要人道醫療救援163F 106.105.28.53 台灣 08/12 14:02
→ : 簽完連署要去信箱收信驗證才算完成
→ : 簽完連署要去信箱收信驗證才算完成
推 : 香港加油！謝謝翻譯165F 111.71.24.136 台灣 08/12 14:03
推 : 加油166F 101.12.145.48 台灣 08/12 14:06
推 : https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1565586955.A.881.html167F 210.6.164.192 香港 08/12 14:08
→ :
→ : https://i.imgur.com/v4pZa85.jpg
→ :
→ : https://i.imgur.com/v4pZa85.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/v4pZa85h.jpg)
→ : 第一個網址發錯，抱歉170F 210.6.164.192 香港 08/12 14:09
推 : 加油阿~香港171F 61.216.17.28 台灣 08/12 14:12
推 : 共狗黑警沒人性 香港人保重呀172F 223.137.168.124 台灣 08/12 14:13
推 : 善良香港人加油173F 114.136.165.26 台灣 08/12 14:15
→ : 加油撐住174F 110.50.160.99 台灣 08/12 14:15
推 : 香港人加油175F 5.151.172.88 英國 08/12 14:16
推 : 加油176F 27.247.2.121 台灣 08/12 14:18
推 : 人民保姆變統治者打手，開槍黑警下地獄吧177F 220.135.245.189 台灣 08/12 14:21
推 : 台港友好!!178F 61.220.124.88 台灣 08/12 14:25
推 : 加油港仔179F 180.217.255.71 台灣 08/12 14:26
→ : 香港加油 垃圾黑警180F 118.168.165.225 台灣 08/12 14:29
推 : 香港加油181F 101.13.240.107 台灣 08/12 14:32
推 : 香港加油182F 27.246.0.180 台灣 08/12 14:35
推 : 推 香港加油！183F 223.138.235.225 台灣 08/12 14:38
推 : 加油184F 42.74.247.79 台灣 08/12 14:38
推 : 加油185F 140.109.193.14 台灣 08/12 14:56
→ : 原文最後一段看了真的頭皮發麻，香港加186F 39.8.76.198 台灣 08/12 15:13
→ : 油
→ : 油
推 : 天佑香港188F 123.193.133.180 台灣 08/12 15:52
推 : 加油189F 42.77.247.185 台灣 08/12 16:02
推 : 加油！190F 140.112.125.206 台灣 08/12 16:18
推 : 姊姊加油QQ191F 36.226.144.46 台灣 08/12 16:31
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 339
回列表(←)
分享