※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-27 06:29:25
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 東奧公投結果幹嘛解讀成中國台北？
時間 Mon Nov 26 09:20:02 2018
這次的東奧正名公投結果為什麼大家都解讀成是為了繼續使用中華台北這個名？
明明選項就是二選一非要一個答案不可。但是就結果而言只是說明大多數人不支持以台灣
為正名去參加國際比賽吧？
我自己的認知是雖然投不同意，但是我覺得這是因為台灣的國家名稱就是中華民國 英文
就是Republic of China 這是官方的名字。即然這些選手是出國比賽「為國爭光」為什麼
不能用「真正代表國家的名字」比
就是Republic of China 這是官方的名字。即然這些選手是出國比賽「為國爭光」為什麼
不能用「真正代表國家的名字」比
所以就算我不同意以台灣之名為東奧正名，但不代表我支持中國台北這名字來代表台灣。
畢竟我們在護照上 國籍上 都叫中華民國（Republic of china)
跟中華人民共和國（people's republic of china) 是不一樣的名字 不一樣的國家
用不同角度去想 你認為柯P跟柯文哲 哪一個代表柯先生真正的名字？
用不同角度去想 你認為柯P跟柯文哲 哪一個代表柯先生真正的名字？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.210.146
※ 文章代碼(AID): #1R-qf5Qd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543195205.A.6A7.html
※ 同主題文章:
● 11-26 09:20 ■ [問卦] 東奧公投結果幹嘛解讀成中國台北？
11-26 20:42 ■ Re: [問卦] 東奧公投結果幹嘛解讀成中國台北？
11-26 23:15 ■ Re: [問卦] 東奧公投結果幹嘛解讀成中國台北？
11-27 01:09 ■ Re: [問卦] 東奧公投結果幹嘛解讀成中國台北？
→ : 看到智障吱吱吸獨仔崩到漏尿 就超爽XD1F 11/26 09:20
推 : 平常理組至上的八卦 一個公投全部變文組腦 ㄏㄏ2F 11/26 09:21
推 : 吉娃娃台獨崩潰阿3F 11/26 09:21
→ : Chinese Taipei外國人念起來都是中國台北 董?4F 11/26 09:21
→ : 現在已經很多人在帶風向了5F 11/26 09:21
推 : Chinese Taipei 中國台北隊尊重一下好嗎6F 11/26 09:21
推 : 和立專法就是騎士有78像7F 11/26 09:21
→ : 智障沒辦法理性思考 問題都扯一起說8F 11/26 09:21
→ : 可是不管投哪個菜英文還是用中華台北啊==9F 11/26 09:21
→ : 崩潰正常現象10F 11/26 09:21
→ : hi chinese taipei people11F 11/26 09:21
推 : 外國人哪懂中華，只有中國啦！12F 11/26 09:21
推 : 我們怎麼解毒沒用 是國際怎麼解毒13F 11/26 09:22
→ : 你谁啊 谁准你吃台湾自助餐 滚啦14F 11/26 09:22
→ : 一堆低能兒吧15F 11/26 09:22
推 : 超奇怪，不去糾正國外媒體的錯誤，一直檢討自己人16F 11/26 09:22
推 : 不要在催眠自己中華跟中國不一樣惹17F 11/26 09:22
→ : 解讀18F 11/26 09:22
推 : 外人看護照只會看China 不懂就滾19F 11/26 09:22
→ : 啊會用中國台北不就是因為國際不承認兩個中國，你支持20F 11/26 09:22
→ : 中華民國更不該投中國臺北
→ : 中華民國更不該投中國臺北
→ : 就尊重主流民意啊！Chinese Taipei 中國台北賤兒加油22F 11/26 09:22
推 : 那你要先辦個正名中華民國公投 得到主流民意的認同喔23F 11/26 09:22
→ : 台湾你想用就用 不想用就抵制喔 呕呕呕呕呕呕呕24F 11/26 09:22
推 : 下次弄個CHINA-TAIPEI正名公投 就換吸統的崩潰25F 11/26 09:22
推 : 有4個縣同意大於不同意喔26F 11/26 09:22
→ : 自欺欺人的感覺比較低能27F 11/26 09:23
噓 : 中華民國在國際又沒人承認 不走台灣當然走中國台北28F 11/26 09:23
推 : 獨派 意外嗎29F 11/26 09:23
→ : 蠢吱後悔投兩岸一家親30F 11/26 09:23
噓 : 自我感覺超良好，多出國看看吧31F 11/26 09:23
→ : 他們就故意扭曲 和最討厭的中國人手牽手32F 11/26 09:24
→ : 歪國人都叫你台灣，硬要用以前被否定的中華民國33F 11/26 09:24
→ : 國外媒體哪有錯誤 不然中國人跟中華人你翻給我看34F 11/26 09:24
噓 : chinese = 中華，全世界只有台灣地區在自慰35F 11/26 09:24
推 : 幾十年都這樣用了 現在才在中猴36F 11/26 09:24
推 : 對內中華民國(簡稱中國) 對外中國台北 不然你看看身分證37F 11/26 09:24
推 : 現在同意派還在崩潰，講什麼他們聽不進去的38F 11/26 09:24
→ : 為什麼郵件寫ROC會被寄到中國去？39F 11/26 09:24
推 : 中華隊CT 用了幾十年了，公投輸在這邊哭貝哭木40F 11/26 09:25
→ : 不是說外果仁分的出來嗎？41F 11/26 09:25
噓 : 你的理由其實只是自欺欺人，外國人看就是台灣支持統一，你42F 11/26 09:25
→ : 外媒喜歡用taiwan幫我們區別 結果被誤會的人不想解釋43F 11/26 09:25
→ : 再怎麼辯解也沒用44F 11/26 09:25
推 : Chinese翻成中華只是自慰吧 騙自己人45F 11/26 09:26
噓 : 不用騙自己啊，名實相符中國台北46F 11/26 09:26
噓 : 現在公投已經決定，就是支那胎被，中國台北47F 11/26 09:26
推 : 外國人來說都是小雞雞台北啦48F 11/26 09:27
推 : 別騙自己現在大家已經正名Chinese 了49F 11/26 09:27
![[圖]](https://i.imgur.com/Q5yw6tdh.jpg)
推 : 會有人說你贏不起51F 11/26 09:27
![[圖]](https://i.imgur.com/NveLlBnh.jpg)
→ : 華腦:我的Chinese Taipei是唸中華台北 不是中國台北53F 11/26 09:27
![[圖]](https://i.imgur.com/WHqIULsh.jpg)
推 : 其實 一直嘲諷反對派中國台北的人 心理也知道 根本就不是55F 11/26 09:27
→ : 這個意思啊 要不也不用一直說了XD
→ : 這個意思啊 要不也不用一直說了XD
推 : 所以Chinese Taipei又是哪一國XDD57F 11/26 09:27
→ : 只是唸起來有九成像 外國人:黑人問號58F 11/26 09:27
→ : 台獨繼續打壓華獨59F 11/26 09:28
噓 : Chinese Taipei 謝謝60F 11/26 09:28
推 : 試翻譯Chinese Taipei61F 11/26 09:28
推 : 真奇怪,英文是給外國人看,原PO怎麼不跟外國人解釋?62F 11/26 09:28
→ : 原PO投書給外國媒體啊,說他們的英文解讀錯誤
→ : 原PO投書給外國媒體啊,說他們的英文解讀錯誤
推 : 就是中國台北唷！中華台北是自己叫爽的，更沒有台灣這詞，64F 11/26 09:29
→ : 同志您是不是搞錯啦
→ : 同志您是不是搞錯啦
推 : 版上有很多五毛在偷帶風向，這機會他們不可能放過。66F 11/26 09:30
推 : 中國台北是唸Chinese Taipei 中華是唸Chinese Taipei67F 11/26 09:30
→ : 我猜裡面有一半都是五毛吧，剩下一半蠢蠢的跟風。68F 11/26 09:31
→ : 兩個唸法不同，請不要亂帶風向69F 11/26 09:31
推 : Chinese food 、Chinese style請翻譯。有多少人會翻中華70F 11/26 09:31
→ : 你用英文跟外媒解釋一下71F 11/26 09:32
推 : 外文是給外國人看的 卻不正確翻成中國 翻成中華騙人72F 11/26 09:32
噓 : Chinese 是中華 china是中國 China airline 是中華航空 咦73F 11/26 09:32
推 : 外媒會管小劇場那麼多？74F 11/26 09:32
→ : 喜獨兒還要崩潰很久，可憐他們一下75F 11/26 09:33
推 : 自己查Chinese是什麼意思76F 11/26 09:33
推 : China Airlines=中華航空 Chinese Taipei=中國台北77F 11/26 09:33
推 : 中國臺北人民的選擇 能不尊重嗎78F 11/26 09:33
→ : CT就是CT 不是CT79F 11/26 09:33
→ : 問題就不是你自己嘛 國際你懂嗎 懂嗎？80F 11/26 09:33
噓 : ROC的C外國人會解讀為中華？81F 11/26 09:34
→ : 所以中國台北錯在哪
→ : 所以中國台北錯在哪
→ : 只會在自己島上解釋給誰聽啦？83F 11/26 09:34
推 : 沒有其他正名公投的結果之前 就要尊重民主 以後就叫84F 11/26 09:34
→ : 中國台北
→ : 中國台北
→ : 是不是投了不同意後悔了 現在在找台階下86F 11/26 09:35
推 : China是中國有錯嗎87F 11/26 09:35
推 : 管人家外媒..CT都幾百年了，歪果人搞懂的早就去搞懂了。88F 11/26 09:35
推 : 有心人操縱的結果89F 11/26 09:35
推 : 去跟BBC說阿90F 11/26 09:35
推 : 不要跟崩潰吸獨仔認真啦 他們除了反串自慰還能幹嘛91F 11/26 09:36
→ : 這次就是想搞偷渡，個案處理好不。下次獨立公投大家再討92F 11/26 09:36
→ : 論不就好了？
→ : 論不就好了？
推 : 拜託中華台北人別再自慰了94F 11/26 09:37
推 : 運動員就不是用ROC出國比賽而是用CT95F 11/26 09:37
→ : 爽喔 廠公愛崩潰 崩 崩 崩 崩 降 崩 崩 崩 崩 降96F 11/26 09:37
推 : 誰知道你CT是代表ROC還是PROC97F 11/26 09:37
→ : 中國台北人特別喜歡自慰98F 11/26 09:37
→ : 楊鬼洋鬼子哪懂得中國文化的博大精深99F 11/26 09:39
噓 : 外國又不是這樣閱讀思考...100F 11/26 09:40
噓 : 因為中華民國和中華人民共和國都是中國很難懂?101F 11/26 09:41
噓 : 台灣的國家名稱是中國民國? 哈哈102F 11/26 09:41
→ : 口號建國、貼紙建國，真要打仗沒一個敢上103F 11/26 09:43
推 : 目光狹小 只從島內看事物104F 11/26 09:43
→ : 你投不同意就已經代表你支持中國了
→ : 你投不同意就已經代表你支持中國了
推 : 中國共和國106F 11/26 09:43
推 : 覺青出生前就叫中華隊了，不要輸不起好爆107F 11/26 09:44
推 : 隨便啦！都給你講。我管那些運動員去死，我又不愛体育108F 11/26 09:44
推 : 唯一支持中國台北，人人首富！109F 11/26 09:45
→ : 你國中英文不好喔110F 11/26 09:45
推 : 就照著英文念錯了嘛?? 兩個都馬一樣有差嘛111F 11/26 09:45
推 : 也不太知道那些人在崩潰啥。外國人看到的也不是一兩天112F 11/26 09:45
推 : 你認為台灣能用R.O.C參賽？113F 11/26 09:46
→ : 反對=維持現狀而已，故意擴大解讀的人要崩潰多久114F 11/26 09:46
噓 : 還在玩文字遊戲自慰 你的英文有洋鬼子好？ 可撥115F 11/26 09:46
→ : 亲，请正名「中国台湾省」。116F 11/26 09:46
噓 : 中華民國不能用才用台灣啊117F 11/26 09:47
推 : 誰管你 我們支持92共識 不排除統一118F 11/26 09:47
推 : 說了這麼多可能還在扣別人中國台北 你人生只剩統獨了嗎119F 11/26 09:47
推 : 維持現狀就是Chinese Taipei120F 11/26 09:48
推 : 帶風向的太多了 PTT慘了121F 11/26 09:49
推 : 認真回覆一下 你覺得我們的國家真的是中華民國嗎? 中華122F 11/26 09:50
→ : 民國元年的時候台灣在幹嘛 七年的時候台灣又在幹嘛 若不
→ : 是中華民國後來輸中共 他也不會跑來台灣佔地為王 順便洗
→ : 腦大家都是中國人唷 希望多一點人可以慢慢認同我們是台
→ : 灣 不過公投完已經崩潰Q
→ : 民國元年的時候台灣在幹嘛 七年的時候台灣又在幹嘛 若不
→ : 是中華民國後來輸中共 他也不會跑來台灣佔地為王 順便洗
→ : 腦大家都是中國人唷 希望多一點人可以慢慢認同我們是台
→ : 灣 不過公投完已經崩潰Q
推 : 看一整天下來 真的有點膩了127F 11/26 09:50
→ : 吵什麼，以後都是中華之光。128F 11/26 09:52
噓 : 你想的太簡單，事實就是大家骨子裡就想當中國人129F 11/26 09:53
→ : 一堆再崩潰啊 看了都煩死130F 11/26 09:54
噓 : 每個人解讀不同 問題現實是就是奧會抗議131F 11/26 09:54
噓 : 就繼續鄉愿 繼續活在自己的世界裡132F 11/26 09:56
噓 : 國家可以這樣亂玩喔ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ133F 11/26 09:56
→ : 就是向外宣稱叫中國台北呀~~後悔了?134F 11/26 09:57
→ : 中華民國也是中國人，是有差？135F 11/26 09:57
![[圖]](https://i.imgur.com/iXXkbOS.jpg)
推 : 台獨、廠工、覺青崩潰到只能講這個啊，同情137F 11/26 10:00
推 : 選舉完了五毛網軍繼續清理戰場啊138F 11/26 10:01
→ : 最後目標就是把ptt奇摩化
→ : 最後目標就是把ptt奇摩化
→ : 因為很多人只會二分法 跟藍綠是一樣的狀況140F 11/26 10:02
![[圖]](https://i.imgur.com/x3T4wrIh.jpg)
→ : 外國運動員哪懂 中國=中華142F 11/26 10:05
噓 : 溫水青蛙143F 11/26 10:05
噓 : 誰管你怎麼想144F 11/26 10:05
噓 : 有更好的不用 用中國台北然後再要外國人分清楚 你邏輯145F 11/26 10:06
→ : 好棒棒
→ : 好棒棒
![[圖]](https://i.imgur.com/S9Tzkgeh.jpg)
噓 : 井蛙去看看世界主流媒體怎麼說吧= = 還在自慰喔149F 11/26 10:07
推 : 柯P150F 11/26 10:07
噓 : 我們告訴了全世界,我們不要台灣,只有中國台北喔151F 11/26 10:08
推 : 外國人眼裡China=P.R.C.152F 11/26 10:09
推 : 幫你補血 現在都在反串 不用太認真153F 11/26 10:10
→ : 別說一對國家不承認R.O.C.154F 11/26 10:11
噓 : 不然呢？chinese不是中國不然是臺灣嗎155F 11/26 10:11
→ : 出了臺灣誰知道什麼R.O.C.啊156F 11/26 10:11
推 : ROC共識更小好嗎？中國台北=最大公約數，別再自慰了157F 11/26 10:12
噓 : 國外主播播報英文隊名時記得跟他們解釋一下158F 11/26 10:12
→ : 你484不想叫中國台北159F 11/26 10:15
噓 : 還再搞反動喔？中國台北不就是民意所需？160F 11/26 10:15
推 : 因為Chinese是中國人，Japanese是日本人，該不會有人161F 11/26 10:16
→ : 不知道Chinese Taipei是指住在臺北的中國人，這是為
→ : 不知道Chinese Taipei是指住在臺北的中國人，這是為
推 : 自己鴕鳥自慰ROC全世界跟KMT就都只承認一個中國163F 11/26 10:16
→ : 什麼要東奧正名為Taiwan的原因164F 11/26 10:16
噓 : 你是不是越想越不對勁啊 自己選的就吞下去很難嗎165F 11/26 10:17
→ : 還在那說Roc Prc真是笑死166F 11/26 10:17
推 : 一堆腦包投不同意 你英文真差167F 11/26 10:18
推 : 沒有中華只有中國,華獨份子應該勞改168F 11/26 10:19
噓 : 中國台北還比較好懂，還是你要跟外國人解釋兩個中國？169F 11/26 10:20
推 : 不是解讀問題 英文就是中國台北阿170F 11/26 10:20
→ : 你太理性，無法理解決清的思維171F 11/26 10:20
→ : 請問中華英文怎麼寫？172F 11/26 10:21
噓 : 全世界都一個中國，不用台灣就剩中國台北，用中華就像用173F 11/26 10:21
→ : 飛機杯，感覺是波多野的，但實際上還是你的左手
→ : 飛機杯，感覺是波多野的，但實際上還是你的左手
推 : 好啦 大家都是中國台北人 有什麼好吵175F 11/26 10:22
噓 : 中國台北比較好，國外哪知道什麼兩個中國，這樣講就不用176F 11/26 10:23
→ : 解釋了，就中國的台北城
→ : 解釋了，就中國的台北城
噓 : 華腦不意外178F 11/26 10:24
推 : 就覺青集體崩潰啊179F 11/26 10:24
噓 : 臺灣人是Taiwanese，中國人是Chinese180F 11/26 10:27
推 : 中華民國不是國家 國際根本不承認181F 11/26 10:29
噓 : 這種結果不就是大家想成為中國人不想成為臺灣人，中182F 11/26 10:30
噓 : 國國台辦如此解讀
噓 : 國國台辦如此解讀
噓 : chinese怎麼翻譯?你去跟外國人講中華我不信他聽得懂184F 11/26 10:33
推 : 中华就是中国，不要分那么细185F 11/26 10:33
推 : 華獨仔還再吸獨喔 趕緊承認中國臺北吧186F 11/26 10:35
推 : 如果不是中共打壓 絕大多數人會選台灣187F 11/26 10:38
噓 : ☺☺你可以找外國人聊看看188F 11/26 10:38
終於，房子開始吃人了！大陸房價崩卻拿台灣出氣？美艦闖台海全因..陸將攻台｜風云軍事 #25 - YouTube 中美貿易戰打到至今，雖然中國一直喊著「影響不大」，但我們卻可以很明顯的看出，中國大陸內部的經濟體，正在發生很大的問題，尤其是房地產這一塊，傳出出現「史上最大1920兆台幣泡沫化」，當中國房市面臨崩盤的情況下，他們該怎麼應對呢？面臨對企業、明星「割韭菜」的中國，誰又會是下一個受害者？另外，中國大陸有可能再「金融崩潰...
→ : 大概都不知道這個字叫中華190F 11/26 10:38
噓 : 去做功課吧 然後再獨立思考191F 11/26 10:41
噓 : 你自己開心就好 外國人不懂 他會怎麼想192F 11/26 10:42
推 : 連在自己家發聲都不敢 台灣繼續當啞巴吧 然後期待有一天193F 11/26 10:46
→ : 不會被打壓
→ : 不會被打壓
推 : 中華電信Chunghwa Telecom195F 11/26 10:46
→ : 中華台北Chinese Taipei
→ : 中華台北Chinese Taipei
推 : 因為中華是臺灣人自嗨的翻譯197F 11/26 10:49
噓 : 可以看到 TPE 中國台北 V.S HKG 中國香港 讚讚讚198F 11/26 10:50
推 : 你自己認知不同，外國人看了就是中國台北199F 11/26 10:54
推 : 推這篇 中華民主共和國 跟風的就是台獨者罷了，誰跟他200F 11/26 11:02
→ : 們中國台北，繼續崩潰吧
→ : 們中國台北，繼續崩潰吧
推 : Chinese Taipei外國人看了就直覺是中國台北！202F 11/26 11:07
推 : 只有自己在那自慰是中華台北，都不知道被吃豆腐
推 : 只有自己在那自慰是中華台北，都不知道被吃豆腐
推 : 地方名稱翻成中文是「中屬台北」的意思204F 11/26 11:09
噓 : 華獨閉嘴辣205F 11/26 11:21
推 : 正視中華民國的存在 別理PROC說已滅亡206F 11/26 11:35
![[圖]](https://i.imgur.com/CnqCIfq.jpg)
噓 : You just say NO to Taiwan.209F 11/26 11:43
→ : 誰管你中華民國中華台北，你已經摒棄臺灣這個名字了
→ : 國際間友台的一直都用Taiwan作分隔，自己投拒絕沒救了
→ : 繼續抹五毛沒關係，支持臺灣的只會越來越少，自以為是
→ : 誰管你中華民國中華台北，你已經摒棄臺灣這個名字了
→ : 國際間友台的一直都用Taiwan作分隔，自己投拒絕沒救了
→ : 繼續抹五毛沒關係，支持臺灣的只會越來越少，自以為是
噓 : 還在自慰213F 11/26 11:55
→ : 金絲雀都死了，還有心情留坑底嘲諷，慢走不送214F 11/26 11:57
噓 : 連比賽都不想正名了還幻想台獨是主流ㄇ 祖國萬歲~215F 11/26 12:17
推 : 想用Republic of Taiwan出賽 所以投反對票的怎麼說216F 11/26 12:23
噓 : 中華民國是不是中國？歷史課都在睡覺？217F 11/26 14:31
→ : 卻念英文218F 11/26 15:29
→ : 秀下限啊 證明自己跟阿共同等級219F 11/26 18:59
噓 : 還糾正國外媒體勒 人家的認知又沒錯是要糾正什麼？？220F 11/26 19:42
→ :
→ :
推 : 問一個外國人看看222F 11/26 19:47
→ : 而且這個字本來就沒有混淆啊 就真的中國台北
→ : 原來roc的隊名叫china只是改成一個中共地名
→ : 而且這個字本來就沒有混淆啊 就真的中國台北
→ : 原來roc的隊名叫china只是改成一個中共地名
噓 : 國際媒體解讀就是中國台北、傾向統一這樣225F 11/26 20:08
噓 : 請去辜狗92共識226F 11/26 20:32
噓 : 護照上就是 china，還整天想自慰不是中國227F 11/26 20:39
噓 : 井蛙484英文低標啊228F 11/26 20:55
噓 : 你智力測驗沒過229F 11/26 20:59
噓 : 中國才是唯一 妄想獨立腦袋壞了230F 11/26 21:08
噓 : 那請你以後不要自稱台灣人 請自稱中華民國人 覺得太長231F 11/26 22:18
→ : 縮寫中國人
→ : 縮寫中國人
噓 : 會說Chinese 是中華的應該也覺得高雄會發大財吧233F 11/27 00:30
推 : 廢物崩潰的結果234F 11/27 01:29
推 : 全台灣只有吸獨的在喊中國台北 擋你亂改名就崩潰到投235F 11/27 01:31
→ : 共也是好笑 那麼愛中國台北就滾去對岸不要在這邊吵
→ : 中共可是非常歡迎你們這些自貶國格的人
→ : 共也是好笑 那麼愛中國台北就滾去對岸不要在這邊吵
→ : 中共可是非常歡迎你們這些自貶國格的人
噓 : 笑死 華頭華腦238F 11/27 01:38
噓 : 哪個白痴想出這個問題239F 11/27 03:09
噓 : 你支持華獨那你應該拒領第13案，華獨腦不過如此240F 11/27 04:24
噓 : 醒醒吧!中國台北。241F 11/27 04:44
推 : 事實上對外國人來說就是中國台北242F 11/27 05:27
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -2 目前人氣: 0 累積人氣: 193
(￣︿￣)ｐ op20181115, erinchien 說瞎！
1樓 時間: 2018-11-26 11:04:42 (台灣)
→
+2
11-26 11:04 TW
你這樣"作功課"??就中華=中國呀~~~!外國人看了就是"中國"不是你"台灣".
回列表(←)
分享