※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-18 20:29:23
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 日拉麵名店討厭台灣人？ 「應誤認為強國
時間 Fri Jul 18 19:57:39 2014
※ 引述《urdie (凵尺口工巳)》之銘言：
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20140717/435239
日拉麵名店討厭台灣人？「應誤認為強國人」 | 即時新聞 | 20140717 | 蘋果日報
![[圖]]()
1名網友Chrisia，今天在批踢踢日本旅遊版上，PO了1篇「池袋的無敵家-不開心的用餐經驗」文章，分享遭店家不禮貌對待的經驗，不但將中文菜單丟在地上，中文菜單還強調「要有禮貌用餐」，店員結帳時的態度 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20140717/420_0ef21af8304c402e828188546050617e.jpg)
: 1名網友Chrisia，今天在批踢踢日本旅遊版上，PO了1篇「池袋的無敵家-不開心的用餐經
: 驗」文章，分享遭店家不禮貌對待的經驗，不但將中文菜單丟在地上，中文菜單還強調「
: 要有禮貌用餐」，店員結帳時的態度，也和對待說日文的顧客相差甚遠，網友直呼受到驚
: 嚇不會再光顧。
: Chrisia寫道「一看到你是講中文的人，就態度180度轉變，真的很不可取。」對此，網友
: 討論熱烈，有人認為「部分台灣客在日本的水準，把華人名聲都搞臭啦」不過也有人說「
: 感覺原po被店員誤認為強國人了。」另外也有網友表示，自己也去吃過無敵家，但沒有遇
: 到不禮貌的情況。（任羿馨／綜合報導）
: 4.備註:
: 延伸閱讀:[新聞] 中國女學生大鬧日本壽司店：要吃全熟壽司
: [新聞] 拉門戳戳樂！丟臉 台灣客遊日住宿搞破壞
: 都幾?
http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1405579775.A.38A.html
[閒聊]池袋的無敵家-不開心的用餐經驗 - 看板 Japan_Travel - 批踢踢實業坊
[img=200,180]url error[/img]![[圖]]()
我們是這禮拜一 7/14 中午到池袋無敵家用餐的
[img=200,180]url error[/img]
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/i.imgur.com/bH00OXF.jpg)
我們是這禮拜一 7/14 中午到池袋無敵家用餐的
事實上這群台灣客太度不錯，顯然是店家問題
唯一的敗筆就是用英文跟店家要求「chinese menu」
被當成chinese只是剛好而已
而且看起來無敵家拉麵被香港仿冒很不爽，
是說為什麼想要中文菜單？？ 其實漢字就很夠了吧
我以前跟朋友去自助，朋友還很假掰的要了英文地圖...
我超傻眼... 因為日文地名幾乎都漢字，你偏偏要去要只有讀音的英文版orz
--
◆ 無法推文: 使用者不可發言(尚有180天) [按任意鍵繼續]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.232.4
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1405684661.A.6C2.html
→ :對不會日文的人 看英文不是更容易了解嗎 ?1F 07/18 19:58
推 :問題是地名一堆漢字..2F 07/18 19:59
→ :他搞不好英文好你屌他?3F 07/18 19:59
→ :看英文反而不知道是指哪裡4F 07/18 19:59
推 :日本菜單很多也是都漢字.還有照片給你看5F 07/18 20:01
推 :日本車站 一堆漢字~6F 07/18 20:01
推 :很明顯被當成中國人7F 07/18 20:02
推 :說英文日本人才會怕你,尊敬你8F 07/18 20:03
→ :日本地名大概八九成漢字9F 07/18 20:03
推 :讀音也很重要啊，日本一個電視節目訪問一群台灣觀光客說10F 07/18 20:04
推 :如果改要Taiwan menu的話勒?11F 07/18 20:04
→ :舉例來說，就像香港人來台灣，不要中文地圖，要英文版12F 07/18 20:04
→ :想去哪裡，結果大家講半天講不出來說要去池袋Ikebukuro13F 07/18 20:05
推 :這時候我會用寫的XDD14F 07/18 20:05
→ :朋友好雖 拿個英文地圖也被酸15F 07/18 20:06
→ :我是不相信 實用性方面，英文會比中文清楚，因為同屬漢字文16F 07/18 20:07
→ :化圈，又不是英語系國家
→ :化圈，又不是英語系國家
→ :就算是看日文菜單的漢字，然後點菜的時候都不出聲用比的?18F 07/18 20:08
→ :讀音也很重要啊 不然是要怎麼說19F 07/18 20:08
→ :不過那位朋友跑去考日檢3級，既然會日文何必拿英文版20F 07/18 20:10
→ :你是觀光客，用比的很正常吧
→ :你是觀光客，用比的很正常吧
推 :中文會比英文好 不會唸看羅馬拼音唸出來日本人還是聽不懂22F 07/18 20:11
→ :zeze的意思是就算讓店家知道我是外國人，也不要讓店家覺23F 07/18 20:12
→ :得我可能是中國人的意思是嗎？
→ :得我可能是中國人的意思是嗎？
→ :大家有聽過老外唸中文就知道 音調完全不對很難聽董25F 07/18 20:12
→ :指著菜單點菜不就好了....26F 07/18 20:14
→ :我想說的是 為什麼會認為店家一定有提供中文菜單？27F 07/18 20:15
→ :被當成Chinese真的活該
→ :被當成Chinese真的活該
→ :某些地方會直接出26工讀生來跟你交手~~XD29F 07/18 20:16
→ :因為事實上就是現在日本人都很討厭韓國人和中國人30F 07/18 20:16
→ :英文是ㄧ定都有，發音奇怪也還好但是你跟他說中文很難31F 07/18 20:17
→ :你自己要往裡面跳的32F 07/18 20:17
→ :會懂漢字也有局限性阿 你看章魚的漢字沒去了解少人知道33F 07/18 20:17
→ :在外還是英文和本地語言是主流吧 而日本和我們同漢字圈34F 07/18 20:18
→ :方便性自然是漢字>英文
→ :方便性自然是漢字>英文
→ :日本人不會討厭韓國人吧?還蠻迷韓流吧?草彅剛還特地去學韓文36F 07/18 20:19
→ :但是我自己的體驗是 你用日文不管你發音如何(其實羅馬拼音37F 07/18 20:19
→ :呃 但章魚的英文很冷僻吧...38F 07/18 20:19
→ :也一樣)日本人都還滿親切 還會聊天 當然日文不好就算了吧39F 07/18 20:20
推 :日本人超討厭韓國人40F 07/18 20:20
→ :章魚英文不會冷僻吧....學到O不是大家都是章魚嗎?41F 07/18 20:21
→ :總支出去自助 當地語言還是要顧一下不然去到比較鄉下的
→ :自己的經驗就是 你講英文有些服務人員會緊張加當機
→ :總支出去自助 當地語言還是要顧一下不然去到比較鄉下的
→ :自己的經驗就是 你講英文有些服務人員會緊張加當機
→ :中國 南韓 北朝鮮 這3國被日本人稱作"特亞" 超賭爛這3國44F 07/18 20:22
→ :原事主原文中並沒有認定店家有中文菜單啊，他是問是否有45F 07/18 20:22
→ :而且日語會話不難啊46F 07/18 20:22
→ :zeze說得很對 "為什麼會認為店家一定有提供中文菜單？"47F 07/18 20:23
→ :這等於你自己被誤認成中國人的坑跳
→ :這等於你自己被誤認成中國人的坑跳
→ :去日本要英文地圖才叫好笑吧，撇開Tokyo東京不論49F 07/18 20:26
→ :Omori你會知道是大森嗎？Shizuoka你會知道是靜岡？
→ :Omori你會知道是大森嗎？Shizuoka你會知道是靜岡？
→ :問有沒有中文菜單 不就是先預設「可能會有」了嗎51F 07/18 20:27
→ :不然幹嘛問= = 而且正常來說 本來就只有英日兩國菜單
→ :不然幹嘛問= = 而且正常來說 本來就只有英日兩國菜單
--
作者 zeze 的最新發文:
![]()
媒體：時事通訊 在日米軍機2機が空中衝突 12/6(木) 7:20配信 【ワシントン時事】米メディアによると、在日米軍のFA18戦闘攻撃機とKC130給油機 が6日（日本時間）、日本沖の空中で衝突し …37F 25推 2噓![]()
「弊社が製作した車両横転に衝撃」日本車両社長 日本車輛社長：「對於自家製造的車輛翻車非常震驚」 10/26(五) 19:38發佈 讀賣新聞 台湾で特急列車が脱線し、１８人が死亡した事故で、列車を製造 …106F 29推 8噓![]()
1.媒體來源: 自由 2.完整新聞標題: 85度C被迫表態 卜睿哲：荒謬、中國對台最惡劣霸凌！ 3.完整新聞內文: 〔即時新聞／綜合報導〕連鎖咖啡、烘焙企業85度C因總統蔡英文到訪，竟被迫道歉並承 認 …46F 15推 10噓- 霹靂驚濤第13章 劇情快報 ※濮陽寡命邪威爆發，連劍狠殺，邃無端退進穩然，兩人頓陷僵持！ 夢裡桃源之內，冷冽月，一刀照夜，雙刃弔影，甘無恨一對冽紅角，壓抑的怒火，此刻不 再藏斂，刀鋒一旦出鞘，不見生死 …129F 55推
- 目前所成立的角色官方後援會： (官網資料) 素還真後援會 黃強華 一頁書後援會 黃強華 葉小釵後援會 黃強華 傲笑紅塵後援會 黃強華 慕少艾後援會 王藝婷 佛劍分說後援會 三弦 劍子仙跡後援會 羅陵 …77F 20推
點此顯示更多發文記錄
4樓 時間: 2014-07-18 21:26:38 (台灣)
→
+3
07-18 21:26 TW
呵呵 第一 台灣人普遍沒有支那人的大中華民族意識 第二 先檢討自己是否有作錯的地方這是有反省能力 不像某地區的人一樣不管自己的人是否對錯 先批對方一頓自以為是團結的表現
07-18 21:44 TW
╳
disparate:[自己刪除]
07-18 21:45 TW
╳
disparate:[自己刪除]
7樓 時間: 2014-07-18 21:56:57 (台灣)
→
+2
07-18 21:56 TW
不要把支那那套拿來講 哪個地方沒歧視?美國對亞洲人有沒有歧視?支那對台灣人有沒有歧視? 美日搶我們釣魚台該罵，支那要搶我們的國家怎麼沒看你出來講句話? 我們不是支那人，確實不對的地方我們會反省 而不是像那種隨地大小便被講出來還會馬上惱羞要核平台灣核平日本等等的民族
8樓 時間: 2014-07-18 22:43:44 (台灣)
→
07-18 22:43 TW
可能強國人去到日本，發現跟台灣人所受到的待遇不同，而後都改稱自己是台灣人，於是強國人用強國傲慢態度壞了台灣人的名聲？
9樓 時間: 2014-07-18 23:11:23 (台灣)
→
+1
07-18 23:11 TW
不要牽拖強國人啦... 有時真的是不能怪別人...戳破日本旅館紙門 台客道歉賠償 | 重點新聞 | 中央社即時新聞 CNA NEWS
（中央社台北15日電）網路有人爆料，台灣旅客把日本旅館紙門當戳戳樂，引起網友群起攻之。貼文的網友今天說，兩位客人已致電道歉，且已賠償所有損失。 | 重點新聞 ...
![[圖]](http://img1.cna.com.tw/www/WebPhotos/firstnews/common/20140715/65524444.jpg)
10樓 時間: 2014-07-19 01:03:37 (台灣)
→
+1
07-19 01:03 TW
在台灣. 有人生怕台灣的國際地位提升. 因為一但台灣人只想當台灣人的時候. 垃圾支那就會被台人丟進垃圾桶. 所以啦. 為了豬國的統一大業. 搞點小手段. 丟丟台灣的臉面. 就是台支豬很愛做的事情~
回列表(←)
分享