---

> https://disp.cc/b/261-8FVX 日本時代台語字典 #台語髒話

丹陽 [たんよう] / Tan¹-yang² [tä́n jɑ̌ŋ] タンヤン

https://twitter.com/Hi_ye/status/1327...amp;messageImage_1605403230123

エントリ - 台文漢字 - ローマ字
 - 日本語
 - 英語

靠北喔 - 哭爸喔？ - Khàu-pē--ooh?

 - お父さんが死んだか？（うるせんだよ！）

 - What are you naggin' about? lit. "Did you lose your father?"


塞林老ㄙ - 駛您老師！ - Sái lín lāu-su!

 - 貴様の先生（教師）を犯す！

 - Fuck your teacher! lit. "Drive your teacher!"


公鯊小啦 - 講甚韶啦?! - Kóng sánn-siâu--lah?! (Kóng siánn-siâu--lah?!)

 - 何のクソタレを言ってる？

 - What the fuck are you talkin' about? lit. "What sperm are you talkin' about?"


操機掰 - 臭膣屄 - Tshàu tsi-bai

 - 臭いマンコ

 - Stinky cunt! lt. "Stinky vagina"


崊刺阿 - 您蜊仔咧！ - Lín lâ-á--leh!

 - お前のシジミ（蜆）

 - Your Corbiculidae (Screw you!)


幹爽啦 - 姦，爽啦！

 - やべぇこれマジ最高！

 - Fuck yeah! lit. "Fuck, I'm feelin' sooooo goooood!"


喜咧靠妖 - 是在哭𩚬（枵）喔？ / 是在哭殀（夭）喔？ /  - Sī teh (leh) khàu-iau--ooh?

 - 理由もなく大騒ぎか？（しつこいな！）

 - Are you being uproar for no reason at all? lit. "Are you crying for hunger?" or "Are you crying for dying young?"


挖旗艦啦幹 - 我旗艦啦，姦！ - Guá kî-kàm (kî-lām)--lah, kàn!

 - 俺は旗艦だこんにゃろ！

 - I'm the FLAGSHIP, FUCK YEAH!! / I'm fuckin' FLAG SHIP!!

--
※ 作者: Ctea 時間: 2020-11-15 17:48:28 (台灣)

https://twitter.com/CteaX55/status/1327912170546372608?1327911825057275906

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-11-15 17:51:56, 17:53:46, 19:11:16 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-11-16 01:57:52 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-11-27 01:35:51 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-12-03 12:41:38 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-01-07 02:46:36 (台灣)

https://youtu.be/s_VIHL1iTyg?si=jOlHEvZSGq3emqSf
在網路上流行的「りしれ供さ小」用日文怎麼說？日本人徹底講解！
via FTB
by 秋山燿平 https://www.youtube.com/@YoheiAkiyama

via https://www.plurk.com/p/pf1ri0?r=7957083946

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-13 08:35:55, 08:46:23, 08:46:55 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-13 09:21:09 (台灣)