※ 本文為 ciffel 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-23 01:01:25
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 日本社會文化現象的觀察筆記-1
時間 Mon Apr 21 23:29:21 2014
文章開始前 先說幾個小故事
《只有神知道的世界》有一集
女角汐宮栞硬要桂馬陪她 才好意思是進拉麵店
《綺羅羅的壽司》第一集
主角綺羅羅(女)一個人踏進一間壽司店
引起店裡所有人的側目 私下議論紛紛
甚至有人講:希望她不要以為這裏是那種隨便的店...
更不要說漫佈在ACG裡 女角色不會輕易自己一個人去家庭餐廳的隱藏設定
女角色要是會在家庭餐廳 扣掉當服務生的情況 通常不是等人就是旁邊有人
如果只有一個人 通常下一格的劇情就是被不良少年纏上
(其中最有名的代表 就是御板美琴XD)
這裡似乎都透露一種社會文化現象
在日本單獨一個年輕女性進餐廳
(扣掉西餐廳 速食店 下午茶店 咖啡廳 酒吧等不是那麼"日本"的店)
不是像臺灣這麼稀鬆平常的一件事
接下來介紹我的取材協力者-A君(女)
A君算是日本外交官的子女
她的爸爸 曾經是"公益財團法人交流協會"（日語：公益財団法人交流協会）的外交人員
因為台日沒有邦交 所以日本政府就設立這個協會 擔負大使館的任務
類似美國在台協會(AIT)
所以A曾經在臺灣生活過一段很長的時間 所以會中文 也懂很多臺灣的事
也因為A幾乎都在外國長大 所以成為一個不是那麼日本人的日本人
可以用這種特殊的身分 默默觀察日本的社會文化
不容易有日本人自己觀察自己的失真(這有什麼or哪有這麼誇張or我覺得沒有這種事阿)
和外國人觀察日本的隔閡(而且外國人會讓日本人多多少少有點不自然)
而A回國後 在神奈川縣的橫濱市讀大學 基本常常東京都-神奈川縣跑
那麼有沒有感覺到這種"女生自己一個進餐廳..."的疏離感呢?
而A回國後 在神奈川縣的橫濱市讀大學 基本常常東京都-神奈川縣跑
那麼有沒有感覺到這種"女生自己一個進餐廳..."的疏離感呢?
答案是有的！
或許在東京都比較不明顯 但是在神奈川縣 就很強烈了
這裡可能很多鄉民會認為不準啦 鄉下地方不能代表日本
這裡可能很多鄉民會認為不準啦 鄉下地方不能代表日本
所以要先跟大家講 神奈川縣算是東京都會圈的一部分 像台北市與新北市一樣
而且神奈川縣人口有九百多萬人(日本第二多)
而A住的橫濱市 人口有三百多萬人 跟台北市差不多 同時工商業興盛
都市發展的程度甚至還遠勝過台北
如果連那麼"都市" 社會觀念比較開放的東京、橫濱都如此
恐怕日本的其他地方就更不用說了
回到正題 A君因為不是在日本長大
所以很多日本人可能潛意識就不會幹的事
不知不覺就做了 像是"一個女生進餐廳"這種事
這時候她就察覺到某些不對勁 後來她終於意識到了
在日本自己一個年輕女生進餐廳 絕對不是很稀鬆平常的事
(再次強調 扣掉西餐廳 速食店 下午茶店 咖啡廳 酒吧等不是那麼"日本"的店)
(不過有種例外 像是《深夜食堂》那種做"夜族"生意的飯館 雖然很"日本" 卻無所謂)
(不過有種例外 像是《深夜食堂》那種做"夜族"生意的飯館 雖然很"日本" 卻無所謂)
正常的日本年輕女性都會跟別人一起去
沒有的話
好一點是老闆+顧客都沒意見(可是通常這時候 如果不是像A這種人
很容易自己感到不好意思 或心理一直祈禱不要遇到熟人)
壞一點就被老闆+顧客側目
最糟的是A有一次到某家店 明明自己比較早來 晚來點一模一樣菜色的客人居然先上菜
問老闆 老闆說:喔 我以為你還要等人 就先跳過你了(其實老板是故意的)
(其實這是有典故的 在以前的日本 如果一個女生真的非要去餐廳點餐
會先禮貌的跟老闆說:我自己先來 待會還會有一個人來
然後過一陣子再跟老闆說:對不起 那個人好像不會來了 我先點菜好了)
另外一個經驗是A去了某家電好幾次
最後老闆私下拜託她不要選晚上來
因為客人(上班族們)反映有一個年輕女生在店裡 他們覺得很不自然
不能好好的放輕鬆喝杯啤酒
所以
日本真的是很在乎群體行動 壓抑個人的一個民族
日本女生受到的社會束縛 也遠超過臺灣女生
(但是她們自己不會這麼覺得 你要是認真跟她們辯 她們還會生氣)
生活在臺灣 或許真的是比較能做自己的國度
P.S.這是我第一次花這麼多時間寫PTT的文章 希望大家不棄嫌
如果反應好的話 會繼續再推出第二集 謝謝大家v(￣︶￣)v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.208.57
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1398094164.A.F93.html
→ :上本她家不就拉麵店?1F 04/21 23:32
當時上本為了想開發新拉麵 所以展開巡迴拉麵店之旅推 :應該說正因為是都市才比較不開放2F 04/21 23:32
推 :喝酒為啥怕旁邊有年輕女生3F 04/21 23:32
→ :我比較有印象的是女角說不好意思點豬排飯啊4F 04/21 23:32
→ :日本女生受到社會束縛其實在少女漫中還蠻常提到的
→ :日本女生受到社會束縛其實在少女漫中還蠻常提到的
→ :那鰻魚飯呢6F 04/21 23:33
推 :推一個實地考察 (?)7F 04/21 23:34
推 :推一個 從ACG去切入這些觀點很有趣!8F 04/21 23:34
→ :關於最後一點 就跟印度人覺得種性制不會不公平一樣啊9F 04/21 23:35
推 :台灣好像反而是男生一個人去吃飯被側目...10F 04/21 23:35
推 :我還以為沒擠推就會有人想認識A君呢...果然是我太邪惡嘛11F 04/21 23:35
→ :男的去太女性化的場所也會被人笑acg通常就要扮偽娘了12F 04/21 23:36
※ 編輯: NewTV (115.43.208.57), 04/21/2014 23:37:10→ :台灣一個人吃還好吧 吃到飽那種的才比較有可能會13F 04/21 23:36
→ :男生一個人走進火鍋店跟牛排館一類的地方的確是會被看一下14F 04/21 23:36
推 :我吃到飽 被併桌過-.-15F 04/21 23:36
推 :比較二三線都市反而比較開放,缺客人的話根本不敢嫌16F 04/21 23:36
推 :日本人他們很注重「和」，但是這種以和為貴的觀念17F 04/21 23:37
→ :我被服務生問過你一個人（語氣驚訝）18F 04/21 23:37
推 :這種情況下一個人進去比較少見吧XD19F 04/21 23:37
推 :日本一個人去吃燒肉的話會....20F 04/21 23:38
→ :台灣會驚訝是因會客群通常是一群人啊21F 04/21 23:38
→ :反而成為束縛日本人的東西22F 04/21 23:39
推 :台灣主要是店家不爽你一人佔四人桌 XD23F 04/21 23:39
推 :恩 自己一個人很少去餐廳吃飯 都是買便當回家24F 04/21 23:39
→ :我也幹過一個人吃燒烤的事情...25F 04/21 23:39
推 :可以看一下美食不孤單這部日劇(算日劇嗎?)26F 04/21 23:40
→ :因為總是覺得一個人在餐廳吃飯有點無聊(?27F 04/21 23:40
→ :我自己一個人去餐廳吃飯...因為那家店正在播奈奈的採訪啊!!28F 04/21 23:40
→ :有些店有一人座的應該就還好了29F 04/21 23:40
→ :門禁這種呢？日本的家教會嚴格很多嗎？30F 04/21 23:41
推 :這話題好像幾個月前有討論過吼？31F 04/21 23:41
推 :推32F 04/21 23:42
推 :所以是有分男女嗎 燒烤店一人進去不論性別都會引注目吧33F 04/21 23:42
→ :日本晚上還滿無聊的吧? 店家都很早關34F 04/21 23:42
→ :原來我有回應過...（撞豆腐）#1ItLC508 #1ItZ8Pj-35F 04/21 23:42
推 :想起N年前日本人對我說 他好不容易逃離大鬼島36F 04/21 23:43
→ :卻一堆小鬼島的人想往大鬼島擠
→ :卻一堆小鬼島的人想往大鬼島擠
推 :這PO在男女版 隔天就上好讀了 有人要幫忙上好毒嗎38F 04/21 23:45
是轉過去的意思嗎?那我轉囉~→ :我覺得女生獨自進燒烤店得到的注目率可能會比較高39F 04/21 23:47
※ 編輯: NewTV (115.43.208.57), 04/21/2014 23:48:22→ :雖然說無論男女大概都會得到注目40F 04/21 23:48
※ NewTV:轉錄至看板 Boy-Girl 04/21 23:48→ :0.0 我是說跳過男女版 直接上好讀41F 04/21 23:51
→ :因為你要寫完全集他們(男女版眾)才會買單 應該講詳細的
→ :因為你要寫完全集他們(男女版眾)才會買單 應該講詳細的
推 :這滿有意思的，有更深的社會脈絡可挖掘嗎?43F 04/21 23:52
→ :不去拉麵店不是因為店內氣氛差翻桌率快、太油44F 04/21 23:53
→ :怕被誤認貪吃嗎...
→ :怕被誤認貪吃嗎...
推 :我常常一個人去吃吃到飽!~~46F 04/21 23:59
推 :我常常一個人看球賽看電影逛街 不過不常一個人在外面吃47F 04/22 00:05
推 :那杏要焰帶她去拉麵店不就是在暗示焰嗎 >\\\\<48F 04/22 00:10
※ 編輯: NewTV (115.43.208.57), 04/22/2014 00:17:15推 :認真推49F 04/22 00:17
推 :推一個50F 04/22 00:22
推 :長知識51F 04/22 00:22
推 :所以在日本一個人進去吃東西有那麼奇怪嗎...?52F 04/22 00:33
要看人+餐廳的類型 一個年輕女生去很"日本"的餐廳(扣掉西餐廳 速食店 咖啡廳 下午茶店 酒吧)的確不是很尋常的事※ 編輯: NewTV (115.43.208.57), 04/22/2014 00:36:57
推 :實驗室博後學長(日本人)帶剛結婚老婆進拉麵店53F 04/22 00:38
→ :結果他老婆很興奮的說：「我這輩子第一次進拉麵店」
→ :(註:學長&他老婆是九州人)
→ :結果他老婆很興奮的說：「我這輩子第一次進拉麵店」
→ :(註:學長&他老婆是九州人)
推 :其實看了還是不太懂為什麼女性不能一個人吃飯耶56F 04/22 00:44
推 :第一次進拉麵店也太可憐57F 04/22 00:47
推 :沒辦法 日本女性常常被很多社會上傳統觀念束腹住58F 04/22 00:48
推 :好文長知識 推59F 04/22 00:49
→ :並不是他們不願意突破 而是一旦違反這些觀念就會被60F 04/22 00:50
推 :束腹61F 04/22 00:50
→ :放大解釋+廣為流傳(跟日本人吃飯就會知道 吃飯90%的62F 04/22 00:50
→ :時間都是在聊八卦 尤其是好友但不在場的XD)
→ :時間都是在聊八卦 尤其是好友但不在場的XD)
推 :日本女生想一個人獨自放縱大吃也要這麼麻煩....64F 04/22 00:59
推 :請問什麼是很日本的餐聽...一下子沒有辦法想像><?壽司店??65F 04/22 01:25
壽司店 日本料理店(在日本，日本料理店和壽司店是不同的專業領域) 燒烤店 拉麵店...等等等 其實我比較建議用刪除法 就是扣掉西餐廳 咖啡廳 速食店 下午茶店 酒吧......等西式餐飲風格的店 舉個極端的例子 你就想像在臺灣女生自己一個人不敢去鬍鬚張或三商巧福 怕會被人側目 就知道那種講求群體的文化壓抑性有多強→ :不過有些漫畫都會很特別提到男人進甜食店反而很奇怪66F 04/22 01:37
是阿 在日本如果你做出違反群體的事 很容易被側目甚至責難 相對而言臺灣非常自由跟開放※ 編輯: NewTV (115.43.208.57), 04/22/2014 01:40:43
※ 編輯: NewTV (115.43.208.57), 04/22/2014 01:41:14
推 :感謝分享 長知識~67F 04/22 01:43
推 :台灣的話一般就是吃到飽或燒烤店那種吧 其實我們也很多68F 04/22 02:41
→ :店平常不會自己一個人去吃啊
→ :店平常不會自己一個人去吃啊
推 :所以近年來日本才會流行起"偽娘"? (無誤! XD70F 04/22 02:57
推 :推！ 期待下集~71F 04/22 02:58
推 :謝解釋XD72F 04/22 04:21
推 :謝謝分享73F 04/22 06:26
推 :原來還真的有阿！74F 04/22 07:08
→ :鬼島當然往日本擠,你是"外國人"這些日本制約你都不用理的75F 04/22 07:26
→ :所得沒問題的話外國人住日本是最爽的,例如天龍白狗
→ :所得沒問題的話外國人住日本是最爽的,例如天龍白狗
推 :不會一個人去吃 跟你一個人去吃被側目/說閒話是兩回事77F 04/22 08:22
推 :突然想到珍奶在日本是不是只有女生在喝 上次去買全部都78F 04/22 08:39
→ :女生在排隊 我跟朋友兩個男生超醒目還被側目了一下
→ :女生在排隊 我跟朋友兩個男生超醒目還被側目了一下
→ :不爽被側目就開始講英文,日本人就會嚇著跑走半徑2m清空80F 04/22 08:49
推 :我想說是自由開放不如說是不要多管閒事81F 04/22 08:55
→ :講英文XDDDD82F 04/22 11:23
推 :希望還有續集XD83F 04/22 11:54
推 :長知識84F 04/22 12:44
推 :好文長知識85F 04/22 14:56
推 :推86F 04/22 16:44
推 :推文好像都是講吃的(^ ^)，想問除了吃的外其他地方（如87F 04/22 18:30
→ :電影院遊樂園…）也是有這情況嗎？
→ :電影院遊樂園…）也是有這情況嗎？
→ :卡拉OK好像剛好相反 日本一個人去唱K好像很平常89F 04/22 21:20
→ :台灣則幾乎都是一群人一起去唱
→ :台灣則幾乎都是一群人一起去唱
→ :台灣跟日本的差別大概是 男生一人可以 但是女生不可以91F 04/22 23:02
--
※ 看板: Bookrice 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 259
回列表(←)
分享