※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-19 20:14:18
看板 Gossiping
作者 標題 [ＦＢ] 傅瑜:我的幾點說明
時間 Mon Nov 19 16:20:24 2018
FＢ卦點說明：（繁體中文 20 個字）
傅導演說對於留言的謾罵與攻擊並不憤怒，希望彼此之間能互相尊重與理解，自己的作品
本身就是在討論政治，在頒獎典禮上講的話，其實也是我這部作品中的部分主題，並且提
出了三點說明。
本身就是在討論政治，在頒獎典禮上講的話，其實也是我這部作品中的部分主題，並且提
出了三點說明。
ＦＢ連結：
https://www.facebook.com/profile.php?id=545201513
ＦＢ內容：
一夜之間收到許多留言與訊息，謝謝大家的關注和關心。我沒事。以下是我的幾點說明：
1. 對於許多網友（大部分來自中國）在我的臉書上寫下的上萬則回應，其中包括許多怒
罵和攻擊，其實我看完並不特別憤怒或難過。
許多媒體昨晚報導《我們的青春，在台灣》是一部「太陽花學運」紀錄片。但其實318運
動只是這部片的一部分，片名中的「我們」，指的是一位台灣學生、一位中國學生，和我
自己。這部片不只是在記錄我們一起經歷的台灣大大小小社會運動的過程。我最初的構想
，其實是想探究：在台灣國內，及台灣與中國、香港之間，懷抱不同國族認同、具有不同
政治立場的年輕世代，是否能夠透過對話，來理解彼此的立場與差異，甚至共同合作？
動只是這部片的一部分，片名中的「我們」，指的是一位台灣學生、一位中國學生，和我
自己。這部片不只是在記錄我們一起經歷的台灣大大小小社會運動的過程。我最初的構想
，其實是想探究：在台灣國內，及台灣與中國、香港之間，懷抱不同國族認同、具有不同
政治立場的年輕世代，是否能夠透過對話，來理解彼此的立場與差異，甚至共同合作？
從2012年我創作《藍綠對話實驗室》，到六年後的這部《我們的青春，在台灣》，我都記
錄了許多不同立場的年輕人互動、對話的過程。
昨晚到今天，有些朋友說：「如今這些網友的留言，看來對妳的創作初衷是最大的諷刺。
原本想對話的，現在卻還是化為上萬則咒罵的留言。」
但我不是這樣看的。
中國與台灣之間的公民社會存在著大量的誤解與仇恨，這是長期累積下來的事實。我的創
作就是想處理這個問題。如今這個場面，不見得是結果，而或許能是另一場對話的開始。
昨晚頒獎典禮後，在頒獎台上有部分中國領獎、頒獎者接續講出「中國台灣」、「兩岸一
家親」等言論。我尊重，但當然不能同意。
作就是想處理這個問題。如今這個場面，不見得是結果，而或許能是另一場對話的開始。
昨晚頒獎典禮後，在頒獎台上有部分中國領獎、頒獎者接續講出「中國台灣」、「兩岸一
家親」等言論。我尊重，但當然不能同意。
我可以理解他們當中許多人做出的反應，或許是出於無奈與恐懼。但如果他們當中有人心
中真是那樣想的，我也想誠摯地邀請他們，以及灌入我臉書留言的中國網友們，有機會的
話，一起來看看這部作品。
中真是那樣想的，我也想誠摯地邀請他們，以及灌入我臉書留言的中國網友們，有機會的
話，一起來看看這部作品。
2. 我在頒獎典禮上的發言，並不是「一時激動」，更不像部分中國網友所說的「受到民
進黨政府的指使」。這是我自己一直以來就很想為這部作品所說的話。
有些網友說：「從此之後妳不用混了，更不用想踏足中國電影界」。對於日後或許無法再
和許多優秀的中國電影工作者交流，我當然也有遺憾。但對於我日後職業生涯所可能面臨
的一切後果，我願意承擔，且並不後悔。
和許多優秀的中國電影工作者交流，我當然也有遺憾。但對於我日後職業生涯所可能面臨
的一切後果，我願意承擔，且並不後悔。
另有部分評論說：「講話要看場合！妳個人的自私毀了金馬獎多年來的經營，以後中國政
府不可能再讓中國電影踏足金馬」。對於這點，我想說的是：我在頒獎典禮上講的話，其
實也是我這部作品中的部分主題，這不是一句「政治歸政治，藝術歸藝術」可以迴避，因
為這部片的拍攝對象本身就是政治。我很感謝金馬奬的評審們讓這部作品得獎。作為導演
，我必須為我的作品說話，來回應他們的勇氣。
府不可能再讓中國電影踏足金馬」。對於這點，我想說的是：我在頒獎典禮上講的話，其
實也是我這部作品中的部分主題，這不是一句「政治歸政治，藝術歸藝術」可以迴避，因
為這部片的拍攝對象本身就是政治。我很感謝金馬奬的評審們讓這部作品得獎。作為導演
，我必須為我的作品說話，來回應他們的勇氣。
社會各界對於金馬獎有不同的想像，我尊重。我的行為也供社會公斷。至於金馬獎的未來
該走向何方，需要電影界的各位朋友繼續來共同討論。
3. 最後再貼一次我昨晚發言的全文：
「《我們的青春，在台灣》這部片，很多人以為只是在講政治，但它其實更多是在講青春
，青春很美好，但也容易犯錯。我們可能把錯誤的期待投射在別人身上，這有可能發生在
人對人，也有可能發生在國家對國家。我希望有一天，我們的國家可以被當作一個真正獨
立的個體來看待，這是我身為一個台灣人最大的願望。」
，青春很美好，但也容易犯錯。我們可能把錯誤的期待投射在別人身上，這有可能發生在
人對人，也有可能發生在國家對國家。我希望有一天，我們的國家可以被當作一個真正獨
立的個體來看待，這是我身為一個台灣人最大的願望。」
以上這段話，以及這篇文章，就是我所有想說的話了。昨晚到現在湧入許多專訪的邀約，
恕我暫時婉拒。
我這部創作最終想說的，其實是：我們的政治不應該總是投射期待在某個個人身上，而是
靠每一位公民的共同努力。
感謝許多朋友的聲援。但我無意讓自己也成為另一個被投射過度期待的對象。
作為導演，我會持續用我的作品說話。
作為一個公民，如同我昨天在頒獎前受訪時說的，下禮拜投票，我會對13、14、15號公投
投下同意票。希望每一位公民，也能勇於做出自己的選擇。
謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.70.188
※ 文章代碼(AID): #1Ryd9Bbr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1542615627.A.975.html
推 : 你沒錯啊1F 42.77.68.125 台灣 11/19 16:21
噓 : 覺青爽了 以後得獎人都是台灣人2F 1.164.90.140 台灣 11/19 16:21
推 : 明年有機會連莊嗎？加油！3F 220.134.107.163 台灣 11/19 16:21
推 : 貼過了4F 114.36.167.103 台灣 11/19 16:21
噓 : END5F 223.137.51.178 台灣 11/19 16:21
推 : 重點：罵我的都是五毛 我不在意6F 101.136.52.133 台灣 11/19 16:21
→ : Op7F 110.50.151.199 台灣 11/19 16:21
推 : 推8F 114.136.130.246 台灣 11/19 16:21
→ : 以後得獎的大概都是獨立製片吧.科科9F 117.56.47.162 台灣 11/19 16:21
→ : 真好笑了 中國禁止結果罵自己人10F 175.181.145.166 台灣 11/19 16:21
推 : 甲甲提的法案我不會同意11F 111.82.249.166 台灣 11/19 16:21
推 : 推 推12F 202.39.170.170 台灣 11/19 16:21
→ : 一堆斯德哥爾摩症候群13F 175.181.145.166 台灣 11/19 16:21
噓 : OP14F 114.39.129.84 台灣 11/19 16:21
→ : 光高度就贏一堆喊藝術歸藝術的小丑15F 106.1.85.92 台灣 11/19 16:22
推 : 太好了，以後大陸片跟香港片都滾吧16F 120.101.19.234 台灣 11/19 16:23
噓 : ㄇㄟㄔㄚㄌㄚ17F 180.204.177.80 台灣 11/19 16:23
推 : 大導演一句話把強敵趕跑 台灣之光18F 111.83.28.135 台灣 11/19 16:24
→ : 水唷 一句話邊緣金馬獎19F 110.50.134.166 台灣 11/19 16:24
推 : 驅逐支那20F 39.12.224.152 台灣 11/19 16:25
→ : 支那自己不來 怪我囉21F 49.217.101.104 台灣 11/19 16:26
推 : 說得很好 可惜前幾樓明顯看都沒看22F 67.164.13.239 美國 11/19 16:26
推 : 26拍的片都是共產黨審查通過 有創意的23F 180.217.253.91 台灣 11/19 16:27
→ : 早就被幹掉了
→ : 早就是統戰自爽片了
→ : 早就被幹掉了
→ : 早就是統戰自爽片了
推 : 很好26F 220.132.12.80 台灣 11/19 16:28
推 : 講的很有深度 可惜26聽不進去27F 42.76.152.251 台灣 11/19 16:29
推 : 讚啦28F 223.136.8.69 台灣 11/19 16:30
噓 : 這貨害慘李安導演，真心覺得不值29F 42.72.236.211 台灣 11/19 16:31
→ : 你把參加金馬55的人都變成選舉議題臨演了30F 210.242.238.152 台灣 11/19 16:31
推 : 五萬留言 呵呵五毛大軍來襲31F 223.136.61.185 台灣 11/19 16:32
→ : 好棒棒的 台灣價值 就是 犧牲埋葬 金馬獎32F 210.242.238.152 台灣 11/19 16:32
→ : 遮羞布扯的好 支持導演33F 150.116.21.192 台灣 11/19 16:34
推 : 推34F 115.82.229.86 台灣 11/19 16:35
→ : 理由什麼都是 我作品的部分主題35F 118.160.48.96 台灣 11/19 16:35
推 : 推36F 42.77.97.102 台灣 11/19 16:37
→ : 現在幾點？37F 101.9.197.30 台灣 11/19 16:37
噓 : 只是替李安覺得倒楣38F 39.10.4.34 台灣 11/19 16:38
推 : 三好兩壞 覺青甲賽 結束比賽39F 101.15.96.200 台灣 11/19 16:38
推 : 推 臺灣之光40F 117.56.51.37 台灣 11/19 16:39
推 : 好勇敢 比起只會說好討厭這話題的人猶如會41F 180.204.211.128 台灣 11/19 16:40
推 : 請DPP讓傅導演接明年大會主席42F 36.234.128.47 台灣 11/19 16:41
推 : 支持妳講真話，只是苦了一些電影人43F 223.137.116.11 台灣 11/19 16:44
推 : 拍這種紀錄片的導演在頒獎典禮講這些話根44F 140.127.249.125 台灣 11/19 16:46
→ : 本正常. 會在那邊藝術歸藝術然後罵她的人
→ : 根本假掰. 藝術歸藝術就是要有包容力可以
→ : 包容人家發言的立場
→ : 本正常. 會在那邊藝術歸藝術然後罵她的人
→ : 根本假掰. 藝術歸藝術就是要有包容力可以
→ : 包容人家發言的立場
噓 : 就因為自己一時爽快，大陸學生回去48F 223.141.191.42 台灣 11/19 16:48
→ : 應該會被關到崩潰
→ : 應該會被關到崩潰
噓 : 謝謝導演，為了自己的理念，把臺灣在國際上50F 221.120.80.192 台灣 11/19 16:52
→ : 能見度最高的獎搞掉了
→ : 能見度最高的獎搞掉了
推 : 中國敢封殺李安？52F 42.77.227.235 台灣 11/19 16:53
推 : 罵他的不是應該先禁止這種紀錄片嗎?53F 36.225.54.151 台灣 11/19 16:54
→ : 沒有實力前，臺灣人大家鴨子劃水，慢慢努力54F 221.120.80.192 台灣 11/19 16:55
→ : 很難嗎，硬要逞口舌之快，結果實力不夠，被
→ : 中國倒賞兩巴掌羞辱，合併呢
→ : 很難嗎，硬要逞口舌之快，結果實力不夠，被
→ : 中國倒賞兩巴掌羞辱，合併呢
噓 : 三好兩壞57F 180.217.166.54 台灣 11/19 16:55
推 : 笑死人~甚麼都要靠中國~然後說自己國58F 36.225.54.151 台灣 11/19 16:56
→ : 家實力弱
→ : 家實力弱
→ : 要講政治正確 那就要要求中國人照台灣的說60F 211.75.130.246 台灣 11/19 16:56
推 : 推61F 49.159.80.34 台灣 11/19 16:56
→ : 法 不然別參加 不講政治正確 純言論自由62F 211.75.130.246 台灣 11/19 16:57
→ : 那就是這導演說的
→ : 那就是這導演說的
推 : 戳破國王沒穿衣服的事實 還要被斯德哥64F 117.19.5.220 台灣 11/19 17:00
→ : 爾摩症患者譴責 辛苦了 加油 李安導演
→ : 也加油 辛苦了
→ : 爾摩症患者譴責 辛苦了 加油 李安導演
→ : 也加油 辛苦了
噓 : 看看次等公民嘴臉，中國森7就怕67F 115.82.224.201 台灣 11/19 17:03
→ : 真的統一還不跪舔迎接
→ : 真的統一還不跪舔迎接
推 : 在韓國瑜的場子哭著說中華民國快沒有69F 36.225.54.151 台灣 11/19 17:04
→ : 了~然後KMT自己遇到中國人就先把國旗
→ : 藏好?
→ : 了~然後KMT自己遇到中國人就先把國旗
→ : 藏好?
→ : 推！72F 61.223.36.1 台灣 11/19 17:05
推 : 你什麼時候有台灣電影靠中國的錯覺？73F 49.215.167.68 台灣 11/19 17:05
→ littleaoc …
→ : 這個導演講出心理話阿中國人有得講75F 49.215.167.68 台灣 11/19 17:06
→ : 嗎？
→ : 嗎？
推 : 原來他的青春就是政治，未來不用愁了77F 42.72.93.167 台灣 11/19 17:13
推 : 支持 有想法而且努力發揮影響力78F 223.136.67.19 台灣 11/19 17:26
推 : 自己爽大家承擔！79F 110.26.163.130 台灣 11/19 17:29
推 : 爽啊80F 223.137.198.99 台灣 11/19 17:35
推 : 謝謝你 導演 戳破兩岸一家親謊言81F 59.124.93.142 台灣 11/19 17:35
噓 : 你沒錯啦，只是也害慘了一些人了82F 49.219.64.207 台灣 11/19 17:42
推 : 爽！83F 101.13.67.3 台灣 11/19 17:46
推 : 哀歐，過一天，都沒人推了84F 117.19.243.48 台灣 11/19 17:50
→ : 統獨假議題 真是有效XD
→ : 統獨假議題 真是有效XD
推 : 跟一些沒文化的理性討論 只是浪費時間 中86F 180.177.53.178 台灣 11/19 17:54
→ : 國人少說還要20年才會比較有文化
→ : 國人少說還要20年才會比較有文化
推 : 妳沒錯 真的88F 49.219.163.14 台灣 11/19 17:58
推 :89F 180.177.212.242 台灣 11/19 18:11
推 : 推！90F 117.19.192.120 台灣 11/19 18:12
推 : 欣賞你做自己91F 120.119.157.235 台灣 11/19 18:17
推 : 推導演的勇氣！92F 223.137.38.26 台灣 11/19 18:18
推 : 中國人謾罵很合理，那些住台灣還譴責的93F 1.200.214.56 台灣 11/19 18:18
→ : 問題比較嚴重
→ : 問題比較嚴重
噓 : 講了那麼多，但還是把金馬獎給毀了95F 42.72.131.171 台灣 11/19 18:19
→ ej2000 …
→ : 推98F 223.137.3.166 台灣 11/19 18:23
推 : 頭腦清楚又有行動力 厲害99F 223.140.30.194 台灣 11/19 18:30
→ : 做得很好 支持你
→ : 做得很好 支持你
噓 : 兩個字 白__101F 61.231.160.127 台灣 11/19 18:36
推 : 想去中國就去吧102F 36.238.201.57 台灣 11/19 18:39
噓 : 就大家都有默契不提，突然有個講幹話103F 118.160.174.215 台灣 11/19 18:51
→ : 剩下上台的只好幹話回去
→ : 剩下上台的只好幹話回去
噓 : 不要把民族意識帶進電影界105F 42.73.65.201 台灣 11/19 18:52
→ : 然後整個典禮就歪樓了106F 118.160.174.215 台灣 11/19 18:52
推 : 推，大陸狗都死一死，你們活該一輩子當107F 1.170.184.57 台灣 11/19 18:54
→ : 共產黨的奴隸
→ : 共產黨的奴隸
推 : 導演說得很好 會覺得有問題的只有心不在109F 111.246.124.28 台灣 11/19 19:06
噓 : 金馬長久以來累積的資產，被這些孽畜敗110F 111.251.21.248 台灣 11/19 19:06
→ : 台灣的111F 111.246.124.28 台灣 11/19 19:06
→ : 光，不負責任的得獎者112F 111.251.21.248 台灣 11/19 19:08
推 : 以後大獎都自己拿 台灣或成最大贏家113F 223.140.125.246 台灣 11/19 19:13
噓 : op114F 223.140.101.65 台灣 11/19 19:21
推 : 自我閹割的人真可悲115F 42.73.98.112 台灣 11/19 19:25
推 : 推116F 61.220.100.108 台灣 11/19 19:26
→ : 講我們國家讓一群平常嗆台灣不是國家117F 114.34.142.144 台灣 11/19 19:30
→ : 突然認同台灣是國家了
→ : 說好的中華民國不知道消失到哪去了
→ : 不是中華民國文化部主辦的嘛
→ : 還是這時候中華民國又變台獨了
→ : 突然認同台灣是國家了
→ : 說好的中華民國不知道消失到哪去了
→ : 不是中華民國文化部主辦的嘛
→ : 還是這時候中華民國又變台獨了
→ : EasyVinus說的就是張藝謀吧122F 125.230.17.112 台灣 11/19 19:33
→ : 中國人自我審查跟金馬長久以來累積的123F 114.34.142.144 台灣 11/19 19:39
→ : 資產是背道而馳的
→ : 不知道敗光啥
→ : 資產是背道而馳的
→ : 不知道敗光啥
→ : 以後上台領獎要捲舌，要喊支持統一這樣?126F 125.230.17.112 台灣 11/19 19:43
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 522
回列表(←)
分享